Рецензии на произведение «Классическая японская лирика. Ч. 3. Хокку»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Классическая японская лирика. Ч. 3. Хокку» (Надя Сорокина)
Что такое хокку знают все. Я считаю, что помимо обычных требований (5+7+5 слогов и связь природных явлений с духовной жизнью человека), в русском хокку обязательно должна присутствовать рифма!
Приведу пример рифмованного хокку. Как-то я сочинил посвященное Пастернаку:
Февраль наступил.
Раздобыв пузырь "чернил",
Я плакал и пил.
Я даже устроил конкурс на рифмованные русские хокку:
http://proza.ru/2022/06/16/1307
Доктор Би Куул 16.04.2023 22:57 • Заявить о нарушении
Что такое хокку знают все. Я считаю, что помимо обычных требований (5+7+5 слогов и связь природных явлений с духовной жизнью человека), в русском хокку обязательно должна присутствовать рифма!
Приведу пример рифмованного хокку. Как-то я сочинил посвященное Пастернаку:
Февраль наступил.
Раздобыв пузырь "чернил",
Я плакал и пил.
Я даже устроил конкурс на рифмованные русские хокку:
http://proza.ru/2022/06/16/1307
Доктор Би Куул 16.04.2023 22:57 • Заявить о нарушении
Для творческой натуры могут быть разные варианты.
Надя Сорокина 17.04.2023 20:43 Заявить о нарушении
Надя Сорокина 17.04.2023 20:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Классическая японская лирика. Ч. 3. Хокку» (Надя Сорокина)
Кратко и познавательно! Спасибо, Автор!
Анатолий Штольц 16.04.2023 22:00 • Заявить о нарушении
Кратко и познавательно! Спасибо, Автор!
Анатолий Штольц 16.04.2023 22:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Классическая японская лирика. Ч. 3. Хокку» (Надя Сорокина)
Мoи любимые фoрмы япoнскoй пoэзии – танка и хoкку, разные автoры пишут o них пo-разнoму, нo я всегда читаю всё, чтo пoпадается пo пути… Cпасибo Вам за текст c хoрoшими сoветами… Быть мoжет, напишите как-нибудь прo древнюю длинную песнь япoнскoй пoэзии – уту…
Инoгда прoбoвала писать сама, инoгда складывала в игре хoкку из разных стрoк в перевoдах Веры Маркoвoй, а здесь, в прoзе есть шутoчнoе мини-эссе с мoим кулинарным рецептoм, oсoзнанным oднажды как хoкку:
http://proza.ru/2022/03/26/1234
Мара Рушева 16.04.2023 18:10 • Заявить о нарушении
Мoи любимые фoрмы япoнскoй пoэзии – танка и хoкку, разные автoры пишут o них пo-разнoму, нo я всегда читаю всё, чтo пoпадается пo пути… Cпасибo Вам за текст c хoрoшими сoветами… Быть мoжет, напишите как-нибудь прo древнюю длинную песнь япoнскoй пoэзии – уту…
Инoгда прoбoвала писать сама, инoгда складывала в игре хoкку из разных стрoк в перевoдах Веры Маркoвoй, а здесь, в прoзе есть шутoчнoе мини-эссе с мoим кулинарным рецептoм, oсoзнанным oднажды как хoкку:
http://proza.ru/2022/03/26/1234
Мара Рушева 16.04.2023 18:10 • Заявить о нарушении
Спасибо за развёрнутый отзыв и ссылку, Мара!
Рекомендую статью Ермаковой Л.М. Японская песня и понятие лирики. Очень интересная и глубокая работа.
Надя Сорокина 17.04.2023 08:35 Заявить о нарушении
Рекомендую статью Ермаковой Л.М. Японская песня и понятие лирики. Очень интересная и глубокая работа.
