Рецензии на произведение «Миколай»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Миколай» (Василь Кузан)
...сумно-сумно,
але ми ж про нього всеодно цілий рік думаємо :)
Пане Василю, чекаю Ваших оцінок :)
Василина Иванина 20.12.2011 20:58 • Заявить о нарушении
...сумно-сумно,
але ми ж про нього всеодно цілий рік думаємо :)
Пане Василю, чекаю Ваших оцінок :)
Василина Иванина 20.12.2011 20:58 • Заявить о нарушении
Думаємо, Василино.
Оцінки вже вислав.
Дякую за відгук.
Василь Кузан 24.12.2011 20:27 Заявить о нарушении
Оцінки вже вислав.
Дякую за відгук.
Василь Кузан 24.12.2011 20:27 Заявить о нарушении
... Як справи?
оце помітила помилку:
все одно пишеться окремо :(
Чекаю звісточки :)
Василина Иванина 21.02.2012 00:28 Заявить о нарушении
оце помітила помилку:
все одно пишеться окремо :(
Чекаю звісточки :)
Василина Иванина 21.02.2012 00:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Миколай» (Василь Кузан)
Стучатся тихонько - вставай, отворяй.
Задумчив заходит святой Николай
И просит погреться. Промокла шубейка.
Он сушит портянки на батареях
И шубу у печки расстелит. Лицо
Безрадостно смотрит. Печально очами
Обводит жилище – а деток в нём нет.
Зима перегрелась , совсем захворала,
Вот и поливает. Намокла земля
И лужами ловит канун Рождества,
А вечный слуга стучится в дома
И радость приносит. И стал, будто клоун,
Чужой, одинокий, не нужный Никола
Весь год никому. И только сейчас. Расчёты
Такие, что ждут от тебя подарки, заботу.
Тебе ж ни привета, ни доброго слова.
Согрелся. Просох. Ну, бывайте здоровы…
С праздником, Василь!!!
Анна Дудка 19.12.2011 08:48 • Заявить о нарушении
Стучатся тихонько - вставай, отворяй.
Задумчив заходит святой Николай
И просит погреться. Промокла шубейка.
Он сушит портянки на батареях
И шубу у печки расстелит. Лицо
Безрадостно смотрит. Печально очами
Обводит жилище – а деток в нём нет.
Зима перегрелась , совсем захворала,
Вот и поливает. Намокла земля
И лужами ловит канун Рождества,
А вечный слуга стучится в дома
И радость приносит. И стал, будто клоун,
Чужой, одинокий, не нужный Никола
Весь год никому. И только сейчас. Расчёты
Такие, что ждут от тебя подарки, заботу.
Тебе ж ни привета, ни доброго слова.
Согрелся. Просох. Ну, бывайте здоровы…
С праздником, Василь!!!
Анна Дудка 19.12.2011 08:48 • Заявить о нарушении
І Вас, Анно Михайлівно, зі святом! Хай Миколай принесе добро і натхнення, гарний настрій і удачу!
Чудовий переклад. Дякую.
Василь Кузан 19.12.2011 13:05 Заявить о нарушении
Чудовий переклад. Дякую.
Василь Кузан 19.12.2011 13:05 Заявить о нарушении