Рецензии на произведение «Король Гаральд»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Король Гаральд» (Николай Бузунов)

Интересная дешифровка. Есть ли скандинавская этимология имени Харальд не знаю, а вот русскую можно попытаться найти. Например, от слов: харя; харапужиться - "храбриться", "петушиться"; харлапай - "горлан".

С почтением,

Александр Чашев   14.02.2014 16:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вообще-то буква Х здесь не подходит. Это латинская Н. Просто по-русски не произносится, вот и пишут Х, а ближе Г. Кроме этого, у Старчевского ГАРИ-корабли. Если учесть закон чередования, то получим Гарлад, что можно перевести, как Ладящий с кораблём: судостроитель или мореход. Я так думаю. Как думают скандинавы, тоже не знаю.
Спасибо за рецензию, Александр!

Николай Бузунов   14.02.2014 23:01   Заявить о нарушении
Ещё одна версия, Александр. В украинском и белорусском (прямых потомков русов) языках есть слово ГАРНЫЙ - хороший, добрый, красивый. У Старчевского АЛЬДИЯ - ладья, корабль. Получается Добрый корабль. Гимнастика для ума. ☺

Николай Бузунов   19.02.2014 09:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Король Гаральд» (Николай Бузунов)

Блестяще, Николай. А имена-то русские!

Любовь Царькова   12.02.2014 20:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Люба, Вапур по-древнеславянски красивый, а куршы-было такое племя. Спасибо за поддержку и рецензию!
С уважением,

Николай Бузунов   12.02.2014 23:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Николай Бузунов