Рецензии на произведение «Вiтер бамбукового лiсу»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
В давние времена украинские песни так часто звучали по радио большой страны, что мы невольно обучались языку. Я очень их любила, люблю и сейчас; когда слышу их, в сердце звучит любовь к Украине.
Мудрый Ли, Вы ведь не случайно пишете по-украински глубокие стихи?
"Але хто попливе зi мною?"
"Я продовжую, але не творю..."
Валентина Телепенина 02.09.2015 20:03 Заявить о нарушении
Ли Чень Дао 02.09.2015 22:05 Заявить о нарушении
В детстве у нас было много соседей - украинцев, поэтому язык я понимал. Особенно нравились их песни, но теперь ясно -затруднения есть и не малые. Прочитал это "у бамбуковых хащах" и понял его сердцем.А также потому,что подобное читал из китайской поэзии (в переводе), мелодичность которой сродни украинским песням моего детства.
Каким Бейсембаев 23.08.2015 21:22 Заявить о нарушении
У бамбукових заростях
гусяче перший пір'їнка ...
зачепилося за верхівки ...
і манить за собою ... летіти!
З теплом ...
Валентина-Софи 17.07.2014 22:15 Заявить о нарушении