Рецензии на произведение «Негодование. Ричард Олдингтон»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Негодование. Ричард Олдингтон» (Лариса Баграмова)
Жёсткое стихотворение, но перевод отличный!
Рефат Шакир-Алиев 25.10.2014 21:18 • Заявить о нарушении
Жёсткое стихотворение, но перевод отличный!
Рефат Шакир-Алиев 25.10.2014 21:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Негодование. Ричард Олдингтон» (Лариса Баграмова)
Потрясающе глубокое стихотворение( блестящие перевод) и с таким чувственным напором. Понравилось.
Литературный Клуб Тт 14.06.2012 12:06 • Заявить о нарушении
Потрясающе глубокое стихотворение( блестящие перевод) и с таким чувственным напором. Понравилось.
Литературный Клуб Тт 14.06.2012 12:06 • Заявить о нарушении
Спасибо, Тэн. Хотя меня саму в стихе что-то смущает. Я бы убрала слова "волнорез" и "напополам". Но низзя )) Из чужой песни слова не выкинешь.
Лариса Баграмова 14.06.2012 13:08 Заявить о нарушении
Лариса Баграмова 14.06.2012 13:08 Заявить о нарушении
Тэн, я изменила текст. Слова другие, а смысл остался. Мне так больше нравится.
Лариса Баграмова 14.06.2012 20:37 Заявить о нарушении
Лариса Баграмова 14.06.2012 20:37 Заявить о нарушении
Да, скала наиболее идеальное слово, Лариса. Вы попали просто в точку! Этот вариант мне больше. Все как будто стало на свои места. Скада мощнее и более идеальное слово, чем волнорез.
Стих забираю к себе в "Золотую коллекцию ТТ"
Литературный Клуб Тт 15.06.2012 09:11 Заявить о нарушении
Стих забираю к себе в "Золотую коллекцию ТТ"
Литературный Клуб Тт 15.06.2012 09:11 Заявить о нарушении