Рецензии на произведение «А кто делает компоты?»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «А кто делает компоты?» (Ирина Белицкая)
Забавно!
А "freak" переводится двояко: 1. урод, 2. фанат. Когда у меня на уроке оболтусы начинают друг друга обзывать так, я всегда говорю:"Разберитесь, что вы подразумеваете".
Константин.
Негларик 20.02.2011 20:39 • Заявить о нарушении
Забавно!
А "freak" переводится двояко: 1. урод, 2. фанат. Когда у меня на уроке оболтусы начинают друг друга обзывать так, я всегда говорю:"Разберитесь, что вы подразумеваете".
Константин.
Негларик 20.02.2011 20:39 • Заявить о нарушении
Подразумевала именно "урод". По русски звучит грубовато, а так... шутливо, как мне кажется. Хотя, у американцев это вполне оскорбительное слово.
Спасибо за коментарий, Константин.
А что вы преподаете, словестность?
Ирина Белицкая 20.02.2011 21:48 Заявить о нарушении
Спасибо за коментарий, Константин.
А что вы преподаете, словестность?
Ирина Белицкая 20.02.2011 21:48 Заявить о нарушении
Ирина, я учитель английского языка.
Кстати, всё-таки при общении с англичанами и разными -цами часто это слово встречаю, и основной смысл "фанат, до безумия увлечённый".
Константин.
Негларик 20.02.2011 21:54 Заявить о нарушении
Кстати, всё-таки при общении с англичанами и разными -цами часто это слово встречаю, и основной смысл "фанат, до безумия увлечённый".
Константин.
Негларик 20.02.2011 21:54 Заявить о нарушении
Мало общаюсь с англичанами. Сужу по фильмам. Спасибо. Живого общения, конечно, не хватает.
С уважением, Ирина
Ирина Белицкая 20.02.2011 21:57 Заявить о нарушении
С уважением, Ирина
Ирина Белицкая 20.02.2011 21:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «А кто делает компоты?» (Ирина Белицкая)
Понравилось!
Значения слова "фрик" я не знаю.
Ю.
Юка Куарский 19.02.2011 14:12 • Заявить о нарушении
Понравилось!
Значения слова "фрик" я не знаю.
Ю.
Юка Куарский 19.02.2011 14:12 • Заявить о нарушении
Рада, что вам понравилось!
"Фрик" - это из молодежной лексики заимствовано. Американизмы. Каюсь, слаба на всякие мусорные словечки. Нахватываю из разных языков, смущаю людей.
Ирина Белицкая 19.02.2011 19:06 Заявить о нарушении
"Фрик" - это из молодежной лексики заимствовано. Американизмы. Каюсь, слаба на всякие мусорные словечки. Нахватываю из разных языков, смущаю людей.
Ирина Белицкая 19.02.2011 19:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «А кто делает компоты?» (Ирина Белицкая)
Очень!
Как человек, трудящийся в определённой отрасли, надеюсь, что это только фантазия.)))
Михаэль Верник 11.02.2011 11:32 • Заявить о нарушении
Очень!
Как человек, трудящийся в определённой отрасли, надеюсь, что это только фантазия.)))
Михаэль Верник 11.02.2011 11:32 • Заявить о нарушении
Конечно же фантазия, Михаэль! Насмешили! Удачи вам! И в творчестве и "в отрасли"!
Ирина Белицкая 12.02.2011 01:01 Заявить о нарушении
Ирина Белицкая 12.02.2011 01:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «А кто делает компоты?» (Ирина Белицкая)
И снег в августе... И в окно шестого этажа заглядывают... И спина незнакомца молью побита...
А в итоге - очень даже интересная история получилась. Где всё не столько на логике сюжета, сколько на чувствах и предощущениях построено.
Понравилось, Ирина!
Добра и успехов!
С теплом,
С.Г.
Сергей Грущанский 28.09.2010 18:50 • Заявить о нарушении
И снег в августе... И в окно шестого этажа заглядывают... И спина незнакомца молью побита...
А в итоге - очень даже интересная история получилась. Где всё не столько на логике сюжета, сколько на чувствах и предощущениях построено.
Понравилось, Ирина!
Добра и успехов!
С теплом,
С.Г.
Сергей Грущанский 28.09.2010 18:50 • Заявить о нарушении