Рецензии на произведение «Веточка Вишни. Тебя я никогда не встречу»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 14 по 5
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Веточка Вишни. Тебя я никогда не встречу» (Анна Дудка)

Так проникновенно и душевно причитает девушка о своему любимому, что хочется верить, что обязательно встретит его.

Душевно и образно.
Перевод стоит оригинала, оригинал стоит перевода.

Муса Галимов   29.06.2022 22:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Муса, за поддержку! Очень проникновенные строки...

Последний день июня. Нас ждёт макушка лета...

Анна Дудка   30.06.2022 06:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Тебя я никогда не встречу» (Анна Дудка)

Честное отношение к жизни у поэтессы , и,конечное, к Любви.
Она красиво говорит о ней:-

Не приду к тебе любимый
В расшитой звёздами сорочке
Не выпьешь из моих ладоней
Ты вод зари волшебной ночью...
... Очищающая душу ВЫСОКАЯ ПОЭЗИЯ!
Перевод-БЕЗУПРЕЧНЫЙ!
Ув. Анна! Спасибо ВАМ за ВАШ труд. Вы дарите людям красоту!
Дай Бог ВАМ КРЕПКОГО ЗДОРОВЬЯ! ДОЛГОЛЕТИЯ!
ВАШ читатель

Александр Андриевский   13.09.2013 07:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сомненья девушки влюблённой
чисты, как ручеек звенящий,
душе прохладу приносящий
под сенью леса чудотворной.
Она горюет о любимом,
желая с ним соединиться
и вместе из ручья напиться,
стряхнув с ладони сон проворный.

Спасибо, Александр!
Хорошего Вам дня и вдохновения!
С уважением,
Анна

Анна Дудка   13.09.2013 08:20   Заявить о нарушении
Замечательные стихи! Я -ВОСХИЩЁН!
УВ. Анна! Спасибо ВАМ за добрые слова.
ВАШ читатель

Александр Андриевский   13.09.2013 08:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Тебя я никогда не встречу» (Анна Дудка)

Цей віршик - ЩОСЬ! БРАВО!!!! Всього два куплети, а скільки сказано, і як промовлено!

Марианна Марианна   19.05.2011 13:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Марианна! Рада, что понравилось!

Анна Дудка   19.05.2011 15:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Тебя я никогда не встречу» (Анна Дудка)

Вітаю, Анна!
переклад гарний!
Та мені читається легше так:
"Ты вод зари волшебной ночки"
сорочке- ночки
" Купальской ночью до рассвета "
Про вірш Тані вже написали.
Що ви думаєте про "Українські Вірші"?
Чекаємо відповіді.
З пов.

Украинские Стихи   04.03.2011 20:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Огромное спасибо за подсказку, я исправила на Купальской ночкой, а в первом случае: Не выпьешь Ты вод зари волшебной ночью (вод зари, а не ночки). Про "Українські Вірші" сказать ничего не могу, не видела. Зайду, дайте ссылку. Там, наверное, много интересного!
С уважением и признательностью,
Анна

Анна Дудка   04.03.2011 20:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Тебя я никогда не встречу» (Анна Дудка)

Неисповедимы пути Господни...
Идём из жизни в жизнь, и всматриваясь в лица,
Всё ищем тот, единственно-знакомый Свет...
Чудесное стихотворение, прекрасный перевод!!!
Спасибо Вам, Анна, от всего сердца!!!
С ЛЮБОВЬЮ,
Таня.

Татьяна Туртанова   31.01.2011 10:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Танечка, за такие добрые, сердечные слова!
С любовью,
Анна

Анна Дудка   31.01.2011 10:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Тебя я никогда не встречу» (Анна Дудка)

* Тебя я никогда не встречу...
На всё, как видно, Божья воля...

Единственное, что мне остаётся добавить: - Больше никогда не встречу, потому что утрата не восполнима...

Как трогательны и певучи Ваши чудесные переводы, Анна!
С искренней благодарностью, Ваша

Таисья   01.12.2010 22:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, милая Таисья. Мне тоже очень по душе стихи Веточки Вишни. Она на стихире живет, сегодня ей очень хорошие стихи написал один автор под моей рецензией-переводом.
С уважением и благодарнотью за такое чуткое прочтение,
Ваша Анна

Анна Дудка   01.12.2010 22:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Тебя я никогда не встречу» (Анна Дудка)

Добрый день, Анечка.
Вновь наслаждаюсь твоими изумительными переводами. Спасибо тебе.
С уважением, ЕВгения

Татьяна Полякович   15.11.2010 00:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый день, Евгения! Спасибо за тёплые слова.
С наилучшими пожеланиями,
Анна

Анна Дудка   15.11.2010 06:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Тебя я никогда не встречу» (Анна Дудка)

Грустно. Но красиво!!!!!!!!

Ааабэлла   14.11.2010 18:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой, Аааб!

Анна Дудка   14.11.2010 18:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Тебя я никогда не встречу» (Анна Дудка)

Прекрасные стихи, отличный перевод!
Поздравляю!

Лютик Золотистый   14.11.2010 12:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Лютик!

Анна Дудка   14.11.2010 12:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Тебя я никогда не встречу» (Анна Дудка)

Добрый день, Анна!
Очень трогательно и красиво!
Оригинал прочитала с удовольствием.
Радости Вам и тепла душевного.
С признательностью,

Дина Иванова 2   14.11.2010 12:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И Вам, дорогая Дина, спасибо! Но я одного не поняла - перевод не нужен? Или не понравился?

Анна Дудка   14.11.2010 12:41   Заявить о нарушении
Здорово!!
Два варианта усиливают звучание!!
С сердечностью,

Дина Иванова 2   14.11.2010 13:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Веточка Вишни. Тебя я никогда не встречу»: 14-5  4-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка