Рецензии на произведение «Межкультурная коммуникация»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 16 по 7
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Межкультурная коммуникация» (Виталий Щербаков)
Интересен взгляд со стороны :)
Немного добавлю: Сергей уже не директор школы, ушел в город на повышение,
а Вашего однополчанина, увы, нет в живых... Царство ему Небесное.
Детей же - по-разному в разных классах: от 25 до 5...
Василина Иванина 07.11.2019 19:57 • Заявить о нарушении
Интересен взгляд со стороны :)
Немного добавлю: Сергей уже не директор школы, ушел в город на повышение,
а Вашего однополчанина, увы, нет в живых... Царство ему Небесное.
Детей же - по-разному в разных классах: от 25 до 5...
Василина Иванина 07.11.2019 19:57 • Заявить о нарушении
Василино, дякую за доповнення та співчуття. Я був останній раз у Яношах та Берегово листопадом 2014 року. Бачилися з Сергієм та Йолі. Був на цвинтарі у Яношах.
А де мешкаєте Ви? Якщо спілкуєтесь, то від мене передайте гарячі вітання.
До речі, Ваш відгук виявився у якомусь сенсі ювілейним - 1000-м.
З повагою,
Виталий Щербаков 07.11.2019 23:41 Заявить о нарушении
А де мешкаєте Ви? Якщо спілкуєтесь, то від мене передайте гарячі вітання.
До речі, Ваш відгук виявився у якомусь сенсі ювілейним - 1000-м.
З повагою,
Виталий Щербаков 07.11.2019 23:41 Заявить о нарушении
Дякую, передам привіт від Вас.
Я в сусідньому селі :)
Василина Иванина 08.11.2019 18:37 Заявить о нарушении
Я в сусідньому селі :)
Василина Иванина 08.11.2019 18:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Межкультурная коммуникация» (Виталий Щербаков)
Спасибо, получил удовольствие, как будто сам прокатился в те места! Представляю, какой языковой коктейль там на улицах! и ведь спокойно живут, в отличии от майданутых и майданистых майданцев.
Иван Таратинский 03.09.2014 11:32 • Заявить о нарушении
Спасибо, получил удовольствие, как будто сам прокатился в те места! Представляю, какой языковой коктейль там на улицах! и ведь спокойно живут, в отличии от майданутых и майданистых майданцев.
Иван Таратинский 03.09.2014 11:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Межкультурная коммуникация» (Виталий Щербаков)
Сервус, Виталий! Слегка приласкали мне душу. Я прожила большую часть своей жизни в Трансильвании, когда-то Венгерской автономной республике, что в Румынии. И у меня осталось много друзей венгров. Действительно это чУдный и гостеприимный народ...
Кора Журавлёва 26.11.2013 16:29 • Заявить о нарушении
Сервус, Виталий! Слегка приласкали мне душу. Я прожила большую часть своей жизни в Трансильвании, когда-то Венгерской автономной республике, что в Румынии. И у меня осталось много друзей венгров. Действительно это чУдный и гостеприимный народ...
Кора Журавлёва 26.11.2013 16:29 • Заявить о нарушении
О, я Вас понимаю. Так Вы там и в замок Влада Цепеша, поди, хаживали...
К сожалению, с уходом моего однополчанина в мир иной поездки в ту сторону прекратились.
С уважением,
Виталий Щербаков 26.11.2013 20:22 Заявить о нарушении
К сожалению, с уходом моего однополчанина в мир иной поездки в ту сторону прекратились.
С уважением,
Виталий Щербаков 26.11.2013 20:22 Заявить о нарушении
Конечно же! Я хорошо знаю и Трансильванию и Румынию, а реально первоначальный замок Влада Цепеша и его отца находится в Сибиу, где при Австоро-Венгерской инвазии на этой территории проживали в основном немцы, а венгры жили в северной части Румынии. Но это было куда позже времён Влада Цепеша.
Кора Журавлёва 27.11.2013 01:46 Заявить о нарушении
Кора Журавлёва 27.11.2013 01:46 Заявить о нарушении
Я почему обращаю такое пристальное внимание на эти особенности - автор, произведения которого я перевожу, из рода Цепеша.
С уважением,
Виталий Щербаков 27.11.2013 04:51 Заявить о нарушении
С уважением,
Виталий Щербаков 27.11.2013 04:51 Заявить о нарушении
Это интересно! И как же звать этого потомка? И какие переводы я бы могла уже прочесть?
Кора Журавлёва 27.11.2013 15:06 Заявить о нарушении
Кора Журавлёва 27.11.2013 15:06 Заявить о нарушении
Автор исходных текстов представлен на Проза_ру, прошу: http://www.proza.ru/2013/11/23/1035 ; http://www.proza.ru/2013/04/21/1430 и т. д.
Есть дополнительные ссылки у меня на профильной странице.
С уважением,
Виталий Щербаков 27.11.2013 15:13 Заявить о нарушении
Есть дополнительные ссылки у меня на профильной странице.
С уважением,
Виталий Щербаков 27.11.2013 15:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Межкультурная коммуникация» (Виталий Щербаков)
Гарно Вам дякую, Віталій, за красивий екскурс на мою малу батьківщину. Дуже приємно. З повагою і вдячністю Мирон.
