Рецензии на произведение «Трудности перевода»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Трудности перевода» (Екатерина Та Самая)
Оригинальная миниатюра. Понравилась. Только почему это немецкий язык - язык торговцев порно? На мой взгляд неудачное сравнение. Порно начиналось не в Германии, а за океаном. К тому же 1000 слов из этого языка вошли в русский язык. Тогда и русский язык...
Владимир Эйснер 26.05.2011 18:48 • Заявить о нарушении
Оригинальная миниатюра. Понравилась. Только почему это немецкий язык - язык торговцев порно? На мой взгляд неудачное сравнение. Порно начиналось не в Германии, а за океаном. К тому же 1000 слов из этого языка вошли в русский язык. Тогда и русский язык...
Владимир Эйснер 26.05.2011 18:48 • Заявить о нарушении
Спасибо за замечание, Владимир! Подумаю над формулировкой.
Екатерина Та Самая 01.06.2011 00:08 Заявить о нарушении
Екатерина Та Самая 01.06.2011 00:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Трудности перевода» (Екатерина Та Самая)
"язык торговцев порно, но удивительно ласковый."
немецкий язык назвать ласковым? ))) Это язык военных команд.
а почему порно? А куда вы дели ,Шиллера, Гёте и пр.?
Владимир Колышкин 04.05.2011 20:10 • Заявить о нарушении
"язык торговцев порно, но удивительно ласковый."
немецкий язык назвать ласковым? ))) Это язык военных команд.
а почему порно? А куда вы дели ,Шиллера, Гёте и пр.?
Владимир Колышкин 04.05.2011 20:10 • Заявить о нарушении
Ну, это личные впечатления, я в немецкий безоговорочно влюблена :)
С многоуважаемыми классиками знакомы, к великому сожалению, далеко не все. Все сведения большинства об этом языке ограничиваются фразой 'das ist fantastisch' как раз из контекста подобных фильмов.
Екатерина Та Самая 04.05.2011 20:20 Заявить о нарушении
С многоуважаемыми классиками знакомы, к великому сожалению, далеко не все. Все сведения большинства об этом языке ограничиваются фразой 'das ist fantastisch' как раз из контекста подобных фильмов.
Екатерина Та Самая 04.05.2011 20:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Трудности перевода» (Екатерина Та Самая)
Мне кажется вот на выходные- это правильно,
Успехов!
Елена Нева 28.04.2011 18:15 • Заявить о нарушении
Мне кажется вот на выходные- это правильно,
Успехов!
Елена Нева 28.04.2011 18:15 • Заявить о нарушении
Большое спасибо за отзыв, Елена!
С уважением,
Екатерина Та Самая 29.04.2011 18:47 Заявить о нарушении
С уважением,
Екатерина Та Самая 29.04.2011 18:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Трудности перевода» (Екатерина Та Самая)
Легко, по-весеннему - и так светло, прозрачно, хрустально - но не как ваза, боже упаси:-) - а водопадом ручеек с горы! В танце!
Только!
Io sono, tu sei, noi siamo - по-моему, так?:-)
Виа Комбуста 12.04.2011 16:43 • Заявить о нарушении
Легко, по-весеннему - и так светло, прозрачно, хрустально - но не как ваза, боже упаси:-) - а водопадом ручеек с горы! В танце!
Только!
Io sono, tu sei, noi siamo - по-моему, так?:-)
Виа Комбуста 12.04.2011 16:43 • Заявить о нарушении
Спасибо большое!
И за замечание в особенности, пойду перечитаю лекции! ;)
С улыбкой,
Екатерина Та Самая 12.04.2011 18:10 Заявить о нарушении
И за замечание в особенности, пойду перечитаю лекции! ;)
С улыбкой,
Екатерина Та Самая 12.04.2011 18:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Трудности перевода» (Екатерина Та Самая)
Очень понравилось!Спасибо.
Анна Воздвиженская 02.04.2011 22:01 • Заявить о нарушении
Очень понравилось!Спасибо.
Анна Воздвиженская 02.04.2011 22:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Трудности перевода» (Екатерина Та Самая)
"...Давно сердечное томленье
Теснило ей младую грудь;
Душа ждала... кого-нибудь..."
Казалось бы, позапрошлый век, а романтичные девушки по-прежнему сгорают "негой и тоской" в ожидании своего единственного, совсем, как Ваша героиня, Екатерина. Замечательная миниатюра. Жизнь в предвкушении любви. Что может быть лучше?
С уважением,
Вера Мосова 02.04.2011 21:18 • Заявить о нарушении
"...Давно сердечное томленье
Теснило ей младую грудь;
Душа ждала... кого-нибудь..."
Казалось бы, позапрошлый век, а романтичные девушки по-прежнему сгорают "негой и тоской" в ожидании своего единственного, совсем, как Ваша героиня, Екатерина. Замечательная миниатюра. Жизнь в предвкушении любви. Что может быть лучше?
С уважением,
Вера Мосова 02.04.2011 21:18 • Заявить о нарушении
Да, вечные вопросы совсем не меняются, особенно для юных особ.
Благодарю сердечно за отзыв!
Екатерина Та Самая 02.04.2011 21:29 Заявить о нарушении
Благодарю сердечно за отзыв!
Екатерина Та Самая 02.04.2011 21:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Трудности перевода» (Екатерина Та Самая)
Замечательный отрывок! Многое в немногом, просто и со вкусом, но переворачиает сознание, вытаскивает эмоции. Сильно!
Сантана 30.03.2011 09:23 • Заявить о нарушении
Замечательный отрывок! Многое в немногом, просто и со вкусом, но переворачиает сознание, вытаскивает эмоции. Сильно!
Сантана 30.03.2011 09:23 • Заявить о нарушении
Благодарю сердечно! Рада, что понравилось!
С уважением,
Екатерина Та Самая 30.03.2011 11:29 Заявить о нарушении
С уважением,
Екатерина Та Самая 30.03.2011 11:29 Заявить о нарушении