Рецензии на произведение «Where do we draw the line вольный перевод»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 11 по 2
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Where do we draw the line вольный перевод» (Таня Каммер)

Замечательно сделано, уважаемая Татьяна!

Владимир Микин   10.07.2016 15:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Where do we draw the line вольный перевод» (Таня Каммер)

Эти слова я узнаю из тысячи) И не пройду мимо))
Самая непростая их песня.

Анетта Сочиняйкина   27.08.2013 21:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И я ее обожаю))

Таня Каммер   27.08.2013 22:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Where do we draw the line вольный перевод» (Таня Каммер)

Вот именно..не спеши. Пока есть жизнь и счастье на планете,
Не думай, где нам проводить черту.

Лидия Христенко   23.06.2013 13:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вы знаете, мне сейчас очень нужны эти два слова "не спеши". Спасибо Вам за отзыв))

Таня Каммер   25.06.2013 13:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Where do we draw the line вольный перевод» (Таня Каммер)

хороший перевод.

Александр Гнатюк   11.10.2012 21:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо))

Таня Каммер   12.10.2012 16:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Where do we draw the line вольный перевод» (Таня Каммер)

Очень мудрые слова. Автор как никогда прав:
Зачем забыли мы, что солнце светит,
Зачем бредём из света в темноту?
Пока есть жизнь и счастье на планете,
Не думай, где нам проводить черту.

Вспомнился Ник Вуйтечич

Александр Ардов   02.10.2012 20:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Where do we draw the line вольный перевод» (Таня Каммер)

Очень зрелые стихи. "Как и..." - банальная придирка, если за сосной не видишь леса. Я не обратила никакого внимания.
Оригинала не знаю. В стихах вижу одного автора - Татьяну. Звучит ее собственная мысль, а не пересказ чужой. Бьется ее собственное сердце, подчиняя мое своему ритму. Удачи! СИ

Сестры Ивенс   15.09.2012 12:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо за приятный отзыв) И Вам успехов! С уважением,

Таня Каммер   15.09.2012 13:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Where do we draw the line вольный перевод» (Таня Каммер)

При первом прочтении показалось, что есть какие-то огрехи
ритмические.
Это нужно проверять более внимательно.
Позже постараюсь присмотреться прилежней.

И есть не очень удачные словосочетания.
Не по смыслу, а по плохой звуковой совместимости.
Пример:
"Как и искать, где провести черту".
Читается - "каки искать". Это достаточно распространённая
локальная стихосложенческая неудача.

Дмитрий Сухарев   02.07.2012 13:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв)

Таня Каммер   02.07.2012 13:12   Заявить о нарушении
Что Вы, ув.Таня!
Это ещё не отзыв.
Я ещё за Вас не брался.
Вот возьмусь - раскритикую вдрызг.
Вам Ваши вольности - с рук не сойдут.

Дмитрий Сухарев   02.07.2012 13:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Where do we draw the line вольный перевод» (Таня Каммер)

Моя любимая песня, а перевод действительно вольный, не совсем передаёт содержание песни.
С уважением,

Мила Савина   29.06.2012 17:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Наверно, это больше настроение, навеянное песней) Спасибо за отзыв) С уважением,

Таня Каммер   29.06.2012 17:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Where do we draw the line вольный перевод» (Таня Каммер)

Весьма и весьма удачный вольный перевод! Успехов в творчестве!

Ольга Сиденко   23.05.2012 20:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Where do we draw the line вольный перевод»: 11-2  1-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Таня Каммер