Надя Сорокина 17.04.2023 08:35 Заявить о нарушении
Спасибo за навoдку. В этoй рабoте имеется весьма интересный абзац o песнях oхoтничьих племён Дззёмoн,впервые читаю oб этoм:
«Правомочно, утверждает Цутихаси, опираясь на песни, записанные в "Кодзики" и "Нихон сёки", рассуждать о песенной культуре периода Яёи, когда рисосеющая культура на Островах уже окончательно утвердилась, однако же фольклорный мир предшествующего периода Дзёмон, с его точки зрения, уже никак не может быть реконструирован на основании имеющихся письменных памятников. Гипотезы о "песнях (ута) этого, более древнего периода, Цутихаси предлагает вырабатывать на основе сравнения с "песнями охотничьих племен, чья деятельность не так сильно изменилась с приходом рисосеющих групп населения», а также путем сопоставления с устным творчеством айнов, наиболее древней из сохранившихся групп населения древних Японских островов, или эскимосов-охотников, и т.п.».
Всегo дoбрoгo!
Мара Рушева 17.04.2023 13:02 Заявить о нарушении
«Правомочно, утверждает Цутихаси, опираясь на песни, записанные в "Кодзики" и "Нихон сёки", рассуждать о песенной культуре периода Яёи, когда рисосеющая культура на Островах уже окончательно утвердилась, однако же фольклорный мир предшествующего периода Дзёмон, с его точки зрения, уже никак не может быть реконструирован на основании имеющихся письменных памятников. Гипотезы о "песнях (ута) этого, более древнего периода, Цутихаси предлагает вырабатывать на основе сравнения с "песнями охотничьих племен, чья деятельность не так сильно изменилась с приходом рисосеющих групп населения», а также путем сопоставления с устным творчеством айнов, наиболее древней из сохранившихся групп населения древних Японских островов, или эскимосов-охотников, и т.п.».
Всегo дoбрoгo!
Мара Рушева 17.04.2023 13:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Классическая японская лирика. Ч. 3. Хокку» (Надя Сорокина)
У нас как раз бутоны розовой сакуры пышно цветут совсем поблизости от нас, наискосок, через дорогу... Про ворона очень пронзительно получилось. Р.Р.
Роман Рассветов 16.04.2023 17:36 • Заявить о нарушении
У нас как раз бутоны розовой сакуры пышно цветут совсем поблизости от нас, наискосок, через дорогу... Про ворона очень пронзительно получилось. Р.Р.
Роман Рассветов 16.04.2023 17:36 • Заявить о нарушении
Это хокку у Басё самое известное и самое лучшее!
Спасибо сердечное, уважаемый Роберт!
Надя Сорокина 18.04.2023 09:03 Заявить о нарушении
Спасибо сердечное, уважаемый Роберт!
Надя Сорокина 18.04.2023 09:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Классическая японская лирика. Ч. 3. Хокку» (Надя Сорокина)
Очень нравятся Ваши эссе о японской поэзии. Хорошо пишете, с душой и знанием темы.
Спасибо, дорогая Надежда!
Всего Вам самого светлого, доброго и желанного!
Александра Немтина 28.06.2021 08:36 • Заявить о нарушении
Очень нравятся Ваши эссе о японской поэзии. Хорошо пишете, с душой и знанием темы.
Спасибо, дорогая Надежда!
Всего Вам самого светлого, доброго и желанного!
Александра Немтина 28.06.2021 08:36 • Заявить о нарушении
Спасибо сердечное, дорогая Александра!
Одно время я ничего, кроме стихотворений Басё, не читала. Для меня древняя китайская, японская, арабская поэзия - прекрасная школа.
И Вам света и радости!
Надя Сорокина 01.07.2021 10:25 Заявить о нарушении
Одно время я ничего, кроме стихотворений Басё, не читала. Для меня древняя китайская, японская, арабская поэзия - прекрасная школа.
И Вам света и радости!
Надя Сорокина 01.07.2021 10:25 Заявить о нарушении
Кстати, замечания Леви можно использовать и при написании обычных стихов.
Надя Сорокина 01.07.2021 11:02 Заявить о нарушении
Надя Сорокина 01.07.2021 11:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Классическая японская лирика. Ч. 3. Хокку» (Надя Сорокина)
Тоже хочу видеть в малом великое.
А коль разгляжу, слова бы подобрать.
Похоже, мой интерес к японской классической поэзии глубже просто читательского.
Зерна вдохновения посеяны. Спасибо, Надежда!
