Рецензии на произведение «Переводы с украинского. Привидения замка ХМУ»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Переводы с украинского. Привидения замка ХМУ» (Виктор Лукинов)

Не люблю я, когда учебное заведение превращают в объект осмеяния. Не для того мы всей страной вкалываем, чтобы какие-то Гоголи глумились над порядками в училище. Если ему верить, так в училище полный бардак. Сразу скажу: нет таких училищ в нашей стране. Я отлично знаю Херсонское мореходное училище рыбной промышленности. Отличное училище, прекрасная атмосфера, преданный делу начальник училища. Почему автор выбрал для своих фантазий уважаемое учебное заведение - непонятно. Это грязный пасквиль.

Яцук Иван   22.02.2021 22:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переводы с украинского. Привидения замка ХМУ» (Виктор Лукинов)

Я херсонец,окончил ХМУ РП 4роту в 1983году.Подобные этим события происходили у меня на глазах.С со учениками с теплотой и гордостью вспоминает курсанскую молодость.ХМУРП в те годы звучало!С многих стран мира учились курсанты.И был особый вольнолюбивый дух "Тюльки".Спасибо,так точно и с юмором все описано.Но это правда.

Алексей Шевченко 2   23.02.2018 15:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Алексей за добрый отзыв, но мой только перевод. Автор - Антон Санченко - выпускник ХМУ РП 1986 года.
С дружеским приветом, Виктор Лукинов.

Виктор Лукинов   23.02.2018 21:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переводы с украинского. Привидения замка ХМУ» (Виктор Лукинов)

Здравствуйте, Виктор!
Отличное качество перевода.
Близкая тематика, напомнившая собстенную юность.
С дружеским приветом,
Владимир

Владимир Врубель   21.01.2017 19:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Владимир! Желаю Вам, в наступившем году, крепкого здоровья и новых творческих успехов.
С уважением,
Виктор.

Виктор Лукинов   22.01.2017 13:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переводы с украинского. Привидения замка ХМУ» (Виктор Лукинов)

А мы и не говорим ничего. Молча (но стоя!) аплодируем и автору, и переводчику.

Константин Кучер   01.03.2015 12:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, тут уж у Антона лихо закручен сюжет.

Виктор Лукинов   01.03.2015 21:05   Заявить о нарушении
:)) Это точно!!

Константин Кучер   01.03.2015 22:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переводы с украинского. Привидения замка ХМУ» (Виктор Лукинов)

Отличный стиль.
И содержание.
С блестящим переводом.

Реймен   17.12.2014 22:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ванико.

Виктор Лукинов   20.12.2014 11:31   Заявить о нарушении
То правда.

Реймен   20.12.2014 21:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переводы с украинского. Привидения замка ХМУ» (Виктор Лукинов)

С удовольствием прочитал историю про привидения ХМУ. Смеялся до слез.
С пожеланиями творческих успехов,
Александр

Александр Попов 7   17.12.2014 19:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Александр!
С уважением,
Виктор

Виктор Лукинов   20.12.2014 11:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переводы с украинского. Привидения замка ХМУ» (Виктор Лукинов)

Начал читать, а тут и начинается: Барселона - Челси. Непередаваемые ощущения. Нахлынули воспоминания о родном ММУ имени Месяцева. Сногсшибательный полуфинал, в котором Челси вдесятером вырывает финал!.. Параллельный монтаж - ХМУ и Его называют Камп Ноу, Ноу Камп, Camp Nou, что в переводе означает Новое Поле. Стадион входит в число десяти самых вместительных стадионов мира, и причислен УЕФА к пятизвездочным стадионам высшего уровня!.. Кто не был курсантом мореходного училища, тому трудно понять все прелести новеллы, но и сухопутчик почувствует романтику морей и океана!.. (злопоутребление словечком ТАКИ!)

Серафим Григорьев   25.04.2012 00:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый день, Серафим! Конечно, лучше если бы это сделали "Спартак" или "Зенит", но раз уж Абрамович вложил бабки в "Челси", то тоже хорошо!
С улыбкой и дружеским приветом.

Виктор Лукинов   25.04.2012 10:25   Заявить о нарушении
В России опасно - отберут!..

Серафим Григорьев   25.04.2012 12:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переводы с украинского. Привидения замка ХМУ» (Виктор Лукинов)

Даа, прямо шекспировские страсти разыгрались в стенах ХМУ.))
Повеселили, Виктор!)

Волк Офф   24.04.2012 15:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Антон тут лихо закрутил сюжет!
С улыбкой, Виктор.

Виктор Лукинов   25.04.2012 10:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Виктор Лукинов