Рецензии на произведение «Переводы с украинского. Композитор Морзе»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 18 по 9
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Переводы с украинского. Композитор Морзе» (Виктор Лукинов)

Поэтично написано. Неонилу помню тоже, по голосу, конечно. А Санченко почитал в интернете, в том числе его интервью.

Михаил Бортников   29.06.2015 07:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Кроме Херсонской мореходки, Антон закончил и филологический факультет в Киеве. Так что профессионально писать ему просто положено.
С улыбкой и дружеским приветом,
Виктор.

Виктор Лукинов   29.06.2015 17:05   Заявить о нарушении
Виктор, а вы знакомы по совместной работе?

Михаил Бортников   29.06.2015 17:26   Заявить о нарушении
Знакомы заочно - по интернету. Большинство наших выпускников украинского языка не знают. Антон раньше писал на русском. Можете поискать в интернете его сборник "Вызывной канал". Я ему предложил перевести его морские рассказы на русский, для нашего сайта выпускников. Он согласился.

Виктор Лукинов   30.06.2015 12:39   Заявить о нарушении
"Вызывной канал" я как раз читаю. Понравился словарик. Ещё начал читать по украински пособие графоманам. Интересно.

Михаил Бортников   30.06.2015 12:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переводы с украинского. Композитор Морзе» (Виктор Лукинов)

Спасибо! Колоритный рассказ о морских буднях. Рыбаков знакомых не имею, а вот моряков и подводников навалом...Вы все одним морем мазаны). С уважением,

Иван Таратинский   28.04.2015 13:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Иван, за добрый отзыв, но я только переводчик рассказа.
С уважением,
Виктор

Виктор Лукинов   28.04.2015 20:18   Заявить о нарушении
Как переводчик - языком владеете, это факт!

Иван Таратинский   29.04.2015 02:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переводы с украинского. Композитор Морзе» (Виктор Лукинов)

Когда-то и я мог зарядить "Украину-4" и с завязанными глазами, и на время...
P.S. Виктор, а где-то можно приобрести книги этого автора "на бумаге"?

Константин Кучер   22.02.2015 19:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Возможно в Киеве в книжном магазине,точно не скажу.

Виктор Лукинов   22.02.2015 22:03   Заявить о нарушении
До Киева сейчас добраться нелегко. Ничего. Спасибо за подсказку, попробую поискать по интернету. Может, что-то есть в виртуальных магазинах.

Константин Кучер   23.02.2015 10:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переводы с украинского. Композитор Морзе» (Виктор Лукинов)

Морская романтика! Зачем на БМРТ четыре радиста??? Даже нА супере их два! :)

Гера Фотич   09.12.2013 20:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здесь я всего лишь переводчик, а не редактор. Но на БМРТ у нас были в штате начальник радиостанции, радист и электрорадионавигатор.

Виктор Лукинов   09.12.2013 21:45   Заявить о нарушении
Вы правы! Что-то хохол напутал! :))))

Гера Фотич   09.12.2013 23:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переводы с украинского. Композитор Морзе» (Виктор Лукинов)

Моряки без телевизора - последние из могикан!
Было время, когда тараканы на центральном переговорном пункте в Киеве скушали изоляцию на проводах в этом учреждении, выведя из строя из-за своих гастрономических пристрастий почти все телефоны.
Голос может оставлять равнодушным или очень волновать. Хороший перевод, Виктор!

Ирина Некрасова   18.03.2013 13:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ира!

Виктор Лукинов   19.03.2013 15:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переводы с украинского. Композитор Морзе» (Виктор Лукинов)

Замечательно написано! И великолепный, точный, прекрасный перевод!
Спасибо, Виктор!
С дружеским приветом,

Игорь Караваев 2   17.03.2013 23:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Игорь, за щедрую оценку моего скромного труда переводчика.
С улыбкой и дружеским приветом.

Виктор Лукинов   17.03.2013 23:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переводы с украинского. Композитор Морзе» (Виктор Лукинов)

Вот такая мужская работа... С наилучшими пожеланиями, Т.М.

Татьяна Микулич   15.09.2012 21:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Татьяна!
С теплом, Виктор.

Виктор Лукинов   17.09.2012 17:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переводы с украинского. Композитор Морзе» (Виктор Лукинов)

Хорошо написано.
Чем-то перекликается с Конецким.
Приветствую!

Реймен   12.05.2012 08:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну, тут я только переводчик. Мое дело было не испортить.
С улыбкой.

Виктор Лукинов   12.05.2012 14:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переводы с украинского. Композитор Морзе» (Виктор Лукинов)

Виктор! Отличная новелла! Как бывший военный радист полностью подтверждаю ту специфику КВ.связи что вы описали!
Жаль что журнал "Радио" не имеет литературной странички!!! Ваша работа бы украсила его!

Владимир Бровко   26.04.2012 15:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Владимир! Но я здесь только переводчик. Рассказ написан на украинском, писателем-маринистом Антоном Санченко.
С дружеским приветом, Виктор.

Виктор Лукинов   26.04.2012 15:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Переводы с украинского. Композитор Морзе»: 18-9  8-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Виктор Лукинов