Рецензии на произведение «Я... выдумал тебя..?»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Я... выдумал тебя..?» (Наташа Ружицкая)

Наташа, читаю, радуюсь и верю!
С теплом, любовью, от души,

Нина Радостная   15.09.2014 14:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Нина, спасибо Вам за то, что Вы всегда так тепло, так искренне, откликаетесь на прочитанное!
С благодарностью и самыми светлыми пожеланиями,

Наташа Ружицкая   17.09.2014 22:06   Заявить о нарушении
Как хороши Вы,Наташа! Успехов ВАМ, Красавица!

Нина Радостная   12.03.2015 09:39   Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Нина!!!!!

Наташа Ружицкая   12.03.2015 21:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я... выдумал тебя..?» (Наташа Ружицкая)

Перевод прекрасный!
Проникнвенно!
Трогательно!
Пере читывала.
Молодец!Натали!
*
С улыбкой и теплом
Валя

Валентина Егорова   20.07.2013 13:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Валечка! Каждый твой визит на мою страницу - искренняя радость!!!
С сердцем,


Наташа Ружицкая   21.07.2013 10:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я... выдумал тебя..?» (Наташа Ружицкая)

Какие хорошие стихи... глубокие ...

Эльмира Ибрагимова 3   22.12.2012 02:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень рада Вашему отзыву, Эльмира, и, по сути, Вашему знакомству с творчеством Рыгора Барадулiны,стихи которого действительно очень проникновенные и глубокие по смыслу.
С искренней благодарностью,

Наташа Ружицкая   22.12.2012 23:00   Заявить о нарушении
Спасибо, я тоэже Вам рада. Хватило нескольких строчек, чтобы понять - Вы мой человек , так я называю тех, кто мне духовно близок. Только кто это- Рыгора Барадулiна ?

Эльмира Ибрагимова 3   22.12.2012 23:09   Заявить о нарушении
Боде мой, простите меня, Наташа .Какая же я рассеянная ... Все поняла...Речь идет о том поэте, которого вы перевели. Наверное, я не права, но в переводах для меня поэт - это сам переводчик. Там частица его души, его слова, его образы..И иногда они так далеки от оригинала, я знаю это по тем произведениям. которые читала на двух языках.

Эльмира Ибрагимова 3   22.12.2012 23:13   Заявить о нарушении
Всё хорошо, Эльмира, и Вы правы, в переводе конечно же часть моей души...
Благодарна Вам за слова о душевной близости, это взаимно ! И это прекрасно!
Обязательно, без спешки, приду к Вам в гости, на Вашу страницу, чтобы познакомиться поближе.
С сердцем,

Наташа Ружицкая   22.12.2012 23:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я... выдумал тебя..?» (Наташа Ружицкая)

Очень душевные строчки! А концовка-как в жизни! С уважением,

Талия 2   08.11.2012 05:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да...концовка философская...и жизненная...
Но будем, будем надеяться, иначе жить тяжко...:)
С благодарностью,

Наташа Ружицкая   08.11.2012 08:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я... выдумал тебя..?» (Наташа Ружицкая)

Наташа!Я думаю,что вы живёте в Белорусии.Я учился в своё время в Витебске.Замечательные люди,отличные девчонки.Летом ездил на юбилей окончания своего ветеринарного института.Впечатления масса и от общения с однокурсниками, и от ухоженного города.
Спасибо,что заходите нередко на мою страничку.Знакомлюсь с Вашими миниатюрами и стихами.И то ,и другое не выдумано,а от души и переживаний.от большой любви к окружающим и близким.Выразить свои чувства в нескольких строках и заставить задуматься не каждому удаётся.у вас получается.
Поздравляю вас с Днём рождения!Желаю удачи и творческого настроения.

Невзучьев Александр   24.08.2012 12:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Александр, мне приятно очень получить от Вас отзыв, теплый, искренний... И, конечно же, я бесконечно благодарна Вам за поздравление:)
А еще здорово, что Вы, в каком-то смысле, мой земляк (ведь Вы учились в Витебске !!!). Но Минск красивее Витебска ... :)))
С сердцем,


Наташа Ружицкая   24.08.2012 21:38   Заявить о нарушении
Не-а!Витебск славный город.По витебским улочкам Марк Шагал шагал.И картины его от витебских воспоминаний.Минск хорош,но Витебск величав.
Вообще-то я Беларусь люблю очень.

