Рецензии на произведение «Новогодние истории. Сэкси-гёрл»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 19 по 10
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Новогодние истории. Сэкси-гёрл» (Светлана Логинова Гущина)
Наталья! Хорошую концовочку Вы придумали! Понравилось.
Мне по секрету сообшили, что Вы медицинская сестра.В связи с этим позвольте включить Вас в компанию медработников, публикующих свои произведения на Прозе.
Я уже внес Вас в список (если возражаете, могу удалить).
Какие свои произведения (не более двух), Вы хотели бы рекомендовать читателям.
См. http://www.proza.ru/2017/04/16/584
С уважением - Анатолий
Анатолий Комаристов 12.06.2017 10:47 • Заявить о нарушении
Наталья! Хорошую концовочку Вы придумали! Понравилось.
Мне по секрету сообшили, что Вы медицинская сестра.В связи с этим позвольте включить Вас в компанию медработников, публикующих свои произведения на Прозе.
Я уже внес Вас в список (если возражаете, могу удалить).
Какие свои произведения (не более двух), Вы хотели бы рекомендовать читателям.
См. http://www.proza.ru/2017/04/16/584
С уважением - Анатолий
Анатолий Комаристов 12.06.2017 10:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Новогодние истории. Сэкси-гёрл» (Светлана Логинова Гущина)
Наталья! Чудесная история!
Ольга Сангалова 23.06.2015 22:55 • Заявить о нарушении
Наталья! Чудесная история!
Ольга Сангалова 23.06.2015 22:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Новогодние истории. Сэкси-гёрл» (Светлана Логинова Гущина)
Интересно! Если бы не написали, что перевод, то и не догадалась бы.
Успехов!
с уважением,
Наталия Антонова 03.02.2015 19:23 • Заявить о нарушении
Интересно! Если бы не написали, что перевод, то и не догадалась бы.
Успехов!
с уважением,
Наталия Антонова 03.02.2015 19:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Новогодние истории. Сэкси-гёрл» (Светлана Логинова Гущина)
Перевод - дело очень непростое. Не потеряв смысл, вложенный автором, надо сформулировать каждую фразу так, чтобы "глаз не споткнулся", чтобы было истинно по-русски. Прочитав несколько переводов, убедилась, что Вы, Наталья, мастерски овладели этим искусством. Да и сами истории, которые Вы выбираете для перевода, очень добрые и светлые, читаются легко. Желаю дальнейших успехов, радуйте читателей новыми переводами!
С наступающим Новым Годом, счастья Вам!
Елена Ханен 31.12.2014 12:53 • Заявить о нарушении
Перевод - дело очень непростое. Не потеряв смысл, вложенный автором, надо сформулировать каждую фразу так, чтобы "глаз не споткнулся", чтобы было истинно по-русски. Прочитав несколько переводов, убедилась, что Вы, Наталья, мастерски овладели этим искусством. Да и сами истории, которые Вы выбираете для перевода, очень добрые и светлые, читаются легко. Желаю дальнейших успехов, радуйте читателей новыми переводами!
С наступающим Новым Годом, счастья Вам!
Елена Ханен 31.12.2014 12:53 • Заявить о нарушении
Спасибо, Елена, за высокую оценку! С удовольствием продолжу это интереснейшее занятие.
С Новым годом, с новым счастьем!!!
Светлана Логинова Гущина 31.12.2014 15:30 Заявить о нарушении
С Новым годом, с новым счастьем!!!
Светлана Логинова Гущина 31.12.2014 15:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Новогодние истории. Сэкси-гёрл» (Светлана Логинова Гущина)
Милая новогодняя история и нравоучительная.
Валентина Коркоран 13.11.2014 02:01 • Заявить о нарушении
Милая новогодняя история и нравоучительная.
Валентина Коркоран 13.11.2014 02:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Новогодние истории. Сэкси-гёрл» (Светлана Логинова Гущина)
Великолепный перевод, почти не к чему "прицепиться".)). Даже захотелось , что бы это было ваше произведение..)))
Александр Гринёв 07.06.2014 22:20 • Заявить о нарушении
Великолепный перевод, почти не к чему "прицепиться".)). Даже захотелось , что бы это было ваше произведение..)))
Александр Гринёв 07.06.2014 22:20 • Заявить о нарушении
Спасибо, Александр! Честно говоря, половину сама насочиняла. Оригинал показался скучноватым. Но так как автор наверняка никогда не прочитает мои "вирши", то, думаю, не обидится)))
Светлана Логинова Гущина 11.06.2014 20:21 Заявить о нарушении
Светлана Логинова Гущина 11.06.2014 20:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Новогодние истории. Сэкси-гёрл» (Светлана Логинова Гущина)
Давно не читала такой воздушной и милой прозы.Без надрыва.
И новогодние воспоминания....Сразу!
Еще раз спасибо.
С уважением
Вера Маленькая 21.03.2014 09:05 • Заявить о нарушении
Давно не читала такой воздушной и милой прозы.Без надрыва.
И новогодние воспоминания....Сразу!
Еще раз спасибо.
С уважением
Вера Маленькая 21.03.2014 09:05 • Заявить о нарушении
Вера, приятно получить такую оценку от Вас! Спасибо большое!
Надрыва нам хватает в жизни))) Эти рассказы для отдыха.
Светлана Логинова Гущина 22.03.2014 22:16 Заявить о нарушении
Надрыва нам хватает в жизни))) Эти рассказы для отдыха.
Светлана Логинова Гущина 22.03.2014 22:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Новогодние истории. Сэкси-гёрл» (Светлана Логинова Гущина)
Прекрасная Рождественская история! Совсем в другом стиле, нежели, "Замужем за немцем". Но обе - достойны с литературной точки зрения.
Спасибо!
Татьяна Шелихова -Некрасова 08.03.2014 00:27 • Заявить о нарушении
Прекрасная Рождественская история! Совсем в другом стиле, нежели, "Замужем за немцем". Но обе - достойны с литературной точки зрения.
Спасибо!
Татьяна Шелихова -Некрасова 08.03.2014 00:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Новогодние истории. Сэкси-гёрл» (Светлана Логинова Гущина)
НАТАШЕНЬКА, С ПРАЗДНИКОМ!)))))))))))))
Алла Бур 07.03.2014 14:41 • Заявить о нарушении
НАТАШЕНЬКА, С ПРАЗДНИКОМ!)))))))))))))
Алла Бур 07.03.2014 14:41 • Заявить о нарушении