Рецензии на произведение «Ад... гадес... шеол... что общего в этих словах?»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ад... гадес... шеол... что общего в этих словах?» (Простой Обыватель)
Дарю лингвистическую справочку: Переводчики русского Синодального перевода(наиболее распространенного русского перевода Библии) перевели одно и то же слово шеол 43 раза словом «преисподняя», 15 раз словом «ад», 4 раза словом «гроб» и 3 раза словом «могила», а слово гадес словом «ад» во всех 10 местах, где оно встречается.
Греческому слову гадес часто соответсвует слово Аид - царство мертвых в греческой мифологии.
Иван Борщевский 23.08.2010 18:55 • Заявить о нарушении
Дарю лингвистическую справочку: Переводчики русского Синодального перевода(наиболее распространенного русского перевода Библии) перевели одно и то же слово шеол 43 раза словом «преисподняя», 15 раз словом «ад», 4 раза словом «гроб» и 3 раза словом «могила», а слово гадес словом «ад» во всех 10 местах, где оно встречается.
Греческому слову гадес часто соответсвует слово Аид - царство мертвых в греческой мифологии.
Иван Борщевский 23.08.2010 18:55 • Заявить о нарушении
Спасибо за столь интересный обстоятельный ответ.из вашего объяснения следует...что это одно и тоже. "шеол" встречается в еврейских писаниях и
"гадес" в греческих и в оригинале нигде нет слов "преисподняя" и "ад"...
чтобы запугать народ был дан перевод такой....
с глубоким уважением,
Простой Обыватель 23.08.2010 19:23 Заявить о нарушении
"гадес" в греческих и в оригинале нигде нет слов "преисподняя" и "ад"...
чтобы запугать народ был дан перевод такой....
с глубоким уважением,
Простой Обыватель 23.08.2010 19:23 Заявить о нарушении
Шеол - это древнехеттский вариант преисподней. Там всегда мрачно и холодно и бродят косматые твари, что мучают людей.
Антон Болдаков 2 09.11.2011 22:21 Заявить о нарушении
Антон Болдаков 2 09.11.2011 22:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ад... гадес... шеол... что общего в этих словах?» (Простой Обыватель)
Иногда люди попадают в Ад не успев умереть.
Будьте осторожны с такими желаниями... иногда они сбываются и это знание Вам однозначно не прибавит счастья))))
С уважением.
Евгений Солнцев 08.08.2010 00:12 • Заявить о нарушении
Иногда люди попадают в Ад не успев умереть.
Будьте осторожны с такими желаниями... иногда они сбываются и это знание Вам однозначно не прибавит счастья))))
С уважением.
Евгений Солнцев 08.08.2010 00:12 • Заявить о нарушении
Не успев умереть, можно попасть в списки живых или мертвых.
Умирая, человек попадает в шеол (еврейское слово) или в гадес (греческое слово) в русском языке - ад. В Библии не употребляется слово АД,
так как она не писалась на русском языке. Переводы, где употребляется слово АД не соответствует истине. Это слово для запугивания людей,
а не для того, чтобы они понимали Бога любви и верили в жертву Христа.
с уважением,
Счастлив тот, кто истину познав, по истине жить и служить Богу стал.
Простой Обыватель 08.08.2010 01:01 Заявить о нарушении
Умирая, человек попадает в шеол (еврейское слово) или в гадес (греческое слово) в русском языке - ад. В Библии не употребляется слово АД,
так как она не писалась на русском языке. Переводы, где употребляется слово АД не соответствует истине. Это слово для запугивания людей,
а не для того, чтобы они понимали Бога любви и верили в жертву Христа.
с уважением,
Счастлив тот, кто истину познав, по истине жить и служить Богу стал.
Простой Обыватель 08.08.2010 01:01 Заявить о нарушении
Вы в это верите?!!!! Я наверное Вам даже завидую...
с уважением.
Евгений Солнцев 08.08.2010 01:33 Заявить о нарушении
с уважением.
Евгений Солнцев 08.08.2010 01:33 Заявить о нарушении
Вера моя не слепа...она основана на знании Библии, которая объясняет
сама себя...Вере завидовать не нужно...есть у всех возможность развить
веру, изучая Библию.
с теплом,
Простой Обыватель 08.08.2010 11:29 Заявить о нарушении
сама себя...Вере завидовать не нужно...есть у всех возможность развить
веру, изучая Библию.
