Рецензии на произведение «zwischen Feuer und Flamme»

Рецензия на «zwischen Feuer und Flamme» (Троянда)

Дорогая Троянда, прости, что долго не заходил. Хочу в наказание себе ( т.к. не люблю этого делать) перевести для твоих читателей эту "верноподданическую" телеграмму:

"В главную квартиру вождю и канцлеру
11 июля 1941 в заново освобожденной Литве в первый раз собрались представители всех слоёв населения и (разных) профессий. Передаём благодарность всего литовского народа прославленному германскому вермахту и каждому немецкому мужчине, который участвовал в освобождении Литвы, но в особенности великому и коронованному победой своего народа и всех других индо- германских народов - Адольфу Г.

Весь литовский народ надеется на участие в освободительной битве Европы, если А.Г. примет такое решение.
Литовский народ выражает волю принять участие в восстановлении Европы и с доверием ожидает соответствующего приказа от А.Г.
Делегаты: Алфред Валдманис, Виктор Деглавс, Густав Сэлминс ".

Сегодня достаточно заменить А.Г. на нато - "верноподданичество" не изменится.

Жерар Макс Брокен   12.10.2016 00:15     Заявить о нарушении
Как здорово Вы перевели, глубокоуважаемый Жерар Макс! Учила немецкий, поэтому могу оценить. Раньше могла читать классику в подлинниках. Отец любил читать Шиллера, Гёте, Гейне.

Наверное, эти люди теперь числятся в героях Литвы, подобно тем, кого назначили героями в Украине... Да кругом холуях, Макс. В разных вариациях, но холуях. Иногда поднимут голову, если в транспорте на копейку проезд поднимется или достанут эмигранты... Дальше trade-unions, Nur-Gewerkschaftlerei дело не идёт.
К сожалению, в конце года навалилось много работы и у меня нет времени почитать Вас повнимательнее, как, впрочем и всех мне полюбившихся авторов.
Горячая страда отчётности.

Троянда   12.10.2016 16:53   Заявить о нарушении
извините, вместо "холуяж" напечатала "холуях".
Вобщем, холуи они везде холуи.

Троянда   12.10.2016 16:54   Заявить о нарушении
Да, холуи, виляющие хвостом.

Жерар Макс Брокен   13.10.2016 01:31   Заявить о нарушении
И на них держится всё здание социальной несправедливости.

Троянда   14.10.2016 00:14   Заявить о нарушении
Но не только. Есть ещё вампиры и душегубы.

Жерар Макс Брокен   14.10.2016 20:18   Заявить о нарушении
Рецензия на «zwischen Feuer und Flamme» (Троянда)

Видишь ли, уважаемая Троянда, Польша, она ничего не забыла.
И нападение СССР на Польшу 17 сентября 1939 года, и раздел ее двумя усачами по знаменитому Пакту, и Катынь не забыла, и годы социалистического строительства под надзором СССР.
Освободитель, Троянда, освобождает и дарят освобожденному не только жизнь но и свободу, как ясно из термина "освобождать". Освобождать - это дать свободу, Троянда. А не один концлагерь сменить на другой.
То же самое касается прибалтийских стран, оккупированных СССР.
Про Украину - промолчим.
Склероза, Троянда, не должно быть. Это верно. Вот и освежи свою память.
Кот.
Я тебе как друг (настоящий, не липовый) все это написал, в благодарность за включение меня в друзей.
Откровенно я не все понял. К чему эпиграф, что за стих, где текст телеграммы? Ничего не ясно. Эзоповская "басня". Если, что не так, извини.

Кот Базилио 2   17.06.2016 21:10     Заявить о нарушении
Моих познаний в немецком хватает только, чтобы понять заголовок.
А текст, что на фото, прилично было бы перевести в сноске. Иначе, зачем он?

