Рецензии на произведение «Вечная песня первой любви»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Вечная песня первой любви» (Латиф Бабаев)
Латиф, потрясён тем, что узнал из вашей миниатюры о Консуэло Веласкес, как и её бессмертным произведением. Спасибо.
И ещё - у меня произошёл сбой в компьютере и я не знаю получили ли вы мой отзыв на "Матч у колючей проволоки".
Михаил Ханджей 17.10.2015 09:24 • Заявить о нарушении
Латиф, потрясён тем, что узнал из вашей миниатюры о Консуэло Веласкес, как и её бессмертным произведением. Спасибо.
И ещё - у меня произошёл сбой в компьютере и я не знаю получили ли вы мой отзыв на "Матч у колючей проволоки".
Михаил Ханджей 17.10.2015 09:24 • Заявить о нарушении
_Отзыв о "Матче" прочёл, за что Вам благодарен. Желаю и Вам, чтобы Ваши произведения вызывали отклик в обширной читательской аудитории.
С искренним уважением,
Латиф Бабаев 17.10.2015 17:38 Заявить о нарушении
С искренним уважением,
Латиф Бабаев 17.10.2015 17:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вечная песня первой любви» (Латиф Бабаев)
В 1996 году я рискнула поставить танец на эту мелодию для моих учениц по хореографическому классу. Девочки 13-14 лет, почти ровесницы Консуэло, с огромным удовольствием его исполнили. Есть ещё один перевод более близкий к испанскому тексту, припев начинается : "Целуй меня нежно и страстно...".Его пели по радио в 90-х годах, но, к сожалению, никак не могу его найти.Спасибо, что напомнили это бессмертное танго.
Идеалистка 20.07.2013 12:35 • Заявить о нарушении
В 1996 году я рискнула поставить танец на эту мелодию для моих учениц по хореографическому классу. Девочки 13-14 лет, почти ровесницы Консуэло, с огромным удовольствием его исполнили. Есть ещё один перевод более близкий к испанскому тексту, припев начинается : "Целуй меня нежно и страстно...".Его пели по радио в 90-х годах, но, к сожалению, никак не могу его найти.Спасибо, что напомнили это бессмертное танго.
Идеалистка 20.07.2013 12:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Вечная песня первой любви» (Латиф Бабаев)
Мне тоже очень нравится эта песня, но никогда не попадалась на глаза история ее создания. Почему-то была уверена что ее написал мужчина. А оказалось ее автор молоденькая девушка. Неожиданно... Спасибо за рассказанную историю. Пойду слушать эту чудесную песню...
С уважением,
Марина Нежинская 18.07.2013 00:06 • Заявить о нарушении
Мне тоже очень нравится эта песня, но никогда не попадалась на глаза история ее создания. Почему-то была уверена что ее написал мужчина. А оказалось ее автор молоденькая девушка. Неожиданно... Спасибо за рассказанную историю. Пойду слушать эту чудесную песню...
С уважением,
Марина Нежинская 18.07.2013 00:06 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, Марина. Действительно, эта песня одна из самых популярных песен мировой эстрады. Она ещё переживет не одно поколение благодарных слушателей.
Всего Вам самого доброго, Латиф.
Латиф Бабаев 18.07.2013 22:20 Заявить о нарушении
Всего Вам самого доброго, Латиф.
Латиф Бабаев 18.07.2013 22:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вечная песня первой любви» (Латиф Бабаев)
Интересная информация о популярной красивой песне. Только у меня возник вопрос: эти два перевода одной песни? Они ведь совсем разные между собой... Хотя очень красивые стихи.
Мне кажется, что популярность песне дало то время: тогда не было бешенной конкуренции в шоу-бизнесе, шла война, люди расставались (возможно, даже навсегда) и поэтому она была как нельзя вовремя. А дальше - дело стало в популярности. Но я этими размышлениями совсем не умаляю нежность и красоту этой песни. Только я привыкла к мужскому исполнению ее.
С уважением,
Корсакова Елена 24.01.2013 19:03 • Заявить о нарушении
Интересная информация о популярной красивой песне. Только у меня возник вопрос: эти два перевода одной песни? Они ведь совсем разные между собой... Хотя очень красивые стихи.