с теплом,
Простой Обыватель 08.08.2010 11:29 Заявить о нарушении
Библию писали люди, возможно хорошие люди, но со всеми присущими этому биологическому виду недостатками. Принимать на веру их трактовку добра и зла, взаимоотношений с богом, мягко говоря... опрометчиво.
с уважением.
Евгений Солнцев 08.08.2010 12:51 Заявить о нарушении
с уважением.
Евгений Солнцев 08.08.2010 12:51 Заявить о нарушении
Автор Библии САМ БОГ. Он дал информацию через избранных всем людям земли.
почитайте Бытие только и поймете очень много вопросы отправьте мне...
ответы из Библии получите. с уважением,
Как Исаия 2 тысячи 700 лет назад мог знать, что земля круглая,
употребив слово, обозначающее "шар"? Исая 40:22 "Есть Тот,
кто обитает над кругом земли....."
с уважением,
Простой Обыватель 08.08.2010 21:29 Заявить о нарушении
почитайте Бытие только и поймете очень много вопросы отправьте мне...
ответы из Библии получите. с уважением,
Как Исаия 2 тысячи 700 лет назад мог знать, что земля круглая,
употребив слово, обозначающее "шар"? Исая 40:22 "Есть Тот,
кто обитает над кругом земли....."
с уважением,
Простой Обыватель 08.08.2010 21:29 Заявить о нарушении
Китайские и шумерские астрономы знали, что земля круглая задолго до Иссаи... для людей думающих, желающих познать мир это знание никогда не было тайной))))
С уважением.
Евгений Солнцев 09.08.2010 00:36 Заявить о нарушении
С уважением.
Евгений Солнцев 09.08.2010 00:36 Заявить о нарушении
но почему-то тайной стало то, о чем поведал нам Бог Любви в своем
Писании.
Еву легко сатана обманул, хотя она была совершенна и жила в раю и могла
к Богу обращаться напрямую.
Ложь - оружие сатаны и он умеет это делать искусно.
Но если сам Библию читаешь, просишь Бога ее понять, то обязательно
истину познаешь и не будешь боятся счастливым стать.
"Познайте истину и она освободит вас ", - слова Христа Иоанна 8:32
с уважением,
Простой Обыватель 25.10.2010 19:41 Заявить о нарушении
Писании.
Еву легко сатана обманул, хотя она была совершенна и жила в раю и могла
к Богу обращаться напрямую.
Ложь - оружие сатаны и он умеет это делать искусно.
Но если сам Библию читаешь, просишь Бога ее понять, то обязательно
истину познаешь и не будешь боятся счастливым стать.
"Познайте истину и она освободит вас ", - слова Христа Иоанна 8:32
с уважением,
Простой Обыватель 25.10.2010 19:41 Заявить о нарушении
Бог отдал этот мир на откуп Сатане и библия, истина вложенная в эту книгу - слишком слабое утешение для людей отданных под руку Князя Тьмы....
И счастье обретенное Вами в Познании - не больше чем иллюзия)))
С уважением.
Евгений Солнцев 25.10.2010 20:32 Заявить о нарушении
И счастье обретенное Вами в Познании - не больше чем иллюзия)))
С уважением.
Евгений Солнцев 25.10.2010 20:32 Заявить о нарушении
Бог никогда бы не пошел на такое, если бы сами люди не пошли за сатаной
Люди сами выбрали путь без Бога, а Бог из любви предоставил им выкуп очень нелегкой ценой, отдав на растерзание Сына, зная как с ним обойдется нечестивый народ, в Бытие 3:15 говорится о том, как Бог Всемогущий решил спасти потомков Адама и выкупить их от греха непослушания, ведущего к смерти и через выкуп Христа привести к совершенству и к жизни без конца.
Если понять намерения Творца и изучить Библию как пророческую книгу,
то утешение получить легко и можно приобрести надежду на нормальную жизнь под правлением Бога, а не сатаны, время которого уже на исходе.
Христос уже доказал лживость утверждения сатаны, что никто не может быть до конца верен Богу.