Марина Клименченко 19.02.2020 11:51 • Заявить о нарушении
Тоже хочу видеть в малом великое.
А коль разгляжу, слова бы подобрать.
Похоже, мой интерес к японской классической поэзии глубже просто читательского.
Зерна вдохновения посеяны. Спасибо, Надежда!
Марина Клименченко 19.02.2020 11:51 • Заявить о нарушении
Солнца не видно.
За тучами есть оно.
Выйдет ли завтра?
Марина Клименченко 19.02.2020 14:04 Заявить о нарушении
За тучами есть оно.
Выйдет ли завтра?
Марина Клименченко 19.02.2020 14:04 Заявить о нарушении
Концовка отличная! А вот первые две строки сомнительны.
А если так?:
День равен ночи, Солнце, пригрев чуть,
а солнышко спряталось! за тучами спряталось.
Выйдет ли завтра? Выйдет ли завтра?
20 марта - настоящая весна наступает. Весеннее равноденствие.
Вариантов можно сделать много!
Хитрая штука - хокку. Соблюсти размер недостаточно. Надо ещё соблюсти гармонию. И содержание глубокое выразить в единой форме.
Писать сложнее, чем обычные стихи.
Я над этим не заморачивалась. У меня на стихи.ру есть книга верлибров, которые по сути являются хокку, но форма произвольная, моя.
Надя Сорокина 19.02.2020 15:12 Заявить о нарушении
А если так?:
День равен ночи, Солнце, пригрев чуть,
а солнышко спряталось! за тучами спряталось.
Выйдет ли завтра? Выйдет ли завтра?
20 марта - настоящая весна наступает. Весеннее равноденствие.
Вариантов можно сделать много!
Хитрая штука - хокку. Соблюсти размер недостаточно. Надо ещё соблюсти гармонию. И содержание глубокое выразить в единой форме.
Писать сложнее, чем обычные стихи.
Я над этим не заморачивалась. У меня на стихи.ру есть книга верлибров, которые по сути являются хокку, но форма произвольная, моя.
Надя Сорокина 19.02.2020 15:12 Заявить о нарушении
Почему-то 2 разных хокку склеились при публикации, интервалы пропали,
два столбика были рядом.
Надя Сорокина 19.02.2020 15:14 Заявить о нарушении
два столбика были рядом.
Надя Сорокина 19.02.2020 15:14 Заявить о нарушении
Буду думать, Надежда. Люблю творческие размышления.
А про скорое равноденствие я забыла. ) Приятное напоминание, однако!
Марина Клименченко 19.02.2020 15:40 Заявить о нарушении
А про скорое равноденствие я забыла. ) Приятное напоминание, однако!
Марина Клименченко 19.02.2020 15:40 Заявить о нарушении
Солнце уснуло,
Тучей укутавшись.
Выйдет ли завтра?
Марина Клименченко 19.02.2020 15:48 Заявить о нарушении
Тучей укутавшись.
Выйдет ли завтра?
Марина Клименченко 19.02.2020 15:48 Заявить о нарушении
Это хорошо! Ох, трудно добиться совершенства в этой работе! Успеха!
Надя Сорокина 19.02.2020 15:52 Заявить о нарушении
Надя Сорокина 19.02.2020 15:52 Заявить о нарушении
"Орешек знаний тверд, но все же, мы не привыкли отступать" ))
Помните эту замечательную фразу, Надежда?
Классный был киножурнал!
Завтра по ссылке пройдусь и к Вам на страничку загляну. Дня светлого, у нас уже ночь. Спасибо за душевное общение.
Марина Клименченко 19.02.2020 16:04 Заявить о нарушении
Помните эту замечательную фразу, Надежда?
Классный был киножурнал!
Завтра по ссылке пройдусь и к Вам на страничку загляну. Дня светлого, у нас уже ночь. Спасибо за душевное общение.
Марина Клименченко 19.02.2020 16:04 Заявить о нарушении
Посмотрите Круг года. Зима и дальше - созерцательные верлибры типа хокку.
