Рецензии на произведение «Девочка и море»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Девочка и море» (Светлана Рамазанова)
О, как бы я хотела жить у моря и ,,разговаривать,, с ним...
Фания Фаррахова -Тухватуллина 20.09.2016 19:43 • Заявить о нарушении
О, как бы я хотела жить у моря и ,,разговаривать,, с ним...
Фания Фаррахова -Тухватуллина 20.09.2016 19:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Девочка и море» (Светлана Рамазанова)
Виктор Мари Гюго
Я шел по берегу и повстречался с нею…»
Я шел по берегу и повстречался с нею.
Босая, стройная, с растрепанной косой, —
Как будто в тростниках вдруг появилась фея…
Я у нее спросил: «Ты в лес пойдешь со мной?»
Взглянула на меня – о женский, полный света,
Себя вверяющий, самозабвенный взгляд!
«Пойдем, – я ей сказал. – Любовью дышит лето,
Деревья скроют нас и тенью одарят».
Неспешно о траву она отерла ноги,
И снова тот же взгляд, открытый взгляд в упор,
Потом, бездумная, задумалась в тревоге.
О, как звенел в тот миг согласный птичий хор!
Как реку сонную ласкало солнце жарко!
И вот увидел я – сквозь камыши идет
Ко мне смущенная, счастливая дикарка,
Волной густых волос закрыв лукавый рот.
Перевод Э. Линецкой
Тауберт Альбертович Ортабаев 09.06.2016 23:19 • Заявить о нарушении
Виктор Мари Гюго
Я шел по берегу и повстречался с нею…»
Я шел по берегу и повстречался с нею.
Босая, стройная, с растрепанной косой, —
Как будто в тростниках вдруг появилась фея…
Я у нее спросил: «Ты в лес пойдешь со мной?»
Взглянула на меня – о женский, полный света,
Себя вверяющий, самозабвенный взгляд!
«Пойдем, – я ей сказал. – Любовью дышит лето,
Деревья скроют нас и тенью одарят».
Неспешно о траву она отерла ноги,
И снова тот же взгляд, открытый взгляд в упор,
Потом, бездумная, задумалась в тревоге.
О, как звенел в тот миг согласный птичий хор!
Как реку сонную ласкало солнце жарко!
И вот увидел я – сквозь камыши идет
Ко мне смущенная, счастливая дикарка,
Волной густых волос закрыв лукавый рот.
Перевод Э. Линецкой
Тауберт Альбертович Ортабаев 09.06.2016 23:19 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Девочка и море» (Светлана Рамазанова)
Здравствуй, дорогая Светлана! С огромным удовольствием, на одном дыхании прочитала твой небольшой рассказ "Девочка в море".Язык твой литературный, грамотный, выразительный. Богат разнообразными тропами. Речь украшают художественные повторы, эпитеты, метафоры, олицетворения:" Но глаза...Глаза как будто существовали вне времени", "море дышит", "море юное, как дитя",...Диалоги тринадцатилетней девочки Таси и Ксении Андреевны, дамы преклонных лет, читаются легко и с большим интересом.Обе сидят в инвалидных креслах, что вызывает сочувствие к беседующим..Тася-девочка разговаривает с морем, как с живым. Молодец, Светланка!Творческих успехов тебе! С наилучшими пожеланиями и с любовью Роза Арслановна Салах.
Роза Салах 05.02.2015 20:04 • Заявить о нарушении
Здравствуй, дорогая Светлана! С огромным удовольствием, на одном дыхании прочитала твой небольшой рассказ "Девочка в море".Язык твой литературный, грамотный, выразительный. Богат разнообразными тропами. Речь украшают художественные повторы, эпитеты, метафоры, олицетворения:" Но глаза...Глаза как будто существовали вне времени", "море дышит", "море юное, как дитя",...Диалоги тринадцатилетней девочки Таси и Ксении Андреевны, дамы преклонных лет, читаются легко и с большим интересом.Обе сидят в инвалидных креслах, что вызывает сочувствие к беседующим..Тася-девочка разговаривает с морем, как с живым. Молодец, Светланка!Творческих успехов тебе! С наилучшими пожеланиями и с любовью Роза Арслановна Салах.
Роза Салах 05.02.2015 20:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Девочка и море» (Светлана Рамазанова)
Здравствуйте, Светлана!
С новосельем на Проза.ру!
Приглашаем Вас на страницы Международного Фонда Великий Странник Молодым:
http://proza.ru/avtor/velstran12
http://proza.ru/avtor/velstran
Будем рады Вашему участию в Конкурсах и другой деятельности Фонда. См. Путеводитель по Конкурсам:http://proza.ru/2011/02/27/607
Желаем удачи.
С уважением
Международный Фонд Всм 16.05.2013 20:45 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Светлана!
С новосельем на Проза.ру!
Приглашаем Вас на страницы Международного Фонда Великий Странник Молодым:
http://proza.ru/avtor/velstran12
http://proza.ru/avtor/velstran
Будем рады Вашему участию в Конкурсах и другой деятельности Фонда. См. Путеводитель по Конкурсам:http://proza.ru/2011/02/27/607
Желаем удачи.
С уважением
Международный Фонд Всм 16.05.2013 20:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Девочка и море» (Светлана Рамазанова)
Здравствуй, Светлана, написала тебе огромное письмо, но оно не прошло из-за грозы. Ну, что же повторяться не буду. Во-первых, с праздником Светлой Пасхи и Днём Победы, лучше сразу, чем никогда. Я в деревне с малышом, едим куличи, слушаем соловьёв, пишу в перерывах. Я хотела тебе рассказать, что в Волжском живёт моя драгоценная и единственная подруга-землячка, этот город я знаю и потому история "сестры" мне близка и даже дорога чисто по-родственному. Мне нравится то, что ты пишешь, всё идёт от сердца, это увлекает, заставляет сопереживать. Привет Манифизе, пусть тоже зарегистрируется, так проще общаться.
С теплом,
Светлана Корчагина-Кирмасова 07.05.2013 15:43 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Светлана, написала тебе огромное письмо, но оно не прошло из-за грозы. Ну, что же повторяться не буду. Во-первых, с праздником Светлой Пасхи и Днём Победы, лучше сразу, чем никогда. Я в деревне с малышом, едим куличи, слушаем соловьёв, пишу в перерывах. Я хотела тебе рассказать, что в Волжском живёт моя драгоценная и единственная подруга-землячка, этот город я знаю и потому история "сестры" мне близка и даже дорога чисто по-родственному. Мне нравится то, что ты пишешь, всё идёт от сердца, это увлекает, заставляет сопереживать. Привет Манифизе, пусть тоже зарегистрируется, так проще общаться.
С теплом,
Светлана Корчагина-Кирмасова 07.05.2013 15:43 • Заявить о нарушении