Рецензии на произведение «Каких языков я только не знал»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Каких языков я только не знал» (Лев Израилевич)
Лев Израилевич, от всей души улыбался, когда читал о Ваших познаниях языков!
Вы правы - сейчас можно хоть этикетки иностранные перевести в магазине. А раньше - и поговорить даже не с кем было, разве что почитать газету "Moscow news".
Всего Вам доброго!
Девяткин Вячеслав Георгиевич 07.11.2014 00:36 • Заявить о нарушении
Лев Израилевич, от всей души улыбался, когда читал о Ваших познаниях языков!
Вы правы - сейчас можно хоть этикетки иностранные перевести в магазине. А раньше - и поговорить даже не с кем было, разве что почитать газету "Moscow news".
Всего Вам доброго!
Девяткин Вячеслав Георгиевич 07.11.2014 00:36 • Заявить о нарушении
Спасибо, Вячеслав Георгиевич, за отклик. Будьте здоровы и живите долго.
Лев Израилевич 10.11.2014 21:30 Заявить о нарушении
Лев Израилевич 10.11.2014 21:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Каких языков я только не знал» (Лев Израилевич)
Здравствуйте, Лев! Давно не почитывали друг друга... Знание языков - обогащает, и хотя бы один иностранный усвоить должно стать нормой.
Здесь у Вас тавтология: "полувопросительный вопрос", может, все же поставить "ответ" вместо "вопроса"?.. И логическое: пишете, что никакого иностранного не знали, а идиш и немецкий хоть как-то ведь познали! А я до сих пор кроме "хенде хох" ничего... Поэтому жизни за границей для себя не представляю. И еще потому, что не последний сын своего народа - очень люблю свою страну. Но хорошо знаю два российских языка! С уважением,
Габдель Махмут 13.08.2013 08:34 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Лев! Давно не почитывали друг друга... Знание языков - обогащает, и хотя бы один иностранный усвоить должно стать нормой.
Здесь у Вас тавтология: "полувопросительный вопрос", может, все же поставить "ответ" вместо "вопроса"?.. И логическое: пишете, что никакого иностранного не знали, а идиш и немецкий хоть как-то ведь познали! А я до сих пор кроме "хенде хох" ничего... Поэтому жизни за границей для себя не представляю. И еще потому, что не последний сын своего народа - очень люблю свою страну. Но хорошо знаю два российских языка! С уважением,
Габдель Махмут 13.08.2013 08:34 • Заявить о нарушении
Спасибо, Габдель за отзыв и замечания. Но мне всё-таки кажется, что "полувопросительным" может быть только вопрос.
Ответ, же бывает вопросительным или полу только у одесситов. Это когда они отвечают вопросом на вопрос. К слову, если не читали http://www.proza.ru/2012/08/08/769
Тем не менее согласен, "полувопросительный" - это словесная шелуха. Убрал.
Что до немецкого и идиш, то назвать их знанием я не решился.
Будьте здоровы и счастливы.
Лев Израилевич 13.08.2013 23:23 Заявить о нарушении
Ответ, же бывает вопросительным или полу только у одесситов. Это когда они отвечают вопросом на вопрос. К слову, если не читали http://www.proza.ru/2012/08/08/769
Тем не менее согласен, "полувопросительный" - это словесная шелуха. Убрал.
Что до немецкого и идиш, то назвать их знанием я не решился.
Будьте здоровы и счастливы.
Лев Израилевич 13.08.2013 23:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Каких языков я только не знал» (Лев Израилевич)
Да, с изучением иностранных языков у нашего поколения
дело было - швах.Теперь молодёжь понимает как это
необходимо для жизни и , в частности,карьеры.
Написано хорошо, читается с интересом...
Успехов Вам в творчестве и доброго здоровья!
Читатель
Герчиков Илья 10.08.2013 19:28 • Заявить о нарушении
Да, с изучением иностранных языков у нашего поколения
дело было - швах.Теперь молодёжь понимает как это
необходимо для жизни и , в частности,карьеры.