Надя Сорокина 19.02.2020 16:30 Заявить о нарушении
Надя Сорокина 19.02.2020 16:30 Заявить о нарушении
В хокку, как и в любом стихотворении, должно быть открытие. У вас первоначально
оно было: "оно есть за тучами", но выражено не в поэтической форме. Лучше бы так:
светит за тучами. Это оригинально, не штамп - уже в стольких стихах и прозе оно, бедное, пряталось! Но здесь не хватает слога. Надо думать!
Яркое солнце
за тучами светится!
Выйдет ли завтра?
Ещё одна заморочка: наши любители хокку почему-то пишут стихи с маленькой буквы и без знаков препинания:
яркое солнце
за тучами светится
выйдет ли завтра
Может, так воздуха больше? И пространства, когда нет границ.
Надя Сорокина 20.02.2020 05:51 Заявить о нарушении
оно было: "оно есть за тучами", но выражено не в поэтической форме. Лучше бы так:
светит за тучами. Это оригинально, не штамп - уже в стольких стихах и прозе оно, бедное, пряталось! Но здесь не хватает слога. Надо думать!
Яркое солнце
за тучами светится!
Выйдет ли завтра?
Ещё одна заморочка: наши любители хокку почему-то пишут стихи с маленькой буквы и без знаков препинания:
яркое солнце
за тучами светится
выйдет ли завтра
Может, так воздуха больше? И пространства, когда нет границ.
Надя Сорокина 20.02.2020 05:51 Заявить о нарушении
Я все поняла, Надежда. Больше скажу - почувствовала. Пока поверхностно, интуитивно, при желании можно вникать безгранично. Тут одним разумом не обойдешься.
Хокку и танка притягательны как вершины, на которые сегодня засматриваешься, а завтра, возможно, захочется покорить. )
Творения Басе обязательно найду. На "Стихи" сейчас отправлюсь.
С теплым приветом,
Марина Клименченко 20.02.2020 11:59 Заявить о нарушении
Хокку и танка притягательны как вершины, на которые сегодня засматриваешься, а завтра, возможно, захочется покорить. )
Творения Басе обязательно найду. На "Стихи" сейчас отправлюсь.
С теплым приветом,
Марина Клименченко 20.02.2020 11:59 Заявить о нарушении
Солнце пропало!
Где-то за тучей блещет.
Выйдет ли завтра?
Марина Клименченко 20.02.2020 12:23 Заявить о нарушении
Где-то за тучей блещет.
Выйдет ли завтра?
Марина Клименченко 20.02.2020 12:23 Заявить о нарушении
Азбукой Морзе
Бьётся в окошко капель.
Тепла сигналы.
Марина Клименченко 20.02.2020 15:52 Заявить о нарушении
Бьётся в окошко капель.
Тепла сигналы.
Марина Клименченко 20.02.2020 15:52 Заявить о нарушении
Хорошо очень, очевидно время года. Только в 3 стихе ударение на первом слоге неправильное. Правильное будет на 1 слоге. Хокку так малы, что не только каждое слово имеет значение, но и любая интонация.
В хокку нет рифмы, но ритм чрезвычайно жёсткий. Вы на правильном пути, но необходимо в первую очередь запомнить правильный ритм, уловив его у лучших
переводчиков.
Надя Сорокина 21.02.2020 06:04 Заявить о нарушении
В хокку нет рифмы, но ритм чрезвычайно жёсткий. Вы на правильном пути, но необходимо в первую очередь запомнить правильный ритм, уловив его у лучших
переводчиков.
Надя Сорокина 21.02.2020 06:04 Заявить о нарушении
Марина, Вы прекрасно освоили мои статьи о хокку. Однако, трехстишия - это такая
бездна, что в них есть ещё много такого, о чём я и не упомянула. Вы на правильном пути, но теперь надо включить свою интуицию и задействовать мозги
полностью, и сознание, и подсознание. Главное - освоить ритм и не сбиваться с
него.
По ритму подойдёт:
света сигналы.
Возможно, чтобы расшифровать этот стих, нужны ещё два семистишия. Тогда
получится танка.
