Рецензии на произведение «Волною времени»

Рецензия на «Волною времени» (Кандидыч)

Грустно и тепло от Вашего стихотворение, Сергей.
И вновь захотелось вернуться в детство, спуститься в сад по каменным ступеням, сесть на качели и оттолкнуться от родной земли, начав полёт в прошлое. И пусть дети наши почти не понимают такой ностальгии, считают чудачеством, первыми звоночками то ли преждевременной старости, то ли предвестниками клиники, но всё равно помним, любим, пишем о нём, задумываемся о вариантности бытия и, конечно, мечтаем пережить жизнь иначе - новая жизнь с приобретёнными знаниями и опытом. Забавно было бы взглянуть этими глазами на те события? Боюсь, не поняли бы ничего, разочаровались. Не потому ли пишем стихи, миниатюры, рассказы, больше фантазируя, чем описывая реальные факты.
А время не остановить, оказывается, не повернуть реку вспять, можно лишь примириться и жить дальше. И мечтать. И летать во сне. И вновь любить без оглядки!
Спасибо за чудесное стихотворение! Надеждой и весной веет от него! И опять кровь вскипит! И снова оглянемся на красавца (-ицу), греша чуть-чуть шаловливой мыслью. Сколько всякого-разного разбудили стихи! Браво, Сергей!
С лукавой улыбкой и мечтательным взором,

Ирина Дыгас   20.03.2019 14:52   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Волною времени» (Кандидыч)

Очень красивые и выразительные строки! Спасибо!
С уважением,

Игорь Багров   23.02.2015 16:15   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Волною времени» (Кандидыч)

Добрый день, Сергей.

Хвалямі часу

Кандидыч

(Пераклад з рускай мовы на беларускую)
Арыгінал: http://www.proza.ru/2010/12/22/554
http://www.stihi.ru/2010/02/03/5329

Апублікавала: http://www.proza.ru/2014/03/13/681
http://www.stihi.ru/2014/03/13/2919

Час хуткаплынны жорстка твары трэ,
Сябры старэюць, калі доўга іх не бачыць.
А маладосць нічога не бярэ,
І ў моцы крыл ня ведае нястачы.

Хто прыпыніў палёт, той раптам бачыць час,
Слязой сярэбранай успеніцца прыбой…
І настальгія тут затопіць нас,
І мітусня, што нас кідала ў бой.

І памяць нам адчыніць краты,
Туды, дзе жыва ўсё і будзе жыць заўжды.
Дзе ілюзорныя ўсе нашы страты,
Дзе ў сінім небе месяц залаты.

Дзе сонца ярка, вуліцы шырокі,
Іскраць аблокі дожджыкам сляпым
А дрэвы – памятаем невысокімі,
Сябе сярод шпаны – такім малым.

І там дзяцінства раўчуком звініць,
Да мора Сталых марачы дабегчы.
Юнацкасць школьная ляціць,
Да таямніц загадкавых у спешцы.

І нашы дзеці паўтараюць лёт,
З імі неўзаметку мы лятаем.
Каб маладосць прадоўжыла палёт,
Язык мы часу дзёрзка паказалі.

Ляксандра Зпад Барысава   13.03.2014 10:15   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Волною времени» (Кандидыч)

Добрый день, Сергей.

Мой перевод этого стиха на белорусский:

Час хуткаплынны жорстка твары трэ,
Сябры старэюць, калі доўга іх не бачыць.
А маладосць нічога не бярэ,
І ў моцы крыл ня ведае нястачы.

Хто прыпыніў палёт, той раптам бачыць час,
Слязой сярэбранай успеніцца прыбой…
І настальгія тут затопіць нас,
І мітусня, што нас кідала ў бой.

І памяць нам адчыніць краты,
Туды, дзе жыва ўсё і будзе жыць заўжды.
Дзе ілюзорныя ўсе нашы страты,
Дзе ў сінім небе месяц залаты.

Дзе сонца ярка, вуліцы шырокі,
Іскраць аблокі дожджыкам сляпым
А дрэвы – памятаем невысокімі,
Сябе сярод шпаны – такім малым.

І там дзяцінства раўчуком звініць,
Да мора Сталых марачы дабегчы.
Юнацкасць школьная ляціць,
Да таямніц загадкавых у спешцы.

І нашы дзеці паўтараюць лёт,
З імі неўзаметку мы лятаем.
Каб маладосць прадоўжыла палёт,
Язык мы часу дзёрзка паказалі.

Альжбэта Палачанка   13.03.2014 09:09   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Волною времени» (Кандидыч)

!! Пусть молодости полет будет незабываемым! Славных успехов, Сергей!!

Ордина   08.05.2013 09:52   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Волною времени» (Кандидыч)

"И память нам откроет двери,
Туда, где живо все и будет жить всегда".
Мне нравятся Ваши стихи. Спасибо.
С уважением. М.К.

Маргарита Курникова   10.04.2012 10:13   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Волною времени» (Кандидыч)

И чтобы времени - язык мы показали.
По радуге взобрались к блеску звезд...
И, не боясь высот, на месяце катались...
И снова пили росы новых проз.:)

Прям не хотелось отрываться от стихов, Сергей, здорово написано!

Лиля Апрельская   23.12.2010 21:19   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Волною времени» (Кандидыч)

Друзья стареют, если долго их не видеть. Как точно подмечено. Понравилось:) Данута:)

Данута Махновец   23.12.2010 19:18   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Волною времени» (Кандидыч)

Замечательные стихи, с удовольствием жму твоё крыло, в то время, когда ты летаешь с высунутым языком.)))

Никитюк Ирина Николаевна   22.12.2010 21:23   •   Заявить о нарушении