Написано хорошо, читается с интересом...
Успехов Вам в творчестве и доброго здоровья!
Читатель
Герчиков Илья 10.08.2013 19:28 • Заявить о нарушении
Спасибо, Илья, за внимание. Будьте здоровы и счастливы.
С уважением.
Лев Израилевич 10.08.2013 21:16 Заявить о нарушении
С уважением.
Лев Израилевич 10.08.2013 21:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Каких языков я только не знал» (Лев Израилевич)
Поскольку рассказ небольшой, то одолел его полностью. Должен сразу отметить (а смотрю уже не первый Ваш труд) лёгкость стиля и хорошее владение русским языком. Что ещё приятнее на фоне того, что Вы - профессиональный технарь. Значит, есть в Вас искорка. Вкус к языку и его ощущение. От данность натуры. Рассказом это быть не может. Тут не сююжета, нет посыла, конец смазан. Но излаженные в процессе мысли и наблюдения - АБСОЛЮТНО верны. Метко и точно Вы отметили роль иностранных языков в СССР. Поскольку карьера моя тесно связан с языками (см. "Почему я переводчик"), то на эту тему я знаю больше чем кто-либо ещё. Более того, владея несколькими языками (но сейчас я отошёл от дел, по-немецки, например, говорю уже с трудом и с ошибками, а японский забыл вдрызг. Впрочем за неделю-другую, наверное, смогу восстановить любой язык, что, например, уже бывало, когда выезжал в Германию. см. "Иду я по Берлину"). Идиш - это диалект немецкого. К ивриту не имеет никакого отношения. Поскольку языки знавал я разные, то имею о каждом чёткое сравнительное представление. Господствующий ныне английский - это урод из уродов. Русский ГОРАЗДО богаче и .... неизмеримо сложней. СОВЕРШЕННО не пригоден для международного общения. И т.д. Есть "искуственный" язык Эсперанто. Nio estas la plej bone adaptita lingvo por cxi tiu celo, но люди вместо его изучения и общения предпочитают разобщаться и грызть (а порой убивать) друг друга.
Сергей Елисеев 07.08.2013 11:05 • Заявить о нарушении
Поскольку рассказ небольшой, то одолел его полностью. Должен сразу отметить (а смотрю уже не первый Ваш труд) лёгкость стиля и хорошее владение русским языком. Что ещё приятнее на фоне того, что Вы - профессиональный технарь. Значит, есть в Вас искорка. Вкус к языку и его ощущение. От данность натуры. Рассказом это быть не может. Тут не сююжета, нет посыла, конец смазан. Но излаженные в процессе мысли и наблюдения - АБСОЛЮТНО верны. Метко и точно Вы отметили роль иностранных языков в СССР. Поскольку карьера моя тесно связан с языками (см. "Почему я переводчик"), то на эту тему я знаю больше чем кто-либо ещё. Более того, владея несколькими языками (но сейчас я отошёл от дел, по-немецки, например, говорю уже с трудом и с ошибками, а японский забыл вдрызг. Впрочем за неделю-другую, наверное, смогу восстановить любой язык, что, например, уже бывало, когда выезжал в Германию. см. "Иду я по Берлину"). Идиш - это диалект немецкого. К ивриту не имеет никакого отношения. Поскольку языки знавал я разные, то имею о каждом чёткое сравнительное представление. Господствующий ныне английский - это урод из уродов. Русский ГОРАЗДО богаче и .... неизмеримо сложней. СОВЕРШЕННО не пригоден для международного общения. И т.д. Есть "искуственный" язык Эсперанто. Nio estas la plej bone adaptita lingvo por cxi tiu celo, но люди вместо его изучения и общения предпочитают разобщаться и грызть (а порой убивать) друг друга.
Сергей Елисеев 07.08.2013 11:05 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Сергей. Знаете ли, это, пожалуй, одна из десятка не более, рецензий, которая отвечает смысловому содержанию слова "рецензия". Тем более, что она честная и откровенная.
