Рецензии на произведение «Ганна Осадко. Кладбищенская земляника»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ганна Осадко. Кладбищенская земляника» (Анна Дудка)
какую правильную линию поведения выбрал ребенок. С разрешения все можно. И, конечно же, никто не возражал. Короткий, но очень цельный рассказ в прекрасном переводе.
Муса Галимов 20.04.2023 06:45 • Заявить о нарушении
какую правильную линию поведения выбрал ребенок. С разрешения все можно. И, конечно же, никто не возражал. Короткий, но очень цельный рассказ в прекрасном переводе.
Муса Галимов 20.04.2023 06:45 • Заявить о нарушении
Уже в раннем детстве девочка отличалась ангельской мудростью и умением находить общий язык даже с мёртвыми...
Спасибо, Муса!
Анна Дудка 20.04.2023 05:41 Заявить о нарушении
Спасибо, Муса!
Анна Дудка 20.04.2023 05:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ганна Осадко. Кладбищенская земляника» (Анна Дудка)
Какая прелесть… ребёнок догадался - а что если по-про-си-ть? так просто… это не из мира взрослых))) Помню, как бабушка наказывала мне - ( у нас по над забором кладбища росла земляника, да такая крупная) эту рвать нельзя, не помню почему, но я всегда терпела, нет бы попросить, улыбаюсь. ))) Спасибо Ганне, за человеческое тепло. И Вам , Анна, за перевод.
Галина Рубан 26.02.2019 07:15 • Заявить о нарушении
Какая прелесть… ребёнок догадался - а что если по-про-си-ть? так просто… это не из мира взрослых))) Помню, как бабушка наказывала мне - ( у нас по над забором кладбища росла земляника, да такая крупная) эту рвать нельзя, не помню почему, но я всегда терпела, нет бы попросить, улыбаюсь. ))) Спасибо Ганне, за человеческое тепло. И Вам , Анна, за перевод.
Галина Рубан 26.02.2019 07:15 • Заявить о нарушении
Я так рада, что и Вам в радость этот перелёт в детство, Галина! И волной своё из тех далёких незабываемых дней. Спасибо, дорогая Галина!
Анна Дудка 26.02.2019 07:24 Заявить о нарушении
Анна Дудка 26.02.2019 07:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ганна Осадко. Кладбищенская земляника» (Анна Дудка)
АННА!!! Я Вас поздравляю! Искренне и от души. Этот Ваш перевод Ганны Осадко вошел в сборник поэтических произведений по итогам международного конкурса художественных переводов 2014 г. УРРРААААА!!!!!
Константин Кучер 16.12.2014 21:22 • Заявить о нарушении
АННА!!! Я Вас поздравляю! Искренне и от души. Этот Ваш перевод Ганны Осадко вошел в сборник поэтических произведений по итогам международного конкурса художественных переводов 2014 г. УРРРААААА!!!!!
Константин Кучер 16.12.2014 21:22 • Заявить о нарушении
Присоединяюсь к поздравлениям:)
Молодчина, Анна!
Евгения Серенко 17.12.2014 00:40 Заявить о нарушении
Молодчина, Анна!
Евгения Серенко 17.12.2014 00:40 Заявить о нарушении
Спасибо, Игорь! Мне Елена Багдаева подарила этот сборник, она была на презентации, а я не смогла, хоть меня и приглашали.
Анна Дудка 17.12.2014 08:19 Заявить о нарушении
Анна Дудка 17.12.2014 08:19 Заявить о нарушении
Спасибо, Евгения! Это всё с подачи Игоря, сама бы я ни в жисть туда не попала. Я о нём и не знала-то ничего, а это, оказывается, уже 6-й год проводится такой конкурс. "Музыка перевода" называется. Там и стихи и проза.
Анна Дудка 17.12.2014 08:24 Заявить о нарушении
Анна Дудка 17.12.2014 08:24 Заявить о нарушении
И как замечательно попали, Анна!!! На мой взгляд, Ваши переводы с украинского просто взорвали конкурс. Не просто так Вас отметили, как лучшего переводчика с украинского.
Константин Кучер 17.12.2014 12:34 Заявить о нарушении
Константин Кучер 17.12.2014 12:34 Заявить о нарушении
Что-то я такого не видела, Игорь, чтобы меня где-то отмечали как лучшего переводчика с украинского... Или я не знаю, куда надо смотреть...
Анна Дудка 17.12.2014 14:06 Заявить о нарушении
Анна Дудка 17.12.2014 14:06 Заявить о нарушении
Под таблицей итогов конкурса в разных номинациях -
Также отдельно отмечены в своих языковых группах следующие переводчики:
И дальше смотрите украинский язык.
Константин Кучер 17.12.2014 14:14 Заявить о нарушении
Также отдельно отмечены в своих языковых группах следующие переводчики:
И дальше смотрите украинский язык.
Константин Кучер 17.12.2014 14:14 Заявить о нарушении
Игорь, так там указаны три фамилии, моя посерёдке. И никаких приписок...