Невзучьев Александр   24.08.2012 23:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я... выдумал тебя..?» (Наташа Ружицкая)

Доброго вечера, Наташенька! Кто-то за окном зажигает звезды среди набежавших вдруг облаков, а я к Вам в гости:) Пустите? Сегодня меня к Вам Татьяна зазвала, написала: собираемся у Наташи. Вот я и пришла выбирать произведение, под которым лучше собраться:) Долго искать не пришлось, хорошо под этими строками... Несу земляничное варенье и кедровые орешки...

С поэтическим теплом...

Ионина Мария   23.08.2012 18:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Хозяюшка задерживается...сегодня она нас угощает. С улыбкой, Т.

Татьяна Микулич   23.08.2012 19:14   Заявить о нарушении
Я здесь, мои хорошие... :))) Да я и была рядом, не смотря на хлопотный, загруженный день;) Вы ведь в уже навсегда в моем сердце... а значит мысли о Вас прорываются через пелену любой суеты... :)
И я Вам благодарна очень... :)))

Наташа Ружицкая   23.08.2012 22:26   Заявить о нарушении
А мы тебе, что ты рядом...Обнимаю...

Татьяна Микулич   23.08.2012 22:38   Заявить о нарушении
Ставлю в вазу букет ромашек и улыбаюсь обеим:)

Ионина Мария   24.08.2012 04:45   Заявить о нарушении
А вот и слова к ромашковому букету летят через время и расстояние. По дороге в них вплетается нежный солнечный луч. Он дарит радость и надежду. Легкий ласковый ветерок несет их на крыльях любви для одного светлого человека. Ветерок погладит верхушки деревьев и тихо произнесет ее имя: На-та-ша... Шаловливое эхо подхватит звуки, будет перекидывать их в теплых ладонях, словно веселый жонглер в цирке... И будет много добрых пожеланий, и трогательная поздравительная мелодия поднимется к твоему созвездию... Ты посмотришь в небо и увидишь вдруг, что звезды складываются в слова: С Д Н Е М Р О Ж Д Е Н И Я ...

Ионина Мария   24.08.2012 12:55   Заявить о нарушении
Девчонки, Таня, Мария.... Это непостижимо, непонятно, но так здорово, чувствовать прикосновение Ваших душ.... Обнимаю Вас с благодарностью и растерянностью оттого, что так все удивительно... :)))

Наташа Ружицкая   24.08.2012 21:29   Заявить о нарушении
А Мария умница, её слова, как ручеёк, и сама она, как звёздочка, отражается в нём...

Татьяна Микулич   24.08.2012 21:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я... выдумал тебя..?» (Наташа Ружицкая)

Прекрасно и так проникновенно,трогательно... Не перестаю убеждаться в том, что Вы - талант, Наташенька!!!
Обнимаю, Ксюнечка)

Апрель Всегда Весной   22.07.2012 00:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ксюнечка, спасибо Вам, моя хорошая, удивительная Ксюнечка-Котенок-Теплое сердечко:)

Наташа Ружицкая   22.07.2012 11:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я... выдумал тебя..?» (Наташа Ружицкая)

На мой взгляд, перевод великолепный! Спасибо, Наташа!

Владимир Эйснер   21.07.2012 22:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Я рада, что мне (надеюсь) удалось передать то, что чувствовал автор....
С искренностью,

Наташа Ружицкая   22.07.2012 11:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я... выдумал тебя..?» (Наташа Ружицкая)

дорогая Наташа, какой поэт,
спасибо Вам

Василина Иванина   11.07.2012 00:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам, дорогая Василина, за то, что Вы так умеете слышать сердцем...
С теплом июльского вечера,

Наташа Ружицкая   11.07.2012 00:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я... выдумал тебя..?» (Наташа Ружицкая)

превосходный перевод.....приятно было прочитать....

Валерий Дмитриевич Колмаков   10.07.2012 21:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Валера, спасибо!!! Твоему отзыву я очень рада :)
С теплом и улыбкой,

Наташа Ружицкая   10.07.2012 23:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Я... выдумал тебя..?»: 13-4  3-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Наташа Ружицкая