Рецензии на произведение «Почему шведы в XVIIв. говорили и писали по-русски»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Почему шведы в XVIIв. говорили и писали по-русски» (Семтекс)
Здесь полный текст, имя автора и объяснение http://cont.ws/@efiere/271042
Александр Александрович Косенков 20.01.2021 16:33 • Заявить о нарушении
Здесь полный текст, имя автора и объяснение http://cont.ws/@efiere/271042
Александр Александрович Косенков 20.01.2021 16:33 • Заявить о нарушении
я оченна долго смеялся над этим длинным опусом в защиту свейского языка.
ну, канешна, они говорили и пИсали на свейском языке!
НО! свейский язык произошёл от диалекта древнерусского языка. потому в свейском остались такие слова как торг - площадь, название столицы Швеции - Стекольня-Стокгольм. читайте статью полностью.
А зачем было переводить поминальный плач на русский? ну, зачем эти лишние заморочки? для горстки якобы пленных русских? смешно! зачем это нужно было "великим" воинам свеям, не могу понять.
а знаете почему остался только один документ? потому что остальные уничтожили.
и приведённые фото якобы древних докУментов на свейском очень похожи особенно по рисункам на рисунки в "Повести временных лет" Радзивиловский (Кёнигсбергский) список. Изготовленный в Кёнигсберге в конце 17(!) века. Так что все эти свейские "древности" поздние подделки. Сам Радзивиловский список лежит в основе норманнской теории - на первых листах этой подделки всё и построено - призвание варягов на Русь. Взята была древняя русская летопись и добавлены страницы в начало. Так и "древние" свейские докУменты изготовили, на основе древнерусских летописей в 17-ом веке (и романовские историки по заказу тоже много чего переписали и поуничтожали) а потом сами поверили, что они - свеи - такие великие!
Семтекс 22.03.2021 11:05 Заявить о нарушении
ну, канешна, они говорили и пИсали на свейском языке!
НО! свейский язык произошёл от диалекта древнерусского языка. потому в свейском остались такие слова как торг - площадь, название столицы Швеции - Стекольня-Стокгольм. читайте статью полностью.
А зачем было переводить поминальный плач на русский? ну, зачем эти лишние заморочки? для горстки якобы пленных русских? смешно! зачем это нужно было "великим" воинам свеям, не могу понять.
а знаете почему остался только один документ? потому что остальные уничтожили.
и приведённые фото якобы древних докУментов на свейском очень похожи особенно по рисункам на рисунки в "Повести временных лет" Радзивиловский (Кёнигсбергский) список. Изготовленный в Кёнигсберге в конце 17(!) века. Так что все эти свейские "древности" поздние подделки. Сам Радзивиловский список лежит в основе норманнской теории - на первых листах этой подделки всё и построено - призвание варягов на Русь. Взята была древняя русская летопись и добавлены страницы в начало. Так и "древние" свейские докУменты изготовили, на основе древнерусских летописей в 17-ом веке (и романовские историки по заказу тоже много чего переписали и поуничтожали) а потом сами поверили, что они - свеи - такие великие!
Семтекс 22.03.2021 11:05 Заявить о нарушении
На современном шведском torg означает площадь, а раньше слово torg значило ярмарочная, торговая площадь, позже осталось только площадь. В Мальмё Lilla Torg – Малая площадь, Stortorget – ярмарочная площадь или Большая площадь. Финское название Turku этимологически связано с древнерусским търгъ (в настоящее время — торг). Из того же источника шведское torg, давшее название финскому tori. Все эти слова означают место торговли, рынок.
Русские следы в Швеции прослеживаются не менее отчетливо, чем варяжские на Руси. Об этом можно судить по некоторым археологическим находкам в Средней Швеции и на острове Готланд: нательным крестам, распятиям, пасхальным глиняным яйцам, женским височным украшениям и приспособлениям для пряжи. Кроме того, известно, что в XII веке стены нескольких церквей на Готланде были расписаны в русско-византийском стиле. Целый ряд русских слов, таких как седло (sadel), лавка (lave), торг/рынок (torg), соболь (sobel), столб (stotpe), толмач (tolk) и другие получили распространение в шведском языке. В свою очередь, русский именослов пополнился именами скандинавского происхождения - Олег (Helgi), Игорь (Ingvar), Глеб (Guthleifr), Ольга (Helga). http://sovetyem.ru/index.php?pageid=shvecija_i_rossija_2
Хотя на счет шведского происхождения имён Олег, Ольга, Игорь, Глеб возникают ОЧЕНЬ БОЛЬШИЕ сомнения.
