Эмма Соловкова
Родилась и провела детство в Курске. Сейчас живу в Уфе, где получила университетский диплом по специальности "английский язык и литература". Занимаюсь переводами, репетиторством и немного журналистикой. Публиковалась в республиканской прессе (в журналах "Бельские просторы", "Рампа", в газетах "Истоки", "Два выходных" и др.), а также в интернете: в журнале "Русское поле" и на порталах "Хронос" и "Мегалит".
Являюсь лауреатом конкурса поэтического перевода (Екатеринбург, 2010) и номинантом на премию "Писатель года - 2015". Помимо"Прозы.ру", у меня есть авторские странички на интернет-порталах "Поэзия.ру", "Стихи.ру" и "Самиздат".
Литературный альманах. – Уфа, "Слово", 2004 – 84 с., илл.
"Избранное": книга поэзии Альфреда Теннисона. Перевод с англ., предисл. и примеч. Э.А. Соловковой. – С-П., "Европейский дом", 2009 – 242 с., илл.
(Мой переработанный перевод поэмы 'In Memoriam A.H.H.' Альфреда Теннисона – на интернет-портале "Самиздат" (2018).
Сборник "Константин Бальмонт – Эмма Соловкова: перекличка поэтов-переводчиков". Состав., предисл. и примеч. Э.А. Соловковой. – На англ. и русск. яз. – М.: КнигИздат, 2026 – 98 с., илл.
Являюсь лауреатом конкурса поэтического перевода (Екатеринбург, 2010) и номинантом на премию "Писатель года - 2015". Помимо"Прозы.ру", у меня есть авторские странички на интернет-порталах "Поэзия.ру", "Стихи.ру" и "Самиздат".
Литературный альманах. – Уфа, "Слово", 2004 – 84 с., илл.
"Избранное": книга поэзии Альфреда Теннисона. Перевод с англ., предисл. и примеч. Э.А. Соловковой. – С-П., "Европейский дом", 2009 – 242 с., илл.
(Мой переработанный перевод поэмы 'In Memoriam A.H.H.' Альфреда Теннисона – на интернет-портале "Самиздат" (2018).
Сборник "Константин Бальмонт – Эмма Соловкова: перекличка поэтов-переводчиков". Состав., предисл. и примеч. Э.А. Соловковой. – На англ. и русск. яз. – М.: КнигИздат, 2026 – 98 с., илл.
Произведений: 47
Получено рецензий: 49
Написано рецензий: 33
Читателей: 32629
Произведения
- Дела-то житейские... Елены Чумаковой - фельетоны, 18.04.2026 02:19
- А. Теннисон. Эпилог из поэмы Принцесса - литературные переводы, 12.09.2024 02:37
- А. Tеннисон. Пролог к поэме Принцесса - литературные переводы, 15.06.2024 01:31
- ПоэзияРУ привет от двух джентльменов из Орска - фельетоны, 24.12.2019 00:23
- Бедный, бедный Шелли - фельетоны, 22.06.2016 04:18
- Номинация на премию Писатель года 2015 - репортажи, 25.12.2015 02:46
- Отзыв на Записки сумерек Немоёвской - , 16.12.2015 03:29
- Победные итоги - репортажи, 30.12.2012 17:04
- Школа Огородова - публицистика, 29.12.2012 16:24
- Учитель и ученик - публицистика, 05.10.2012 12:27
- Дамский вернисаж - публицистика, 17.04.2012 12:24
- Первоапрельская Черниковская КотоВасия - публицистика, 01.04.2012 14:58
- Женское творчество - публицистика, 06.03.2012 13:50
- Поэзия красок - публицистика, 29.02.2012 12:29
- Навстречу свету - публицистика, 21.01.2012 15:35
- Итоги конкурса Музыка перевода-III - фельетоны, 06.01.2012 14:52
- Вверх по лестнице, ведущей вниз - фельетоны, 23.12.2011 13:45
- Уральский сказочник Сергей Литвинов - публицистика, 19.11.2011 14:23
- Высоты художника Винокурова - публицистика, 03.11.2011 15:38
- Даёшь мастер-класс! - репортажи, 04.10.2011 12:42
- Чингисхану - 20 лет - публицистика, 16.07.2011 12:47
- Поход на Иремель - публицистика, 02.09.2011 16:08
- Про племянника Илюшу - юмористическая проза, 01.06.2011 15:15
- Мой Петербург - публицистика, 27.05.2011 15:02
- Звёздные часы фронтовика Харина - публицистика, 18.05.2011 14:30
- Ах, Поэзия. ру! - фельетоны, 04.05.2011 16:22
- Вирджиния Вульф. Из Дневника писательницы - литературные переводы, 04.01.2012 14:45
- Летнее счастье - стихи, 01.06.2011 14:46
- Всадник - мистическое - стихи, 16.07.2011 13:28
- Выпал снег - стихи, 26.11.2011 13:37
- А. Теннисон. Из главы VII поэмы Принцесса - литературные переводы, 08.08.2012 13:46
- А. Теннисон. Из главы VI поэмы Принцесса - литературные переводы, 17.07.2012 16:02
- А. Теннисон. Из главы V поэмы Принцесса - литературные переводы, 27.06.2012 14:12
- А. Теннисон. Из глав III и IV поэмы Принцесса - литературные переводы, 06.06.2012 15:13
- А. Теннисон. Из главы II поэмы Принцесса - литературные переводы, 20.05.2012 19:14
- А. Теннисон. Глава I поэмы Принцесса - литературные переводы, 24.04.2012 01:46
- А. Теннисон. Из эпилога к поэме In Memoriam AHH - литературные переводы, 03.12.2011 14:38
- А. Теннисон. cv, cxx и cxxiv - литературные переводы, 03.03.2012 11:46
- А. Теннисон. хсi и xcvii - литературные переводы, 29.01.2012 14:43
- А. Теннисон. lvii, lxv, lxviii и lxxvi - литературные переводы, 25.02.2012 15:34
- А. Теннисон. L, LIV и LV - литературные переводы, 10.02.2012 13:44
- А. Теннисон. xli-xliii - литературные переводы, 17.02.2012 15:05
- А. Теннисон. iv, v и xxvii - литературные переводы, 10.02.2012 13:27
- А. Теннисон. Пролог - литературные переводы, 03.12.2011 14:23
- Джон Китс. Ода Соловью - литературные переводы, 10.05.2011 12:37
- Джон Китс. Из поэмы Эндимион - литературные переводы, 17.09.2011 17:06
- Эмили Бронте. К Фантазии - литературные переводы, 16.10.2011 14:57
Избранные авторы:
Светлана Смирнова, Сергей Сухарев, Сергей Круль, Алла Молчанова, Кира Крузис, Наталья Столярова, Елена Альбова, Гера Фотич, Леонид Бабанин, Ник Кита, Инна Машенко, Невзучьев Александр, Вера Июньская, Сергей Елисеев