Рецензии на произведение «Дешёвый трафик - Василина Иванина»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Дешёвый трафик - Василина Иванина» (Сергей Полярный)

Сережа, ваше умение тонко чувствовать автора меня восхищает.
Ваши вариации "на тему..." просто блестящи!

Заслужить ваше внимание, думаю, награда для автора))

Успехов!

Маргарита Мон   04.01.2012 19:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Быть наградой для кого-то - предел моих мечтаний!)))
Маргарита, спасибо!

Сергей Полярный   05.01.2012 09:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дешёвый трафик - Василина Иванина» (Сергей Полярный)

Да! Серег! Можешь ты убить во мне зверя! одним лишь росчерком пера!

Сергей Копер 2   03.01.2012 14:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Серега, должно быть в тебе зверь ласковый и нежный!)))

Сергей Полярный   03.01.2012 20:45   Заявить о нарушении
Серег! Умеешь ты подмечать нюансы души - в этом и есть твой непревзойденный стих!

Сергей Копер 2   04.01.2012 11:00   Заявить о нарушении
Сережа, наблюдаю за тобой, за твоим общением на прозе ру. Должен сказать, что ты настоящий мужчина, великодушный, умный и благородный человек. Способный на самопожертвование. "Я друзей не предаю" - это многого стоит. Ты не предаёшь, даже если от тебя отвернулись...

Сергей Полярный   04.01.2012 11:39   Заявить о нарушении
Серег, я вспомнил сейчас твои слова - ПисАть в прозу.ру, это вам не спортивный интерес! отлично сказал!
И вспомнил слова чаровницы Сони - Все мы здесь бесполые! вот это куда обиднее)))))

Сергей Копер 2   04.01.2012 16:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дешёвый трафик - Василина Иванина» (Сергей Полярный)

С Новым Годом, Сергей!
Вчера прочитала ваш перевод.
Он бесподобен!
Музыка в ночи.
Текстом дешевые трафики
Не надо премий
Лишь только позвони.
небольшой экспромт от меня.
С благодарностью!
Катя Лисина.

Катя Лисина   02.01.2012 10:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Катюша, Василина пишет с особым очарованием. Даже непонятно, как ей это удается сделать, казалось бы, с помощью обычных слов. Я люблю такую не напыщенную и не перегруженную красивостью метафор поэзию. У нее очень тонкая подача её внутреннего мира.
Катюша, спасибо тебе за созвучие и взгляд в одном направлении!

Сергей Полярный   02.01.2012 12:18   Заявить о нарушении
Катюша, огромное спасибо за замечательный экспромт!

Сергей Полярный   02.01.2012 12:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дешёвый трафик - Василина Иванина» (Сергей Полярный)

Сереж, сходила по ссылке, переводы других авторов не читала, впрочем, как и оригинал (нет душевный сил, извини), твое стихотворение понравилось.
Спасибо.

Соня Никольская   01.01.2012 22:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Соня, спасибо! Но это не моё стихотворение, это перевод.

Сергей Полярный   02.01.2012 09:09   Заявить о нарушении
если бы перевод делала машина, то согласна, это было бы не твое стихотворение. Поэтому я читаю Шекспира в переводе Маршака и других поэтов, и все больше убеждаюсь, какой дар у Самуила Яковлевича, как переводчика.

Соня Никольская   02.01.2012 10:12   Заявить о нарушении
это я к тому, что литературный перевод - самостоятельное литературное произведение, и если под переводом Маршака подпишется какой-нибудь Пупкин, его сразу обвинят в плагиате.

Соня Никольская   02.01.2012 10:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Сергей Полярный