Рецензии на произведение «Выгодная сделка»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Выгодная сделка» (Ольга Авраамс)
Диалоги чудные, Оля. Очень колоритные. Люблю такое))
Интригу с фальшивым покупателем, кажется мне, стоило бы разжевать на старте. Сильно путает и усложняет))
Лев Рыжков 24.05.2013 11:41 • Заявить о нарушении
Диалоги чудные, Оля. Очень колоритные. Люблю такое))
Интригу с фальшивым покупателем, кажется мне, стоило бы разжевать на старте. Сильно путает и усложняет))
Лев Рыжков 24.05.2013 11:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лев! Правда, мне кажется, что интрига разжевана как раз на старте. Но разобрались - и слава богу!
Ольга Авраамс 24.05.2013 16:26 Заявить о нарушении
Ольга Авраамс 24.05.2013 16:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Выгодная сделка» (Ольга Авраамс)
Правильно, что ж продавать, с новым-то аккумулятором. Такая корова нужна самому!
Миниатюра понравилась, но можно маленькое замечание? По-моему, для
חבל על הזמן в этом случае стоит привести не точный перевод, а перевести именно как сленг, "ценная вещь": "бери-бери, ценная вещь!"
С уважением,
Наталия Шайн-Ткаченко 08.04.2013 16:20 • Заявить о нарушении
Правильно, что ж продавать, с новым-то аккумулятором. Такая корова нужна самому!
Миниатюра понравилась, но можно маленькое замечание? По-моему, для
חבל על הזמן в этом случае стоит привести не точный перевод, а перевести именно как сленг, "ценная вещь": "бери-бери, ценная вещь!"
С уважением,
Наталия Шайн-Ткаченко 08.04.2013 16:20 • Заявить о нарушении
Спасибо, Наталия! Я долго колебалась и по поводу этой фразы, и насчет "почему-что-такое". Но в конце концов все-таки решила остановиться на дословном переводе. Скорее всего, потому что обе эти фразы меня всегда так смешили, что хотелось поделиться своей веселостью с более широкой публикой.
С уважением,
Ольга Авраамс 08.04.2013 17:46 Заявить о нарушении
С уважением,
Ольга Авраамс 08.04.2013 17:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Выгодная сделка» (Ольга Авраамс)
Расхохоталась. Сто раз сама в такие ситуации попадала. А всё потому, что "ложная деликатность" рулит.))))Надо же... за свою собственную вещь так претерпел народ.))) И кто бы подсказал рецепт затыкания рта чересчур словоохотливым друзьям. У нас один такой есть. Его нужно просто обречённо слушать. Любой вопрос, и человек пропал. Он тонет в потоке красноречия. Удачно я к Вам зашла. А рассказ про Петю и Иерусалимский синдром я у Вас читала. У Дины Рубиной про эту напасть тоже есть упоминания.
Ваша Шаша 31.03.2013 14:41 • Заявить о нарушении
Расхохоталась. Сто раз сама в такие ситуации попадала. А всё потому, что "ложная деликатность" рулит.))))Надо же... за свою собственную вещь так претерпел народ.))) И кто бы подсказал рецепт затыкания рта чересчур словоохотливым друзьям. У нас один такой есть. Его нужно просто обречённо слушать. Любой вопрос, и человек пропал. Он тонет в потоке красноречия. Удачно я к Вам зашла. А рассказ про Петю и Иерусалимский синдром я у Вас читала. У Дины Рубиной про эту напасть тоже есть упоминания.
Ваша Шаша 31.03.2013 14:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, Шаша! Да уж, "избыточную рефлексию" нужно выбивать еще в детском саду... )
Ольга Авраамс 31.03.2013 20:38 Заявить о нарушении
Ольга Авраамс 31.03.2013 20:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Выгодная сделка» (Ольга Авраамс)
И предъявить тому приятелю: "Где наш любимый автомобиль?"
Непростая ситуация, но комичная. Не от избытка интеллигентности?)))
Весёлый и приятный маленький детективчик.
Всего доброго!
Игорь Исетский 19.02.2013 18:15 • Заявить о нарушении
И предъявить тому приятелю: "Где наш любимый автомобиль?"
Непростая ситуация, но комичная. Не от избытка интеллигентности?)))
Весёлый и приятный маленький детективчик.
Всего доброго!
Игорь Исетский 19.02.2013 18:15 • Заявить о нарушении
Да уж - избыточек... Спасибо за отзыв.