Мне кажется, что популярность песне дало то время: тогда не было бешенной конкуренции в шоу-бизнесе, шла война, люди расставались (возможно, даже навсегда) и поэтому она была как нельзя вовремя. А дальше - дело стало в популярности. Но я этими размышлениями совсем не умаляю нежность и красоту этой песни. Только я привыкла к мужскому исполнению ее.
С уважением,
Корсакова Елена 24.01.2013 19:03 • Заявить о нарушении
Да, Елена, в лит. переводах допускается небуквальный перевод текста песни. А песня эта, думаю, переживёт и наших внуков. К ней обратится ещё не один исполнитель из числа самых популярных.
Большое спасибо за Ваш отзыв, с уважением,
Латиф Бабаев 25.01.2013 20:59 Заявить о нарушении
Большое спасибо за Ваш отзыв, с уважением,
Латиф Бабаев 25.01.2013 20:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вечная песня первой любви» (Латиф Бабаев)
Прекрасная песня.Я помню её.Но не менее прекрасен русский язык в произведениях Латифа Бабаева.Это каждый раз настоящее удовольствие.Всего доброго, Латиф!
Жарикова Эмма Семёновна 03.10.2012 05:23 • Заявить о нарушении
Прекрасная песня.Я помню её.Но не менее прекрасен русский язык в произведениях Латифа Бабаева.Это каждый раз настоящее удовольствие.Всего доброго, Латиф!
Жарикова Эмма Семёновна 03.10.2012 05:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Вечная песня первой любви» (Латиф Бабаев)
Спасибо за такое яркое и неожиданное напоминание!
Кто бы мог подумать, что такая чувственная песня написана подростком, по сути дела!
И за переводы!
С уважением!
Ольга
Цитаты Прозы От Ольги 22.08.2012 22:44 • Заявить о нарушении
Спасибо за такое яркое и неожиданное напоминание!
Кто бы мог подумать, что такая чувственная песня написана подростком, по сути дела!
И за переводы!
С уважением!
Ольга
Цитаты Прозы От Ольги 22.08.2012 22:44 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга. Рад, что Вам понравилось! Успехов в творчестве Вашем.
С уважением,
Латиф Бабаев 23.08.2012 01:04 Заявить о нарушении
С уважением,
Латиф Бабаев 23.08.2012 01:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вечная песня первой любви» (Латиф Бабаев)
Спасибо, Латиф! Читаю, а внутри звучит эта песня!
Елена Мельницына 10.08.2012 16:01 • Заявить о нарушении
Спасибо, Латиф! Читаю, а внутри звучит эта песня!
Елена Мельницына 10.08.2012 16:01 • Заявить о нарушении
Спасибо и Вам, уважаемая Елена, за отзыв приятный, думаю, каждому автору. Рад, что наши ощущения от этой песни созвучны. Простите, что не ответил Вам сразу и пока не заглянул на Вашу страничку. Сделаю это обязательно, но не хочу подойти к этому формально. Только чуть освобожусь и обязательно прочту несколько Ваших произчведений.
С наилучшими пожеланиями и признательностью,
Латиф Бабаев 11.08.2012 09:59 Заявить о нарушении
С наилучшими пожеланиями и признательностью,
Латиф Бабаев 11.08.2012 09:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вечная песня первой любви» (Латиф Бабаев)
Я тоже помню эту песню, хоть и не совсем из того поколения.
Спасибо, Латиф очень интересно было узнать историю молодой девушки-автора этого шедевра.
С Теплом,
Луиза Такур 10.08.2012 14:41 • Заявить о нарушении
Я тоже помню эту песню, хоть и не совсем из того поколения.
Спасибо, Латиф очень интересно было узнать историю молодой девушки-автора этого шедевра.
С Теплом,
Луиза Такур 10.08.2012 14:41 • Заявить о нарушении
Спасибо за внимание к моей миниатюре, Луиза. Об этом мог бы написать гораздо больше, но вынужден подчиняться специфике сайта. Ну мало кто читает здесь пространные изложения. А так хотелось, чтобы побольше людей узнало об этой замечательной женщине, композиторе Консуэло Веласкес.
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Латиф Бабаев 11.08.2012 09:46 Заявить о нарушении
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Латиф Бабаев 11.08.2012 09:46 Заявить о нарушении