Рецензии на произведение «Пантерой белою метель...»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Очень понравилось. Попробовал перевести на украинский:
Немов пантера ця зима
Сніжить. Її м’якеньку лапу
І білу мордочку мохнату
Ялинка коле голуба.
Язик її колючий, втім,
Шершавий сніг уміло лиже,
Все ближче очі її хижі,
Здається, увірветься в дім.
Враз розчинилася у склі,
Тече узорами по снові,
Тини і люди загадкові
Танцюють дивний танець їй.
Василь Кузан 16.09.2012 13:26 Заявить о нарушении
Белая пантера - оригинальный образ!
Почему-то всплывает образ Багиры с голосом Касаткиной, но только не в джунглях, а в русском заснеженном лесу...
Мадали 19.09.2011 08:36 Заявить о нарушении
Татьяна Таша Васильева 23.09.2011 02:05 Заявить о нарушении
Интересный образ создали, ведь белой пантеры в природе, кажется, нет? С добром, Марина.
Уральская Марина Александровна 08.08.2011 03:27 Заявить о нарушении
Татьяна Таша Васильева 08.08.2011 13:45 Заявить о нарушении
Уральская Марина Александровна 08.08.2011 18:52 Заявить о нарушении
Приятные ассоциации, читается с улыбкой.
Удач вам!
Людмила Белан-Черногор 06.08.2011 09:30 Заявить о нарушении
Татьяна Таша Васильева 06.08.2011 18:53 Заявить о нарушении
Вот уж точно, метель это хищница. Очень удачное сравнение с пантерой. Да еще и с белой.
Дюмьен Моруа 27.12.2010 23:15 Заявить о нарушении
Татьяна Таша Васильева 28.12.2010 20:25 Заявить о нарушении