Наверняка в шведском языке осталось много русских слов. А вот в русском языке исключительно шведских слов много ли?
Семтекс 22.03.2021 11:07 Заявить о нарушении
Русские следы в Швеции прослеживаются не менее отчетливо, чем варяжские на Руси. Об этом можно судить по некоторым археологическим находкам в Средней Швеции и на острове Готланд: нательным крестам, распятиям, пасхальным глиняным яйцам, женским височным украшениям и приспособлениям для пряжи. Кроме того, известно, что в XII веке стены нескольких церквей на Готланде были расписаны в русско-византийском стиле. Целый ряд русских слов, таких как седло (sadel), лавка (lave), торг/рынок (torg), соболь (sobel), столб (stotpe), толмач (tolk) и другие получили распространение в шведском языке. В свою очередь, русский именослов пополнился именами скандинавского происхождения - Олег (Helgi), Игорь (Ingvar), Глеб (Guthleifr), Ольга (Helga). http://sovetyem.ru/index.php?pageid=shvecija_i_rossija_2
Хотя на счет шведского происхождения имён Олег, Ольга, Игорь, Глеб возникают ОЧЕНЬ БОЛЬШИЕ сомнения.
Наверняка в шведском языке осталось много русских слов. А вот в русском языке исключительно шведских слов много ли?
Семтекс 22.03.2021 11:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Почему шведы в XVIIв. говорили и писали по-русски» (Семтекс)
Ничего такого не слышал, пока не прочитал Вашу публикацию. В связи с датой Полтавской битвы спросил Интернет, почему и как поднялась до таких высот Швеция, а он предложил Вашу статью. Хочу предложить свою интерпретацию появлению русского языка в Швеции - он мог быть для шведов языком метрополии. Что-то потом разладилось, то ли метрополия развалилась, то ли ещё чего, но влияние постепенно снижалось, а мы, как всегда(!!!), не закрепляли свои завоевания и достижения. Пётр Великий после победы над шведами не стал заниматься такой ерундой, как закрепление прав русского языка на веки вечные в Швеции. Потом Александр Первый увёл наши войска из Парижа, а Ельцин - из Берлина. Мы теперь не можем защитить русский язык даже на Украине, не говоря уже о Чехии или Континентальной Хоккейной Лиге.
А Метрополия похоже была.
Валерий Куракулов 10.07.2018 17:53 • Заявить о нарушении
Ничего такого не слышал, пока не прочитал Вашу публикацию. В связи с датой Полтавской битвы спросил Интернет, почему и как поднялась до таких высот Швеция, а он предложил Вашу статью. Хочу предложить свою интерпретацию появлению русского языка в Швеции - он мог быть для шведов языком метрополии. Что-то потом разладилось, то ли метрополия развалилась, то ли ещё чего, но влияние постепенно снижалось, а мы, как всегда(!!!), не закрепляли свои завоевания и достижения. Пётр Великий после победы над шведами не стал заниматься такой ерундой, как закрепление прав русского языка на веки вечные в Швеции. Потом Александр Первый увёл наши войска из Парижа, а Ельцин - из Берлина. Мы теперь не можем защитить русский язык даже на Украине, не говоря уже о Чехии или Континентальной Хоккейной Лиге.
А Метрополия похоже была.
Валерий Куракулов 10.07.2018 17:53 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Почему шведы в XVIIв. говорили и писали по-русски» (Семтекс)
Текст серьезно заинтересовал и решившись заглянуть поглубже в историю и попробовать поискать различные варианты интерпретации о теме существования русского языка в Швеции.
Что если допустить мысль о прогрессивном положении шведской дипломатии - поскольку гордая Швеция тогда в конце XVII века неспроста грозила всей Европе. Надгробная речь на русском произношении после смерти короля предположительно могла принадлежать переводчику со шведского на русский язык. Иметь переводчика как раз-таки не трудно учитывая тесные связи между странами. Если попробовать догадаться таким путем - Король умер - вполне могло на эту тему быть написано много текстов с различными языками. подтвердить возможную мощь и величие страны таким образом- да не так и трудно это сделать. Хотя тоже загадка - интересно получается -ведь переводчик четко виртуозно знает произношение - но совершенно не знает самой кириллицы. Да, вы правы. Это действительно подтверждает как минимум существование в Швеции русской устной речи. Но письменная - пишется то "с произношением", "с акцентом" по шведски а совсем не по русски))
Все-таки много наверное от шведов чтобы они знали нашу загадочную письменность кириллицу) Если вон их соседи фины - у них и своей письменности принято считать что не было.