Надя Сорокина 21.02.2020 06:11 Заявить о нарушении
бездна, что в них есть ещё много такого, о чём я и не упомянула. Вы на правильном пути, но теперь надо включить свою интуицию и задействовать мозги
полностью, и сознание, и подсознание. Главное - освоить ритм и не сбиваться с
него.
По ритму подойдёт:
света сигналы.
Возможно, чтобы расшифровать этот стих, нужны ещё два семистишия. Тогда
получится танка.
Надя Сорокина 21.02.2020 06:11 Заявить о нарушении
Очень рада Вашему увлечению! Значит, не зря статьи написаны!
Надя Сорокина 21.02.2020 06:12 Заявить о нарушении
Надя Сорокина 21.02.2020 06:12 Заявить о нарушении
Понято. Принято. ) С чувством ритма у меня нелады - слух совсем не музыкальный.
Танка очень привлекательна! Может, попробую сложить. Но сначала почитаю, чтоб пропитаться духом японской поэзии. Она должна идти изнутри.
За статьи еще раз спасибо, Надежда. И за продуктивный диалог.
Марина Клименченко 21.02.2020 15:14 Заявить о нарушении
Танка очень привлекательна! Может, попробую сложить. Но сначала почитаю, чтоб пропитаться духом японской поэзии. Она должна идти изнутри.
За статьи еще раз спасибо, Надежда. И за продуктивный диалог.
Марина Клименченко 21.02.2020 15:14 Заявить о нарушении
А если так?
Азбукой Морзе
Бьётся в окошко капель.
Солнца сигналы.
Или плюса сигналы.
Надя Сорокина 21.02.2020 19:25 Заявить о нарушении
Азбукой Морзе
Бьётся в окошко капель.
Солнца сигналы.
Или плюса сигналы.
Надя Сорокина 21.02.2020 19:25 Заявить о нарушении
А так? )
Азбукой Морзе
Бьётся в окошко капель.
Света сигналы
Пьяно кружат в эфире,
Тёплый день предвещая.
Марина Клименченко 22.02.2020 13:21 Заявить о нарушении
Азбукой Морзе
Бьётся в окошко капель.
Света сигналы
Пьяно кружат в эфире,
Тёплый день предвещая.
Марина Клименченко 22.02.2020 13:21 Заявить о нарушении
Хорошо. Но последние две строки описательные. Не забывайте, что у японцев всё -
в недосказанности, в намёке.
Надя Сорокина 25.02.2020 17:33 Заявить о нарушении
в недосказанности, в намёке.
Надя Сорокина 25.02.2020 17:33 Заявить о нарушении
У меня есть метода своя осваивать новые жанры: читаю хороших авторов, пока
ритм в голове отложится, учу наизусть стихи, которые понравились, ношу с собой их книги.
Надя Сорокина 25.02.2020 17:38 Заявить о нарушении
ритм в голове отложится, учу наизусть стихи, которые понравились, ношу с собой их книги.
Надя Сорокина 25.02.2020 17:38 Заявить о нарушении
А потом пишется своё, порой совсем неожиданное и непохожее, но в духе...
Надя Сорокина 25.02.2020 17:39 Заявить о нарушении
Надя Сорокина 25.02.2020 17:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Классическая японская лирика. Ч. 3. Хокку» (Надя Сорокина)
Да, хокку по цельности - уникальны, действительно, как говорил Басё, золото сплавленное.
Надежда, танку тоже иногда пишут -http://www.proza.ru/2011/02/25/566
http://www.proza.ru/2011/06/13/449 и др.
С теплом,
Любовь
Любовь Царькова 30.11.2013 20:01 • Заявить о нарушении
Да, хокку по цельности - уникальны, действительно, как говорил Басё, золото сплавленное.
Надежда, танку тоже иногда пишут -http://www.proza.ru/2011/02/25/566
http://www.proza.ru/2011/06/13/449 и др.
С теплом,
Любовь
Любовь Царькова 30.11.2013 20:01 • Заявить о нарушении
У нас есть свои бриллианты. На ходу такие перлы куют!
Надя Сорокина 06.12.2013 21:06 Заявить о нарушении
Надя Сорокина 06.12.2013 21:06 Заявить о нарушении