Анна Дудка 17.12.2014 14:47 Заявить о нарушении
Анна Дудка 17.12.2014 14:47 Заявить о нарушении
Вот эти три переводчика по мнению жюри - лучшие по украинскому языку. Так ведь и номинации на конкурсе тоже было три. Так что по поэтическому переводу с украинского у Вас, Анна, конкурентов нет. Хотя, как Вы помните, поэтических переводов с украинского было много. И от достаточно большого числа переводчиков.
Константин Кучер 17.12.2014 17:31 Заявить о нарушении
Константин Кучер 17.12.2014 17:31 Заявить о нарушении
Игорь, я об этом как-то не подумала. Вы меня немного подбодрили, а то я совсем было раскисла. Спасибо! Мне Василиночка сказала, что получила Ваше письмо, что очень скучает по сайту и, возжможно, скоро появится.
Анна Дудка 17.12.2014 19:03 Заявить о нарушении
Анна Дудка 17.12.2014 19:03 Заявить о нарушении
Кстати, Вы её порадовали, что переводы и её стихов были тоже представлены на конкурс? Думаю, ей было бы интересно прочитать отзывы по этим переводам.
Константин Кучер 17.12.2014 22:30 Заявить о нарушении
Константин Кучер 17.12.2014 22:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ганна Осадко. Кладбищенская земляника» (Анна Дудка)
Просто удивительно! Спасибо, Ганна Осадко! Но без Анечки я бы не могла так проникнуться чувством к этой милой истории. Спасибо, моя дорогая. Здорова ли ты, моя Аннушка? Галя.
Галина Алинина 05.10.2014 18:06 • Заявить о нарушении
Просто удивительно! Спасибо, Ганна Осадко! Но без Анечки я бы не могла так проникнуться чувством к этой милой истории. Спасибо, моя дорогая. Здорова ли ты, моя Аннушка? Галя.
Галина Алинина 05.10.2014 18:06 • Заявить о нарушении
Только что вернулась из б-цы, Галочка! Спасибо, моя хорошая!
Обнимаю!
Твоя Анна
Анна Дудка 05.10.2014 18:13 Заявить о нарушении
Обнимаю!
Твоя Анна
Анна Дудка 05.10.2014 18:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ганна Осадко. Кладбищенская земляника» (Анна Дудка)
Когда мама брала меня на кладбище, к отцу, меня потрясали эти ягоды земляники. И было неловко от того, что хочется сорвать и угоститься.
Как все - таки люди многое чувствуют одинаково.
Спасибо, Анечка.
Я еще приду.
С симпатией и уважением.
Вера Маленькая 04.10.2014 22:11 • Заявить о нарушении
Когда мама брала меня на кладбище, к отцу, меня потрясали эти ягоды земляники. И было неловко от того, что хочется сорвать и угоститься.
Как все - таки люди многое чувствуют одинаково.
Спасибо, Анечка.
Я еще приду.
С симпатией и уважением.
Вера Маленькая 04.10.2014 22:11 • Заявить о нарушении
У Ганны вроде бы ничего нового, но в то же время такой свежий детский взгляд, что невольно за сердце хватает, уводит в свои воспоминания, где оживает твоё детство...
Спасибо, Верунечка!!!
Анна Дудка 05.10.2014 18:15 Заявить о нарушении
Спасибо, Верунечка!!!
Анна Дудка 05.10.2014 18:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ганна Осадко. Кладбищенская земляника» (Анна Дудка)
Какое трогательное стихотворение...
Спасибо, Аннушка!
Татьяна Васса 15.02.2014 09:44 • Заявить о нарушении
Какое трогательное стихотворение...
Спасибо, Аннушка!
Татьяна Васса 15.02.2014 09:44 • Заявить о нарушении
Согласна, Танечка, очень трогательное!
Спасибо, моя хорошая!
Анна Дудка 15.02.2014 09:53 Заявить о нарушении
Спасибо, моя хорошая!
Анна Дудка 15.02.2014 09:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ганна Осадко. Кладбищенская земляника» (Анна Дудка)
Прекрасные стихи. До чего же чистая душа у ребёнка. Для него весь мир... живой.
Ув. Анна! Спасибо за отличный перевод стихов.
ВСЕГО ВАМ ХОРОШЕГО! ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ ВАМ!
С уважением ВАШ читатель
Александр Андриевский 14.02.2014 22:09 • Заявить о нарушении
Прекрасные стихи. До чего же чистая душа у ребёнка. Для него весь мир... живой.
Ув. Анна! Спасибо за отличный перевод стихов.
ВСЕГО ВАМ ХОРОШЕГО! ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ ВАМ!
С уважением ВАШ читатель
Александр Андриевский 14.02.2014 22:09 • Заявить о нарушении
И Вам спасибо, Александр!
С уважением и самыми добрыми пожеланиями,
Анна
Анна Дудка 14.02.2014 22:50 Заявить о нарушении
С уважением и самыми добрыми пожеланиями,
Анна
Анна Дудка 14.02.2014 22:50 Заявить о нарушении