Рецензия на «Девочка и море» (Светлана Рамазанова)
Виктор Мари Гюго Я шел по берегу и повстречался с нею…» Я шел по берегу и повстречался с нею. Босая, стройная, с растрепанной косой, — Как будто в тростниках вдруг появилась фея… Я у нее спросил: «Ты в лес пойдешь со мной?» Взглянула на меня – о женский, полный света, Себя вверяющий, самозабвенный взгляд! «Пойдем, – я ей сказал. – Любовью дышит лето, Деревья скроют нас и тенью одарят». Неспешно о траву она отерла ноги, И снова тот же взгляд, открытый взгляд в упор, Потом, бездумная, задумалась в тревоге. О, как звенел в тот миг согласный птичий хор! Как реку сонную ласкало солнце жарко! И вот увидел я – сквозь камыши идет Ко мне смущенная, счастливая дикарка, Волной густых волос закрыв лукавый рот. Перевод Э. Линецкой Тауберт Альбертович Ортабаев 09.06.2016 23:19 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