Кот Базилио 2   17.06.2016 21:12   Заявить о нарушении
Телеграмма дана в оригинале. Если бы я её перевела, меня бы могли упрекнуть в выдумках. Польша, говорите, ничего не забыла?
Так и мы помним Освенцим, Майданек, Треблинку... Даже помним Талергоф и Терезин - первые в Европе концлагеря.
Всё было в истории наших народов. Какую свободу надо было дать полякам? Вы знаете, что там было со времён Пилсудского и после войны? Резня за резнёй и погром за погромом. Не надо делать из поляков и галичан невинных овечек, борющихся "за свободу". И те, и другие варварски уничтожали мирное население.
Это, если касаться истории.
А если по поводу стихотворения, там нет никакого иносказания. А для тех, кто не помнит, я дала текстовые пояснения.
В Саласпилсе уничтожали не советских солдат, а еврейских детей из Европы. Так что память поляков (и иже с ними) о "советской оккупации" тут ни при чём. Разве что они именно этим мотивировали массовые еврейские погромы своих граждан, продолжавшиеся вплоть до ввода туда наших "оккупационных войск".

Троянда   18.06.2016 19:56   Заявить о нарушении
Мне кажется, разговор у нас про Фому и Ерему.

Тут, как любит повторять наш гарант, мухи должны быть отдельно - котлеты отдельно.
Я говорил о том, что Польше не за что нас (русских-советских) любить. Не будь этого "пакта" судьба Польши (и, возможно, всей Европы) была бы несколько иной. Но случилось то, что случилось.

Но я совершенно не собирался отрицать участие поляков в уничтожении евреев, но и не нужно забывать, что из 6,5 тысяч праведников европейских более трех тысяч поляки. Капля в море? С какой стороны посмотреть. Ирена Сандлерова спасла около 2500 еврейских детей. А, как известно, кто спасет одну душу, спасет целый мир.

Я же не отрицаю, что все эти лагеря и многие другие были на территории Польши, прибалтийских стран, Белоруссии и многих, многих других. Но построили их все же немцы-нацисты, но не поляки или латыши.

Ии что в оккупированной Советами Польше исчез антисемитизм? Ничуть не бывало! При оккупационных войсках исчезли погромы? Нет. Формы изменились.
Как и в СССР.

Но мне бы не хотелось, откровенно, поднимать эту безмерную тему (шоа и антисемитизма). Я говорил несколько в другом плане.

И так я и не понял, почему нельзя было в сноске дать перевод телеграммы, если он приведен по ссылке. Почему читатель должен куда-то лазить, теряя время.
Кот.

Кот Базилио 2   18.06.2016 22:53   Заявить о нарушении
Вообще-то я рассчитывала на читателей, знающих о чём идёт речь.
Разве я говорила, что нас кто-то должен любить??? Я вообще не о том написала. А о памяти. Памяти о безвинно погибших. А на мировую любовь мне наплевать. Пусть не любят, пусть лучше боятся и не смеют напасть.

Троянда   18.06.2016 23:13   Заявить о нарушении
Я с тобой не согласен, Троянда, Бог создал человека не пугалом огородным.
И мне, например, откровенно неприятно, если меня кто-то боится.
Я что - фантомас?
Кот.

Кот Базилио 2   18.06.2016 23:36   Заявить о нарушении
Я атеистка в 4-м поколении, поэтому у меня другие представления о мироздании.))
Если бы Израиль был беззащитным, его бы уже давно не было на свете. Если бы мы были также беззащитны, как Югославия, Сирия, Ливия, Ирак, Украина...Нас бы уже не было, а наши ресурсы работали бы совсем не на нас. Практика жизни показывает, что кругом нас добрые люди и друзья. Но до тех пор, пока ты не ослабнешь.