Простой Обыватель 25.10.2010 20:43 Заявить о нарушении
Люди сами выбрали путь без Бога, а Бог из любви предоставил им выкуп очень нелегкой ценой, отдав на растерзание Сына, зная как с ним обойдется нечестивый народ, в Бытие 3:15 говорится о том, как Бог Всемогущий решил спасти потомков Адама и выкупить их от греха непослушания, ведущего к смерти и через выкуп Христа привести к совершенству и к жизни без конца.
Если понять намерения Творца и изучить Библию как пророческую книгу,
то утешение получить легко и можно приобрести надежду на нормальную жизнь под правлением Бога, а не сатаны, время которого уже на исходе.
Христос уже доказал лживость утверждения сатаны, что никто не может быть до конца верен Богу.
Простой Обыватель 25.10.2010 20:43 Заявить о нарушении
Время Сатаны длилось тысячи лет до Христа и уже две тысячи после...
Вы верите шатким и ничего не обещающим словам написанным неизвестно когда и неизвестно кем? А может стоит послушать доводов разума (ведь не зря Господь его нам дал) и наконец осознать, что Рая на земле НИКОГДА НЕ БУДЕТ. А если и будет, то уж точно - не для нас)))
С уважением.
Евгений Солнцев 25.10.2010 20:51 Заявить о нарушении
Вы верите шатким и ничего не обещающим словам написанным неизвестно когда и неизвестно кем? А может стоит послушать доводов разума (ведь не зря Господь его нам дал) и наконец осознать, что Рая на земле НИКОГДА НЕ БУДЕТ. А если и будет, то уж точно - не для нас)))
С уважением.
Евгений Солнцев 25.10.2010 20:51 Заявить о нарушении
Время сатаны уж скоро 6 тысяч лет продлится и остановиться на 1000 лет
затем на короткое время дано будет, чтобы испытать на прочность любви
к Богу живущих всех...затем смерть вторая для всех тех, кто сатане подчиниться, а после наступит мир на земле, чтобы вечность продлиться.
об этом сказано в Бытие 3:15 и дальше...о конечном разгроме сатаны
написано в Откровение дважды.
Простой Обыватель 25.10.2010 20:58 Заявить о нарушении
затем на короткое время дано будет, чтобы испытать на прочность любви
к Богу живущих всех...затем смерть вторая для всех тех, кто сатане подчиниться, а после наступит мир на земле, чтобы вечность продлиться.
об этом сказано в Бытие 3:15 и дальше...о конечном разгроме сатаны
написано в Откровение дважды.
Простой Обыватель 25.10.2010 20:58 Заявить о нарушении
Конечный разгром Сатаны? Интересно только... как? Шесть тысяч лет этот матерый демон не сдает своих позиций и на миллиметр, а потом - раз и на лопатках?
Пора бы перестать верить в сказки))))))
С уважением.
Евгений Солнцев 25.10.2010 21:03 Заявить о нарушении
Пора бы перестать верить в сказки))))))
С уважением.
Евгений Солнцев 25.10.2010 21:03 Заявить о нарушении
Бог отвел время сатане, чтобы спорный вопрос решить, который поднял
когда-то верный херувим. Он оболгал Бога и стал дьяволом, что обозначает лжец, а так как он стал противником Бога и захотел, чтобы
люди поклонялись ему, а не Богу, то получил "имя" сатана (противник)
Люди не в силах победить сатану, он духовная личность, но есть назначенный Богом Царь и он духовная личность, которая живя на
небесах с Отцом помогала создавать все на свете, потом будучи став Христом, отдало жизнь за человечество, воскрешен был после смерти Сын и снова живет с Богом на небе и согнал сатану с небес и скоро заточит в темницу. все это написано в Библии...
Простой Обыватель 25.10.2010 21:36 Заявить о нарушении
когда-то верный херувим. Он оболгал Бога и стал дьяволом, что обозначает лжец, а так как он стал противником Бога и захотел, чтобы
люди поклонялись ему, а не Богу, то получил "имя" сатана (противник)
Люди не в силах победить сатану, он духовная личность, но есть назначенный Богом Царь и он духовная личность, которая живя на
небесах с Отцом помогала создавать все на свете, потом будучи став Христом, отдало жизнь за человечество, воскрешен был после смерти Сын и снова живет с Богом на небе и согнал сатану с небес и скоро заточит в темницу. все это написано в Библии...
Простой Обыватель 25.10.2010 21:36 Заявить о нарушении