Рецензия на «Её величество переводчик! Рита Райт» (Любовь Качан)

Дорогая, милая, Любочка, огромное спасибо Вам, за то что Вы расскзали нам о замечательной писательнице и переводчице, и щедро поделились с нами Вашими записями, личными письмами! Благодаря Вашим воспоминаниям, я смогла узнать очень много нового, интересного и волнительного из жизни прекрасных людей, - великих Поэтов и "творцов-художников русского слова". Я бережно храню все Ваши письма. Желаю здоровья, тепла и вдохновения Вам, Михаилу Самуиловичу и всей Вашей очаровательной семье! Обнимаю нежно. С любовью и признательностью, Ваша Лена

( И пару строк навеяло от прочтения...)

Чем жил творец прекрасного?
Как жил он? . .
С любовью рассказали Вы о том.

О Рите Райт и переводах жизни длинной
с волненьем я читала майским днём.

Дышало теплое весны благоуханье
И силуэты двух людей на мостовой!

Лавиной красоты и обаяния,
шла Рита Райт, с ней Маяковский - как живой . . .

С восторгом, понимая и любя,
я в ваши ухожу воспоминания . . .

Душой и сердцем, о прекрасном говоря,
несём мы память о творцах, любовь храня.

Золото Зари   27.05.2013 15:18     Заявить о нарушении
Спасибо, мой милый дружок, дорогая Леночка. Благодаря таким читателям, как Вы, сохраняется память. К сожалению, все меньше остается тех, кого это интересует. У меня сейчас в работе заметки еще о двух замечательных людях. И много времени занимает работа над дневниками. Вношу их в компьютер.
Леночка, слушаете ли Вы передачу Нателлы Болтянской "Авторская песня" на Эхе? Последняя передача с Олегом Митяевым мне очень понравилась. У него и стихи содержательные, и музыка приятная и исполнение замечательно проникновенное. Рекомендую. Всего самого доброго Вам и Вашей семье. Обнимаю. Л

Любовь Качан   28.05.2013 09:56   Заявить о нарушении
Да к сожалению Вы правы... Очень часто мы, люди, не дорожим или просто не умеем верно оценить, а потому и сохранить память о творце того времени. И только потом, спустя может быть всего одно столетие, начинаем искать, уже их потомков, желая из первых уст услышать хоть что-то о том творце(гении) его современника, но поздно, их тоже нет... Любочка, и ещё хочу сказать Вам большое спасибо, за то что напомнили мне о передаче Нателлы Болтянской "Эхо". Я, признаться, давно уже не заглядывала на Эхо. А сейчас благодаря вашему вопросу, - слушаю ли я передачи Нателлы, я не только слушаю, но и смотрю видеозапись трансляции, передачи. Песни и их исполнение Олега Митяева мне очень нравится. Вижу и слышу душевную беседу и песни, запись по моему от 24 мая 2013 года. Олег Он был совсем недавно в Германии, но я к сожалению не смогла поехать на его концерт. Мне на следующий день с восторгом рассказывали и пересказывали близкие мне люди, побывавшие в тот день на концерте. Это скорее был вечер-встреча с автором исполнителем, с записками, вопросами, любимыми и новыми песнями. Теперь остаётся только ждать его следующего приезда. На этот раз не пропущу, знаю точно.
Радости и удачи Вам в работе с дневниками. Будем ждать их публикации. Обнимаю. Ваша Лена

Золото Зари   29.05.2013 02:06   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Любовь Качан
Перейти к списку рецензий, написанных автором Золото Зари
Перейти к списку рецензий по разделу за 26.05.2013