Рецензии на произведение «О языках, так... понемножку»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «О языках, так... понемножку» (Соколов Юрий Михайлович)
Я знаю английский неплохо. И даже хорошо. Читал "Трое в лодке" Джерома на английском. Все понимал. Но не смешно, хотя и остроумно. Потом прочитал то же на русском. Хохотал до упаду, но не от остроумия, а от какой-то бьющей через край жизнерадостности, полноты жизни что-ли. Не знаю, но что-то есть в языке, что никак не передается только смыслом. Что-то помимо смысла. Есть язык -- есть народ. И если наступят времена, когда все будут говорить на одном языке, то слава богу, я до до тех времён не доживу. Как-то неуютно будет жить в таком мире
Владимир Дмитриевич Соколов 19.01.2023 12:04 • Заявить о нарушении
Я знаю английский неплохо. И даже хорошо. Читал "Трое в лодке" Джерома на английском. Все понимал. Но не смешно, хотя и остроумно. Потом прочитал то же на русском. Хохотал до упаду, но не от остроумия, а от какой-то бьющей через край жизнерадостности, полноты жизни что-ли. Не знаю, но что-то есть в языке, что никак не передается только смыслом. Что-то помимо смысла. Есть язык -- есть народ. И если наступят времена, когда все будут говорить на одном языке, то слава богу, я до до тех времён не доживу. Как-то неуютно будет жить в таком мире
Владимир Дмитриевич Соколов 19.01.2023 12:04 • Заявить о нарушении
Работал на "Letecké opravny Malešice" - чешский коллега на память цитировал кусками из Гашека, у нас была книга и я дома по памяти сравнивал, так наш перевод значительно богаче, чешский всё же восстанавливался в спешке... Вообще, великое дело перевод, вспомнилось, как хотелось слепить из переводов Топорова и Маршака одного Тигра Блейка, да сколько раз, особенно в 90е сталкивались с отвратительными переводами... Спасибо за неравнодушие, Никол, погоды!!!
Соколов Юрий Михайлович 19.01.2023 15:42 Заявить о нарушении
Соколов Юрий Михайлович 19.01.2023 15:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «О языках, так... понемножку» (Соколов Юрий Михайлович)
Язык - это душа народа.
Светлана Смирнова-2 24.08.2012 23:26 • Заявить о нарушении
Язык - это душа народа.
Светлана Смирнова-2 24.08.2012 23:26 • Заявить о нарушении
Недаром писали:" Начнёшь изучать язык врага и начнёшь понимать ( и принимать ) его образ мыслей. Успехов ещё раз и во всём...
Соколов Юрий Михайлович 24.08.2012 23:51 Заявить о нарушении
Соколов Юрий Михайлович 24.08.2012 23:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «О языках, так... понемножку» (Соколов Юрий Михайлович)
Народы берегут свою культуру и историю, сохраняя древние языки. А не цепляются за них - вы неправы, по минимуму. Мир тесен, Башкирия для нас вроде второго дома. Мы почти 60 лет прожили в Магнитогорске и у нас даже
а/порт был в Абзелиловском рай-не. Ну про места отдыха и грибы-ягоды я узне не говорю. Масонство - это гораздо лучше и почётнее, чем компартия или комсомол. Даже лучше, чем КГБ. Я, к сожалению, не подхожу под критерии масонства по финансовым показателям.
Симион Волков 23.04.2012 14:47 • Заявить о нарушении
Народы берегут свою культуру и историю, сохраняя древние языки. А не цепляются за них - вы неправы, по минимуму. Мир тесен, Башкирия для нас вроде второго дома. Мы почти 60 лет прожили в Магнитогорске и у нас даже
а/порт был в Абзелиловском рай-не. Ну про места отдыха и грибы-ягоды я узне не говорю. Масонство - это гораздо лучше и почётнее, чем компартия или комсомол. Даже лучше, чем КГБ. Я, к сожалению, не подхожу под критерии масонства по финансовым показателям.
Симион Волков 23.04.2012 14:47 • Заявить о нарушении
Я, как и ВЫ - были юность коммунизма. За многое мне стыдно, но не за всё!
Соколов Юрий Михайлович 23.04.2012 15:48 Заявить о нарушении
Соколов Юрий Михайлович 23.04.2012 15:48 Заявить о нарушении
С какого это испуга вы или я должны студиться прожитой жизни? При условии, что не было совершенно ничего против личности других. Должны стыдиться, а ещё лучше ответить в суде те "руководители", которые привели страну к цугундеру. При котором люди бегут из неё уже 22 года и поток всё увеличивается. Ответить за преступления, совершённые против наших дедов и родителей. Все голодоморы и войны - это их "заслуга" и "достижения". За что оба наши отца по четыре года грязь месили на фронте, завоевал награды сталиным и жуковам? За что миллионы честных людей жизнь отдали? Мы с вами успели жизнь унести в более безопасное место. Уже спасибо Богу и Судьбе. Я молчу, пока, про 100% криминализированое общество - понятия "зоны" начинаются в кремле, в словах лидера страны. Вот за них пусть они стыдятся. Я так думаю.
Симион Волков 23.04.2012 16:39 Заявить о нарушении
Симион Волков 23.04.2012 16:39 Заявить о нарушении
Чёрт, нарвался на земляка, да ещё с языком, как бритва. Мой тоже отмесил свою долю на фронте, остался инвалидом, дед погиб,
но мне кажется фатальной обречённость малых народов...
Соколов Юрий Михайлович 23.04.2012 20:17 Заявить о нарушении
но мне кажется фатальной обречённость малых народов...
Соколов Юрий Михайлович 23.04.2012 20:17 Заявить о нарушении
Сегодня русский народ вымирает и до этого никому нет дел в России, где он государствообразующим является. После непонятной нации "советский человек" там появилась новая нация "россиянин". Она мне напоминает рассказ Рея Бредбери - "Марсианин". А малые нации они сами по себе были и есть, увы.
Симион Волков 23.04.2012 23:03 Заявить о нарушении
Симион Волков 23.04.2012 23:03 Заявить о нарушении
Нация - советский человек, это вообще перл... Просто ювелирно сказано!
Соколов Юрий Михайлович 24.04.2012 18:09 Заявить о нарушении
Соколов Юрий Михайлович 24.04.2012 18:09 Заявить о нарушении
Спасибо, я о себе говорил, таким уже и умру, вряд ли изменюсь.
Симион Волков 25.04.2012 01:48 Заявить о нарушении
Симион Волков 25.04.2012 01:48 Заявить о нарушении