Вы правы, Сергей, хоть я и, в самом деле, пишу всю свою сознательную жизнь, но в массе своей, в стол". Проза – не в счёт. Писать учился только в школе, но очень много читал. Кстати, писал тоже много и даже издавался в центральных журналах и издательствах, но...исключительно научно-технических.
Недостаток литературного образования я отлично осознаю, потому всё мной написанное, по-существу, публицистика, юмор, немного политики. афористика и т.д.
Вероятно потому, что я почти 30 лет проработал конструктором, меня всегда в любом событии и явлении в первую очередь интересовала фактологическая сторона. Мне уже многие здесь посоветовали написать что-то художественное. Но честно признаюсь, таким даром не обладаю, а учиться уже поздновато. Хотя, разумеется, в принципе такая опция существует.
Ещё раз спасибо, Сергей, и не хандрите.
С уважением
Лев Израилевич 07.08.2013 12:33 Заявить о нарушении
Вы правы, Сергей, хоть я и, в самом деле, пишу всю свою сознательную жизнь, но в массе своей, в стол". Проза – не в счёт. Писать учился только в школе, но очень много читал. Кстати, писал тоже много и даже издавался в центральных журналах и издательствах, но...исключительно научно-технических.
Недостаток литературного образования я отлично осознаю, потому всё мной написанное, по-существу, публицистика, юмор, немного политики. афористика и т.д.
Вероятно потому, что я почти 30 лет проработал конструктором, меня всегда в любом событии и явлении в первую очередь интересовала фактологическая сторона. Мне уже многие здесь посоветовали написать что-то художественное. Но честно признаюсь, таким даром не обладаю, а учиться уже поздновато. Хотя, разумеется, в принципе такая опция существует.
Ещё раз спасибо, Сергей, и не хандрите.
С уважением
Лев Израилевич 07.08.2013 12:33 Заявить о нарушении
Э, братан, куда ты загнул! (Отпардоньте за фамильярность). Это, увы рецензией не было (смотрите сколько опечаток, а вконец вообще на себя любимого скатился). Писать рецензии - часть моего образования. Но почти не пишу. Хлопотно это. Да и мало кто будет в восторге от моей рецензии, потому что ОЧЕНЬ мало кто писать умеет. Даже чисто технически. Не призывайте мея любить жизнь (или как говорят в России "не учи меня жить, лучше помоги материально"). Вы говорите, что много читали. Возможно и это (плюс природная данность) помогают Вам писать как минимум неплохо. Ваши вещи (увы, прочитал мало) проникнуты теплом, незлобивостью и наблюдательностью. Зачем мы пишем? А затем, зачем и поём-курлычем себе под нос. Душа просит. Ведь в писатели мы всё равно не рвёмся (но некоторые даже мнят себя писателями, ибо в России это статус чрезвычайно высокий. Можно быть миллиардером, но всё равно люди будут смотреть на тебя обычно. А в Росси на писателя смотрят с пиитетом. Ибо писатель - это Толстой, Чехов, Гоголь, Горький и множество других абсолютно блестящих личностей, к которым тоже хочется подмазаться. Я же считаю, что надо не петь под Шаляпина и не косить под Лещенко (Петра, не Льва, конечно), а курлыкать СВОЮ песенку. Попробуйте глянуть "Сторож России". Думаю, кое-что Вам лучше прояснится. Увы, но некторые, прочитав рассказ, обиделись. Себя в нём увидели? Несмотря на писание от первого лица, не стоит отждествлять автора и героя. Лично я ничего подобного не делал из того, что описал в "Бум! Бум!" А хотелось бы.
Сергей Елисеев 07.08.2013 13:25 Заявить о нарушении
Сергей Елисеев 07.08.2013 13:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Каких языков я только не знал» (Лев Израилевич)
Очень интересный рассказ...
Ирене Крекер 17.05.2013 20:37 • Заявить о нарушении
Очень интересный рассказ...
Ирене Крекер 17.05.2013 20:37 • Заявить о нарушении