Рецензии на произведение «Ганна Осадко. Про цвета»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 11 по 2
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ганна Осадко. Про цвета» (Анна Дудка)

Каждый видит то, что для него важно - философское заключение и очень метко подмеченные детали. Отличный перевод.
Сколько видел цветы мальвы, узнаю название впервые.

Муса Галимов   24.06.2023 23:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Муса!
Каждый видит только то, что для него важно. Что тут ещё скажешь... Хоть тысячи человек будут смотреть на одно и то же - каждый увидит и запомнит своё. И объективности в выборе никакой нет.
Доброго Вам дня и калейдоскопа впечатлений!

Анна Дудка   25.06.2023 05:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Про цвета» (Анна Дудка)

ОЧЕНЬ хорошее стихотворение!
Ганна - мудрый и страстный поэт.
А переводить это (как, впрочем и ВСЁ!) - СЛОЖНО!
Но - всё как-то п о л у ч а е т с я ...
Почти САМО! -

Артём Киракосов   08.05.2011 11:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ты прав: там, где получается, САМО открывается, а где не получается - САМА виновата. Спасибо, Артём!!!

Анна Дудка   08.05.2011 11:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Про цвета» (Анна Дудка)

Как чудесно - каждый видит только то, что для него важно... Изумительно, глубоко!

Марина Алиева   07.05.2011 20:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да-да! Всё охватить невозможно, поэтому наше зрение и видение избирательно. И то, что казалось важным вчера, сегодня видится по-новому...
С любовью и признательностью,
Анна

Анна Дудка   07.05.2011 21:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Про цвета» (Анна Дудка)

Первая часть - про бабочку - оставила почти равнодушной. Попыталась прочесть в оригинале, запуталась в словах и поняла, что там еще круче и моего сильно обедневшего за последние лет 10 украинского на это уже не хватает. Наверное, не мое.

Зато вторая часть!... и концовка! Вот эта игра с серым, игра на усиление, так, что ты уже видишь и серую шерсть и глаза серые, и эту опустошенность...
И концовка!- даже говорить не буду.


Евгения Кордова   07.05.2011 19:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Женечка! Ганна удивительная и рисует удивительно, как художник.

Анна Дудка   07.05.2011 19:55   Заявить о нарушении
Вот откуда эта цветовая гамма.
Да, я побывала у Вас на стихи.ру. А ведь Вы слукавили - Вы и там пользуетесь вполне заслуженным успехом.
:))))

Евгения Кордова   07.05.2011 20:11   Заявить о нарушении
Это Вы не заметили очевидного, я на Стихиру раньше пришла, чем на Прозу, и за три года там и двух тысяч отзывов не набралось. Месяцами никто не заходит...

Анна Дудка   07.05.2011 20:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Про цвета» (Анна Дудка)

Финал стихотворения особенно понравился.)

Татьяна Васса   06.05.2011 15:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Финал - апофеоз, точка над i. Спасибо, Танечка!

Анна Дудка   06.05.2011 16:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Про цвета» (Анна Дудка)

Красивые интересные стихи!
Отлично!
Спасибо, дорогая Анна!!!
С теплом,

Алла Ребенко   05.05.2011 11:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Алла!
Удачи, вдохновения, любви!

Анна Дудка   05.05.2011 13:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Про цвета» (Анна Дудка)

Спасибо, Анна, мудрые стихи!

Татьяна Алейникова   04.05.2011 15:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, дорогая Танечка, мудрые. Спасибо, давно Вас не слышала...

Анна Дудка   04.05.2011 19:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Про цвета» (Анна Дудка)

Дорогая Анна! Прочла Ваш новый перевод и не могу уйти - захотелось погостить ещё... среди уже полюбившихся!!!

Спасибо!!!

С теплом, Диана

Диана Горная   04.05.2011 15:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Таким гостям всегда я рада!
Твои слова - душе отрада!
Спасибо, дорогая Дианочка!
С любовью,
Анна

Анна Дудка   04.05.2011 19:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Про цвета» (Анна Дудка)

Как замечательно сказано:
"потому что
каждый видит лишь то, что для него важно:
бабочки - цвета,
пес - хозяина,
ты - меня,
я - тебя,
а Бог – всех нас."
Спасибо, Дорогая Анна!
Мир и Счастье Вашему дому!
С теплом,

Александр Плэчинтэ   04.05.2011 14:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Дорогой Александр!
Пусть Радость дом не покидает
И Счастье окна промывает,
А Мир любезный при дверях,
И дом, как улей, при гостях.
С теплом,
Анна

Анна Дудка   04.05.2011 19:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Ганна Осадко. Про цвета»: 11-2  1-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка