Рецензии на произведение «Лина Костенко. Прости меня, мой мученик-народ»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лина Костенко. Прости меня, мой мученик-народ» (Анна Дудка)

Написано в 14 году. Прошло 8 лет, ничего не изменилось и теперь уже два братских народа делят неделимое...

Крик души одинаков на любом языке и это видно по украинскому и русскому тексту.

Муса Галимов   17.12.2022 21:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Когда написано, не знаю, Мёса. Это я переводила в 14-ом. Где она сейчас - Лина Костенко. Может, в Испании, куда её дочь давным-давно перебралась. "Дочь Лины Костенко Оксана Пахлёвская тоже стала писательницей, жила с матерью в Киеве. А вот сын поэтессы работает программистом в Штатах. Внучка же Костенко Ярослава-Франческа Барбьери изучает философию в Римском университете "Ла Сапьенца", где её мама (Оксана Пахлёвская) заведует кафедрой украинистики"... Это из СМИ. Лично я не знакома с ними.
Спасибо, Муса, за интерес к моим переводам.

Анна Дудка   18.12.2022 07:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Прости меня, мой мученик-народ» (Анна Дудка)

Дуже нині актуальні вірші - як для України, так і Росії. Розмістив на ФБ цю сторінку. Ще раз дякую Вам, Анно, за Вашу шляхетну працю. Дай, Боже, усіляких гараздів!
З теплом,

Борис Логачёв   09.10.2019 20:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вы правы, Борис, сейчас очень актуальны стихи Лины Костенко. Дай Бог не упасть нам в эту пропасть. Спасибо на добром слове!
С теплом и благодарностью,
Анна

Анна Дудка   09.10.2019 20:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Прости меня, мой мученик-народ» (Анна Дудка)

ЛИНА КОСТЕНКО ЦВЕТ УКРАИНСКОЙ МЫСЛИ И СТИХА СЕРДЦА

Артём Киракосов   16.09.2014 12:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Злость двигает людьми у пропасти опасной! Что тут добавить? Одна надежда на то, что люди наконец одумаются!

Анна Дудка   16.09.2014 13:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Прости меня, мой мученик-народ» (Анна Дудка)

Спасибо вам, дорогие женщины, за сопереживание, небезразличие к судьбе народа и страны за ту боль, которая в сердцах наших, и за молчаливый крик души!
Мира и покоя вам, счастья, радости и веры в счастливое будущее!
С глубоким уважением к Лине Костенко и к Вам, дорогая Анна, за ваши добрые сердца и талант!
Евгения.

Евгения Козачок   03.09.2014 14:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Полностью разделяю Ваши чувства, дорогая Женечка, и благодарность Лине.
С глубоким уважением и благодарностью,
Анна

Анна Дудка   03.09.2014 17:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Прости меня, мой мученик-народ» (Анна Дудка)

Какой красивый, певучий язык. В нём славянские корни проглядываются гораздо чётче, чем в нашем. И на этом певучем языке отдаются команды на уничтожение людей, их сёл, городов, земли?
А стихотворение... перекликается с Цветаевским -
"...Отказываюсь быть с акулами равнин,
Отказываюсь плыть вниз, по теченью спин.
Отказываюсь выть с волками площадей,
Отказываюсь жить в бедламе нелюдей.
............."

Ольга Постникова   11.08.2014 17:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Как отказаться, если твой народ
в безумии безнравственном живёт
и попирает все законы Божьи,
хоть согласиться просто невозможно!

Спасибо, Оленька! Язык украинский певучий - я это так, на всякий случай...

Анна Дудка   11.08.2014 18:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Прости меня, мой мученик-народ» (Анна Дудка)

Какие всё ж стихи у Лины... Аж душу выворачивают...

Здравствуйте, Анна!
И спасибо!
Несколько раз прочёл. На обоих языках.
С поклоном, Ваш

Влад Вол   11.08.2014 13:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, дорогой Влад! Давненько...
Да, у Лины строки из сердца и моё сердце разрывают! Жаль, те, о ком они, не понимают.
С поклоном, радостью от встречи и благодарностью,
Анна

Анна Дудка   11.08.2014 14:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Прости меня, мой мученик-народ» (Анна Дудка)

Душою- С Вами! Пишите, милая, не молчите!Всех Вам благ!

Ева Олина   11.08.2014 08:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ева!!!
И Вам мирного неба и всего самого светлого и доброго на пути!

Анна Дудка   11.08.2014 09:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Прости меня, мой мученик-народ» (Анна Дудка)

Сколько боли в её поэзии...
Страшно осознавать, что "все против всех",
здесь в самом деле лучше помолчать.
Спасибо, Анна!

Татьяна Алейникова   10.08.2014 19:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ох, Танечка, и приход к власти Гитлера тоже промолчали, а во что это вылилось! Уж и не знаю, что лучше. Такое продолжает твориться там! И нет конца-края этому безумию на краю пропасти, куда они потянут за собой всех...

Анна Дудка   10.08.2014 20:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Прости меня, мой мученик-народ» (Анна Дудка)

ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД СТИХОВ ТАЛАНТЛИВОЙ Лины Костенко! Узнаю её неравнодушие к судьбе
родной Украины. Восхищаюсь её творчеством и смелой гражданской позицией!

ВСЕГО ВАМ ХОРОШЕГО, Ув. Анна!
С уважением ВАШ читатель

Александр Андриевский   10.08.2014 11:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Александр!

Анна Дудка   10.08.2014 11:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка