Рецензии на произведение «Эмили Бронте. К Фантазии»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Эмили Бронте. К Фантазии» (Эмма Соловкова)
Перевод прекраснее оригинала.
Жарикова Эмма Семёновна 10.11.2013 07:06 • Заявить о нарушении
Перевод прекраснее оригинала.
Жарикова Эмма Семёновна 10.11.2013 07:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Эмили Бронте. К Фантазии» (Эмма Соловкова)
Эмма! Чудесное стихотворение и красивый перевод! Очень понравилось! Спасибо!
С уважением,
Елена Альбова 29.10.2011 23:46 • Заявить о нарушении
Эмма! Чудесное стихотворение и красивый перевод! Очень понравилось! Спасибо!
С уважением,
Елена Альбова 29.10.2011 23:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Эмили Бронте. К Фантазии» (Эмма Соловкова)
Подумалось, что отличный выбор стихотворения для перевода, - и сделан перевод, мне кажется, неплохо; при этом чувствуется, что Вы можете его улучшить. Что именно? - к примеру:
И может затоптать стремглав
Фантазии бутоны явь.
Мне понравилось!
Вячеслав Чистяков 21.10.2011 18:26 • Заявить о нарушении
Подумалось, что отличный выбор стихотворения для перевода, - и сделан перевод, мне кажется, неплохо; при этом чувствуется, что Вы можете его улучшить. Что именно? - к примеру:
И может затоптать стремглав
Фантазии бутоны явь.
Мне понравилось!
Вячеслав Чистяков 21.10.2011 18:26 • Заявить о нарушении
Вячеслав! Спасибо за похвалу и внимательное прочтение моего перевода.
Эмма Соловкова 22.10.2011 00:42 Заявить о нарушении
Эмма Соловкова 22.10.2011 00:42 Заявить о нарушении