Мирон Веклюк 20.12.2012 17:27 • Заявить о нарушении
Гарно Вам дякую, Віталій, за красивий екскурс на мою малу батьківщину. Дуже приємно. З повагою і вдячністю Мирон.
Мирон Веклюк 20.12.2012 17:27 • Заявить о нарушении
Так, добрі люди завжди лишають по собі добрі спогади...
Вже тепер туди не їжджу.
З наступаючими Новорічними святами Вас та Вашу родину,
Виталий Щербаков 20.12.2012 20:16 Заявить о нарушении
Вже тепер туди не їжджу.
З наступаючими Новорічними святами Вас та Вашу родину,
Виталий Щербаков 20.12.2012 20:16 Заявить о нарушении
Щиро дякую, Вiталiй! I я Вас i Вашу родину вiтаю з новорiчними святами. Всего Вам найкращого...
Мирон Веклюк 20.12.2012 20:25 Заявить о нарушении
Мирон Веклюк 20.12.2012 20:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Межкультурная коммуникация» (Виталий Щербаков)
Виталий, я думала: с кем сравнить? Понятно, что - не сравнивай, живущий несравним! Но, знаете, что-то чеховское.
Елена Яблонко 07.09.2011 12:00 • Заявить о нарушении
Виталий, я думала: с кем сравнить? Понятно, что - не сравнивай, живущий несравним! Но, знаете, что-то чеховское.
Елена Яблонко 07.09.2011 12:00 • Заявить о нарушении
Да, сравнение великое...
Спасибо, Елена. Теперь надо стараться ещё больше работать над текстами и над собой...
С уважением,
Виталий Щербаков 07.09.2011 14:58 Заявить о нарушении
Спасибо, Елена. Теперь надо стараться ещё больше работать над текстами и над собой...
С уважением,
Виталий Щербаков 07.09.2011 14:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Межкультурная коммуникация» (Виталий Щербаков)
Иронично)). Здорово, когда за плечами такой жизненный опыт и кругозор). Я стремлюсь к вам.
С уважением, Аннушка.
Анна Лобачева 25.07.2011 14:30 • Заявить о нарушении
Иронично)). Здорово, когда за плечами такой жизненный опыт и кругозор). Я стремлюсь к вам.
С уважением, Аннушка.
Анна Лобачева 25.07.2011 14:30 • Заявить о нарушении
Аннушка, у тебя кругозор уже потенциально шире (насколько я вижу).
И желаю притока сил, чтобы всегда быть на плаву. Хотя дайвинг (без утопинга) тоже показывает красоты миров смежных, но иных пока.
С удовольствием от разговора,
Виталий Щербаков 25.07.2011 17:11 Заявить о нарушении
И желаю притока сил, чтобы всегда быть на плаву. Хотя дайвинг (без утопинга) тоже показывает красоты миров смежных, но иных пока.
С удовольствием от разговора,
Виталий Щербаков 25.07.2011 17:11 Заявить о нарушении
)) улыбаюсь вам). Была бы очень признательна, если бы нашли время для моего, пожалуй, самого главного на сегодняшний день произведения-личный конфликт. Уверенна, что вы способны дать объективную оценку роману, который еще в процессе создания))
Анна Лобачева 26.07.2011 19:04 Заявить о нарушении
Анна Лобачева 26.07.2011 19:04 Заявить о нарушении
Аннушка, я уже прочёл то, что видно. Давай перейдём к более тесному виду общения, если ты не против - напиши мне, пожалуйста, VIS_Co@ukr.net
С ожиданием,
Виталий Щербаков 26.07.2011 22:51 Заявить о нарушении
С ожиданием,
Виталий Щербаков 26.07.2011 22:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Межкультурная коммуникация» (Виталий Щербаков)
Замечательна привычка -
"Путевой дневник".
"Эф от икс" - готова вставка -
Только "мышки клик":
«Межкультурная коммуникация» -
Это ваш шажок к экстраполяции...)))
Елена Большакова 2 03.07.2011 02:41 • Заявить о нарушении
Замечательна привычка -
"Путевой дневник".
"Эф от икс" - готова вставка -
Только "мышки клик":
«Межкультурная коммуникация» -
Это ваш шажок к экстраполяции...)))
Елена Большакова 2 03.07.2011 02:41 • Заявить о нарушении
Как-то не вышло у меня развить текст на старом месте.
По воле сценаристов Проза_ру автоматически создался новый текст.
А как слить рецензии к одному тексту, я не знаю.
Вот и приходится читателям зрелым прыгать, аки спортсмены и / или спортсменки...
С улыбкой,
Виталий Щербаков 03.07.2011 01:48 Заявить о нарушении
По воле сценаристов Проза_ру автоматически создался новый текст.
А как слить рецензии к одному тексту, я не знаю.
Вот и приходится читателям зрелым прыгать, аки спортсмены и / или спортсменки...
С улыбкой,
Виталий Щербаков 03.07.2011 01:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Межкультурная коммуникация» (Виталий Щербаков)
Он даже пообещал мне, что переведёт учебник на венгерский. Но сейчас он стал директором лицея и другие заботы отодвинули эту задачу на задний план....
К сожалению, в (на) Украине слишком многое отодвинуто на "задний план"...
Все таки богатая земля, жить и с огорода можно, но почему то идет депопуляция народа, а селяне да и не только, говорят в основном о политике.
По "рекомендации" ООН на Волыни заболачивают колхозные, мелиорированные в прошлом поля. Народ в результате уходит на заработки или мигрирует, дикие утки на огороде не радуют....
В апреле 2006 ехал в поезде Киев-Винница, за окном шел сильный снег. Разговаривают два агронома: я гречку посеял, она уже взошла - сочувствую коллега....
Может быть надо было перевести на родную мову тот букварь, где сказано, что гречку лучше в мае сеять - она заморозков боится...
И так во всем.... Почему? См. Откуда растет язык.
Спасибо огромное за перечисленные баллы!!!
Андрей Бухаров 12.06.2011 10:54 • Заявить о нарушении
Он даже пообещал мне, что переведёт учебник на венгерский. Но сейчас он стал директором лицея и другие заботы отодвинули эту задачу на задний план....
К сожалению, в (на) Украине слишком многое отодвинуто на "задний план"...
Все таки богатая земля, жить и с огорода можно, но почему то идет депопуляция народа, а селяне да и не только, говорят в основном о политике.
По "рекомендации" ООН на Волыни заболачивают колхозные, мелиорированные в прошлом поля. Народ в результате уходит на заработки или мигрирует, дикие утки на огороде не радуют....
В апреле 2006 ехал в поезде Киев-Винница, за окном шел сильный снег. Разговаривают два агронома: я гречку посеял, она уже взошла - сочувствую коллега....
Может быть надо было перевести на родную мову тот букварь, где сказано, что гречку лучше в мае сеять - она заморозков боится...
И так во всем.... Почему? См. Откуда растет язык.
Спасибо огромное за перечисленные баллы!!!
Андрей Бухаров 12.06.2011 10:54 • Заявить о нарушении
Тема местечковости стара как мир....
Можно конечно что угодно сделать местной достопримечательностью, но если табличку повесить только на местном наречии, без перевода на общедоступный язык, то эта достопримечательность будет "живым артефактом", который едва ли кого то заинтересует кроме сборщика утиля...
В чем проигрывает украинский язык русскому или даже английскому? Тем, что при всей своей поэтичности, он техническим языком пока не стал, а на фоне стагнации украинской промышленности, едва ли в ближайшее время таковым станет. Если судить по карте Европы, то Украина и Франция страны одного "калибра", еще недавно об этом говорили некоторые украинские деятели... Теперь все больше молчат.... украинцы толпами на заработки разбегаются, где за месяц - другой родной язык забывают...
Так понемногу страна превращается в "территорию"....
Андрей Бухаров 12.06.2011 16:58 Заявить о нарушении
Можно конечно что угодно сделать местной достопримечательностью, но если табличку повесить только на местном наречии, без перевода на общедоступный язык, то эта достопримечательность будет "живым артефактом", который едва ли кого то заинтересует кроме сборщика утиля...
В чем проигрывает украинский язык русскому или даже английскому? Тем, что при всей своей поэтичности, он техническим языком пока не стал, а на фоне стагнации украинской промышленности, едва ли в ближайшее время таковым станет. Если судить по карте Европы, то Украина и Франция страны одного "калибра", еще недавно об этом говорили некоторые украинские деятели... Теперь все больше молчат.... украинцы толпами на заработки разбегаются, где за месяц - другой родной язык забывают...
Так понемногу страна превращается в "территорию"....
Андрей Бухаров 12.06.2011 16:58 Заявить о нарушении
Я в своё время начал получать наслаждение от открытий глубины слова украинского языка. Сродни санскриту, он консервирует, являясь и памятью
народной.
Генерация - дело текучее и нужное, но коллизия "вода - ДнепроГЭС" всегда выведет к воде...
А мы, приёмники, настраиваемся... Медленно, как КАЖЕТСЯ, но - верно.
С уважением,
Виталий Щербаков 12.06.2011 18:20 Заявить о нарушении
народной.
Генерация - дело текучее и нужное, но коллизия "вода - ДнепроГЭС" всегда выведет к воде...
А мы, приёмники, настраиваемся... Медленно, как КАЖЕТСЯ, но - верно.
С уважением,
Виталий Щербаков 12.06.2011 18:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Межкультурная коммуникация» (Виталий Щербаков)
Виталий, очень любопытные у Вас картинки получились. Вы наблюдательный человек, кроме того, и взгляд на жизнь, через лексику, просто супер. Спасибо! Удачи! С уважением,
Юрий Пахотин 22.05.2011 16:19 • Заявить о нарушении
Виталий, очень любопытные у Вас картинки получились. Вы наблюдательный человек, кроме того, и взгляд на жизнь, через лексику, просто супер. Спасибо! Удачи! С уважением,
Юрий Пахотин 22.05.2011 16:19 • Заявить о нарушении