Рецензии на произведение «Её величество переводчик! Рита Райт»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Дорогая, милая, Любочка, огромное спасибо Вам, за то что Вы расскзали нам о замечательной писательнице и переводчице, и щедро поделились с нами Вашими записями, личными письмами! Благодаря Вашим воспоминаниям, я смогла узнать очень много нового, интересного и волнительного из жизни прекрасных людей, - великих Поэтов и "творцов-художников русского слова". Я бережно храню все Ваши письма. Желаю здоровья, тепла и вдохновения Вам, Михаилу Самуиловичу и всей Вашей очаровательной семье! Обнимаю нежно. С любовью и признательностью, Ваша Лена
( И пару строк навеяло от прочтения...)
Чем жил творец прекрасного?
Как жил он? . .
С любовью рассказали Вы о том.
О Рите Райт и переводах жизни длинной
с волненьем я читала майским днём.
Дышало теплое весны благоуханье
И силуэты двух людей на мостовой!
Лавиной красоты и обаяния,
шла Рита Райт, с ней Маяковский - как живой . . .
С восторгом, понимая и любя,
я в ваши ухожу воспоминания . . .
Душой и сердцем, о прекрасном говоря,
несём мы память о творцах, любовь храня.
Золото Зари 27.05.2013 15:18 Заявить о нарушении
Леночка, слушаете ли Вы передачу Нателлы Болтянской "Авторская песня" на Эхе? Последняя передача с Олегом Митяевым мне очень понравилась. У него и стихи содержательные, и музыка приятная и исполнение замечательно проникновенное. Рекомендую. Всего самого доброго Вам и Вашей семье. Обнимаю. Л
Любовь Качан 28.05.2013 09:56 Заявить о нарушении
Радости и удачи Вам в работе с дневниками. Будем ждать их публикации. Обнимаю. Ваша Лена
Золото Зари 29.05.2013 02:06 Заявить о нарушении
У Вас замечательно интересные мемуары!
Буду возвращаться.
Только, все-таки, Вы, как бы это сказать поосторожней, Вы сильно преувеличиваете, когда пишете "Во всяком случае, те, кто прочитали после нее Сэлинджера и Воннегута в подлиннике, испытали даже некоторое разочарование.". К сожалению, переводам Риты Яковлевны не хватало знания американского сленга.
С уважением,
Михаил Абрамов 31.03.2012 06:49 Заявить о нарушении