Троянда   19.06.2016 12:23   Заявить о нарушении
Ты только не обижайся, Троянда, я всегда говорю правду - мой недостаток.
Человек, заявляющий, что он атеист в 4 поколении, все равно, что тот, кто заявляет, что он убийца в четвертом поколении, или вор, или прелюбодей.
Чем гордиться и хвалиться, Троянда?
Тем, что ты живешь и ничего не понимаешь, что происходит?
На самом деле у тебя (только без обид) вообще нет никаких представлений о мироздании, и я легко могу это тебе доказать. А те что есть фальшивые, ни на чем не основанные. В лучшем случае школе-десятилетке с весьма ограниченным в умственном и духовном отношении кругом учителей. Такую когда-то и я закончил.
И атеиста, откровенно говоря, в жизни своей я не встречал. При внимательном рассмотрении все, кто так заявляют, на деле оказываются просто идолопоклонниками. У каждого, правда свой идол, но общее количество идолов крайне ограниченно, потому что человек в средней массе довольно ограниченное существо.

"Если бы Израиль был беззащитным, его бы уже давно не было на свете".

Эта фраза есть для меня свидетельство твоего незнания истории Израиля. Ни я, ни ты, ни окружающие арабы не решают и не могут в принципе решить быть Израилю или не быть. Это решается не здесь, Троянда.
Ты видя Израиль (и хотя бы поверхностно и кратко ознакомься с его историей), как можешь отрицать существование Создателя? Человек, которые не видит, как происходят события в его личной жизни и события в мире, живет словно с завязанными глазами. Какое мироздание, о чем ты?
Ты даже не сможешь ответить на элементарный вопрос откуда ты пришла, кто ты, и куда идешь. А ты о мироздании воображаешь.
Ни на Сирию, ни на Ливию, ни на Ирак, ни на Югославию (а это еще что за зверь) никто не нападает. А "наши" (это у тебя иллюзия такая) ресурсы работают давно не на нас. Уж точно не на тебя и не на меня. О чем ты говоришь? Кому мы нужны?
Неоколониализм (слыхала о таком) вовсе не предполагает, чтобы какие-нибудь иноземцы присутствовали в какой-либо стране. Достаточно того, что страна эта экономически зависима от "поработителя". Какой идиот добровольно приедет жить в эту страну (Россию)? Мы сами все из недр достанем и отдадим.
Даже в Москву и Питер зарубежный человек не хочет ехать (только уж за большие деньги и то дуля. Что-то я не слышал, чтобы ученый с именем приехал работать в нашу "силиконовую долину" - Сколково, а вот, как наши бегут к ним слышу постоянно). А что говорить о провинции. Ты где живешь, Троянда? Глазки-то раскрой. Кругом же мрак беспросветный. Только тот, кто не видел ничего, может тут существовать. Существовать, не жить, коротать время от роддома до ящика. Как говорил Жванецкий, тому, кто не видел никаких других, и наши туфли хороши.
И кто, Троянда, в 20 веке нападал на Россию? Только не приводи в пример ВОВ.
А кто собирается напасть? Что за бред.
Извини, если что покажется тебе резким.
У меня ощущение, что тебе никак не более 17 лет.
Кот.

Кот Базилио 2   19.06.2016 13:04   Заявить о нарушении
Ого, как много букв!
Баз, я ничем не горжусь и тем более, хвалюсь. Просто, как и Вы, говорю правду.
В моей стране я могу спокойно сказать, что не верю в бога и меня не закидают камнями и не станут перевоспитывать.)) Свободный мир. Никто никому ничего не навязывает. Рядом живут турки, через дом - немцы, дальше - молдаване, экс-израильтяне, один японец, один чех, две польских семьи, совсем рядом - экс-американец и т.д. И у каждого свои представления, у каждого своя "синагога".
Мы даже не спорим на своей улице (будете смеяться, но название не меняли - ул. Советской). Убийц в роду нет, но в бога не верили. Городская интеллигенция, нет бабушек в деревне, ну что с них возьмёшь? Естественники-реалисты. Тут уже никакой агитацией не исправишь, гены пальцем не разотрёшь.
Гордиться, конечно, нечем, но и стесняться не приходится. В моём кругу никто не таскает на пузе символов веры, не гоняет взапуски религиозников, но и оставляют за собой право быть тем, кем их, мать её, природа создала.
Вас я в своё неверие обращать не буду, и Вы уж меня не гоняйте за наследственный атеизм.)))