Всего доброго и удачи!
Ольга Авраамс 19.02.2013 23:52 Заявить о нарушении
Всего доброго и удачи!
Ольга Авраамс 19.02.2013 23:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Выгодная сделка» (Ольга Авраамс)
В людях разбирается! В машинах, вижу - тоже!
А ещё и вышивать может,.. и на инструментах...
Ну, а пишет-то как славно! Цены тебе нет, Оля!
Потому, хоть, рассказик оценю: отличненько!!! :))
С ув и ул! СВ
Семён Вексельман 19.02.2013 17:46 • Заявить о нарушении
В людях разбирается! В машинах, вижу - тоже!
А ещё и вышивать может,.. и на инструментах...
Ну, а пишет-то как славно! Цены тебе нет, Оля!
Потому, хоть, рассказик оценю: отличненько!!! :))
С ув и ул! СВ
Семён Вексельман 19.02.2013 17:46 • Заявить о нарушении
Ну, насчет вышивать ты загнул, Сеня. А за остальное - спасибо! ))
Ольга Авраамс 19.02.2013 23:47 Заявить о нарушении
Ольга Авраамс 19.02.2013 23:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Выгодная сделка» (Ольга Авраамс)
"...машину решили не продавать. Она же ведь не леденец на палочке, а весьма комфортное средство передвижения", а также, слегка перевирая аксёновские "Поиски жанра": уютный домик, большой чемодан для причиндалов на колёсах, крыша, спасающая от непогоды и...зеркальце для бритья.
Есть в тексте и другие, роднящие с аксёновским сюрчиком, стилистические сходства, но главное не это, а удивительное умение и незаурядная способность автора - опоэтизации бытовизмов жизни, в формате, рождённого им же, самобытного и неожиданного по своему сюжетному замыслу, подобно крутым дорожным поворотам, ...ДЕТЕКТИВНОГО жанра.
Григорий Островский 18.02.2013 07:54 • Заявить о нарушении
"...машину решили не продавать. Она же ведь не леденец на палочке, а весьма комфортное средство передвижения", а также, слегка перевирая аксёновские "Поиски жанра": уютный домик, большой чемодан для причиндалов на колёсах, крыша, спасающая от непогоды и...зеркальце для бритья.
Есть в тексте и другие, роднящие с аксёновским сюрчиком, стилистические сходства, но главное не это, а удивительное умение и незаурядная способность автора - опоэтизации бытовизмов жизни, в формате, рождённого им же, самобытного и неожиданного по своему сюжетному замыслу, подобно крутым дорожным поворотам, ...ДЕТЕКТИВНОГО жанра.
Григорий Островский 18.02.2013 07:54 • Заявить о нарушении
...ну, тогда ещё продолжу.
Кроме ранее отмеченного, подкупают к тому же: цепкость глаза (сродни искусству фотографа в умении выбирать ракурсы и фокусное расстояние) и незаурядная описательная способность автора.
"- Почему-что-такое?* – растопыренная упитанная пятерня совершала эдакие полувращательные пасы в опасной близости от физиономии собеседника".
Прочитав эту фразу, я:
1.Улыбнулся
2.Сразу же окрестил для себя обладателя этих совершенно уникальных "говорящих" рук - адоном Лама-макара!
Образ и речь адона - цимес, конфетка!
Григорий Островский 18.02.2013 20:03 Заявить о нарушении
Кроме ранее отмеченного, подкупают к тому же: цепкость глаза (сродни искусству фотографа в умении выбирать ракурсы и фокусное расстояние) и незаурядная описательная способность автора.
"- Почему-что-такое?* – растопыренная упитанная пятерня совершала эдакие полувращательные пасы в опасной близости от физиономии собеседника".
Прочитав эту фразу, я:
1.Улыбнулся
2.Сразу же окрестил для себя обладателя этих совершенно уникальных "говорящих" рук - адоном Лама-макара!
Образ и речь адона - цимес, конфетка!
Григорий Островский 18.02.2013 20:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Выгодная сделка» (Ольга Авраамс)
Оля, ты описала какую-то специфическую ситуацию?
Так воруют машины?
Надо еще раз прочесть...
Надежда Розенбаум 17.02.2013 17:28 • Заявить о нарушении
Оля, ты описала какую-то специфическую ситуацию?
Так воруют машины?
Надо еще раз прочесть...
Надежда Розенбаум 17.02.2013 17:28 • Заявить о нарушении