Кто из наших князей ездил в Швецию за поисками судьбы? Русские летописи молчат о возможных "рейдах" в Скандинавию наших глав княжеств. Где князь оказывается предателем отечества - там сразу же если с Батыем, с Ливонским орденом, с Речью Посполитой. Но про Швецию - нет сведений.
Это варяги ездили на Русь за опытом, за торгом, от славы мореходов. У нас кроме Афанасия Никитина мореходов то допетровских времен не было толком известных либо сведений о них нет.
Да, вот, в Эстонии, Финляндии, Латвии есть и сейчас "русские" города и районы. И это объяснимо проще логически тем что там своей культуры с древности толком не было на серьезном основании. Ливонский орден распавшийся разве что. После петровских времен - все они сталью частью России. Но вот точно зато была своя культура в Швеции и Дании. Были торги между предками русских и шведов на территории Швеции - безусловно! Но жаль что мы не можем пока узнать более объемную информацию о прошлом между народами.
Швеция...
Честное слово, никак, действительно не верится в "русскую" Швецию как в ту давнюю пору так и в современную.
Какой там след могли оставить наши предки если о тех кто туда ездил, ничего не знают наши летописи? Ни с плохой ни с хорошей стороны - остается, только, неизвестность.
Хотелось бы конечно чтобы со временем настали прояснения в лабиринте словесного взаимодействия между народами.
Благодарю Вас за основательное научное исследование.
С уважением
Лайтовик Производства 15.07.2017 21:18 • Заявить о нарушении
Текст серьезно заинтересовал и решившись заглянуть поглубже в историю и попробовать поискать различные варианты интерпретации о теме существования русского языка в Швеции.
Что если допустить мысль о прогрессивном положении шведской дипломатии - поскольку гордая Швеция тогда в конце XVII века неспроста грозила всей Европе. Надгробная речь на русском произношении после смерти короля предположительно могла принадлежать переводчику со шведского на русский язык. Иметь переводчика как раз-таки не трудно учитывая тесные связи между странами. Если попробовать догадаться таким путем - Король умер - вполне могло на эту тему быть написано много текстов с различными языками. подтвердить возможную мощь и величие страны таким образом- да не так и трудно это сделать. Хотя тоже загадка - интересно получается -ведь переводчик четко виртуозно знает произношение - но совершенно не знает самой кириллицы. Да, вы правы. Это действительно подтверждает как минимум существование в Швеции русской устной речи. Но письменная - пишется то "с произношением", "с акцентом" по шведски а совсем не по русски))
Все-таки много наверное от шведов чтобы они знали нашу загадочную письменность кириллицу) Если вон их соседи фины - у них и своей письменности принято считать что не было.
Кто из наших князей ездил в Швецию за поисками судьбы? Русские летописи молчат о возможных "рейдах" в Скандинавию наших глав княжеств. Где князь оказывается предателем отечества - там сразу же если с Батыем, с Ливонским орденом, с Речью Посполитой. Но про Швецию - нет сведений.
Это варяги ездили на Русь за опытом, за торгом, от славы мореходов. У нас кроме Афанасия Никитина мореходов то допетровских времен не было толком известных либо сведений о них нет.
Да, вот, в Эстонии, Финляндии, Латвии есть и сейчас "русские" города и районы. И это объяснимо проще логически тем что там своей культуры с древности толком не было на серьезном основании. Ливонский орден распавшийся разве что. После петровских времен - все они сталью частью России. Но вот точно зато была своя культура в Швеции и Дании. Были торги между предками русских и шведов на территории Швеции - безусловно! Но жаль что мы не можем пока узнать более объемную информацию о прошлом между народами.
Швеция...
Честное слово, никак, действительно не верится в "русскую" Швецию как в ту давнюю пору так и в современную.
Какой там след могли оставить наши предки если о тех кто туда ездил, ничего не знают наши летописи? Ни с плохой ни с хорошей стороны - остается, только, неизвестность.
Хотелось бы конечно чтобы со временем настали прояснения в лабиринте словесного взаимодействия между народами.
Благодарю Вас за основательное научное исследование.
С уважением
Лайтовик Производства 15.07.2017 21:18 • Заявить о нарушении
Благодарю за внимание к моим размышлениям.
Очень много и разных вопросов а времени мало.
если можно по одному вопросу.
так проще отвечать.
Семтекс 22.08.2017 22:11 Заявить о нарушении
Очень много и разных вопросов а времени мало.
если можно по одному вопросу.
так проще отвечать.
Семтекс 22.08.2017 22:11 Заявить о нарушении