Рецензии на произведение «Час просто...»

Рецензия на «Час просто...» (Василь Кузан)

Прочитав, подумала: Аня бы перевела, и увидела,что перевод уже есть, улыбаюсь,

Веруня   07.12.2011 23:14     Заявить о нарушении
Гарного Вам настрою і надалі.

Василь Кузан   14.12.2011 15:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «Час просто...» (Василь Кузан)

"Время просто проходит, но не лечит ран".
Марианна Шутко

Время проходит. Стекает по окнам.
Ползёт одеялом, глотая все крики.
Сгорает в ладонях, становится пеплом,
И в прошлом теряется, вечно великом.

Оно одиноко сбегает от нас,
На память узлы оставляя на нервах.
В морщиночки прячет надломленный шанс,
Сливает желанья и годы проблемам.

Оно исчезает. Как сахар и лед
В стакане воды. Словно тень среди ночи.
Копытом в израненный день больно бьёт,
Что с нами остаться по-прежнему хочет.

Оно затемняет надежд ореол,
Лишь привкус оставив. Коньяк? Валидол…

Анна Дудка   07.12.2011 20:59     Заявить о нарушении
Чудовий переклад, Анно Михайлівно. Дякую.

Василь Кузан   14.12.2011 15:15   Заявить о нарушении