Троянда   19.06.2016 13:35   Заявить о нарушении
В моей стране я могу спокойно сказать...

О, да, да, Троянда, я в курсе.
Но только не далек тот день, когда начнете вы в вашей стране жить по законам Шариата, и не будет больше у вас Бога, кроме Аллаха. Европейская псевдотолерантность обязательно даст свои плоды.

К.Б.

Кот Базилио 2   21.06.2016 20:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «zwischen Feuer und Flamme» (Троянда)

Спасибо Вам, Милое Очарование, что помните.
И хотя они не устыдятся сегодня крови праведной. но это и приближает их закат.
Только добра Вам.

Иван Кожемяко 3   06.02.2016 15:37     Заявить о нарушении
Спасибо за прочтение и понимание.
С уважением, Троянда.

Троянда   06.02.2016 21:15   Заявить о нарушении
Рецензия на «zwischen Feuer und Flamme» (Троянда)

Хатынь сжег украинский батальон "буковинский курень". Латвийские отряды сжигали села в Беларуси. Конечно, латышам неприятно это вспоминать, как и то, что первым государством, обьявившим себя "Юден фрай" была Эстония.

Владимир Бердичевский   30.07.2015 20:39     Заявить о нарушении
Не исключено, что некоторые там этим гордятся и считают своих коллаборов героями. Вот сегодня Порошенко памятник греко-католику Шептицкому открывал.
Говорит, что он укров к Европе приближал.

Троянда   30.07.2015 23:37   Заявить о нарушении
Рецензия на «zwischen Feuer und Flamme» (Троянда)

Троянда, просто потрясающе! Я давно к Вам не заходил, вот зашёл, а тут ТАКОЕ!

Дэ Съют   15.04.2015 12:25     Заявить о нарушении
Спасибо, Ваша оценка для меня много значит.

Троянда   15.04.2015 12:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «zwischen Feuer und Flamme» (Троянда)

Сон разума рождает чудовищ....

Андрей Бухаров   30.03.2015 18:59     Заявить о нарушении
Всех чудовищ рожают обыкновенные мамы.

Троянда   30.03.2015 22:58   Заявить о нарушении
Мамы украинских олигархов явно перестарались, а может быть все из за низкого качества медицины - акушерки были пьяные....

Андрей Бухаров   30.03.2015 23:07   Заявить о нарушении
это да.

Троянда   31.03.2015 08:37   Заявить о нарушении
Хиба ж мати виновата, что дитина дурновата?...

Оженився дурный, та взяв дурновату, не було чого робити - пидпалили хату...

(Украинское сельское народное творчество)

Андрей Бухаров   31.03.2015 09:32   Заявить о нарушении
Иногда начинаешь думать, что это именно разум сделал из обезьяны чудовище....

Дэ Съют   15.04.2015 12:23   Заявить о нарушении
извращённый разум.

Троянда   15.04.2015 13:01   Заявить о нарушении
Генномодифицированный...

Андрей Бухаров   15.04.2015 14:46   Заявить о нарушении
Рецензия на «zwischen Feuer und Flamme» (Троянда)

Мир толкают в третью мировую. Америке надо успеть до конца лета.

Кимма   23.02.2015 18:46     Заявить о нарушении
Да, на чужой территории, за чужой счёт и опять ей будет взлёт и обогащение.

Троянда   23.02.2015 18:48   Заявить о нарушении
Рецензия на «zwischen Feuer und Flamme» (Троянда)

Зачем, почему эти новые испытания людям? Неужели непонятно, что все бойни и драки происходят из-за дележа богатств, денег, власти?
Обвиняю в том, что гидра подняла голову и наглеет с каждым часом, всех алчных и жадных, и тех недоумков, кто пожелал уничтожить социалистические государства. Все беды оттуда, все войны пошли, когда увидели империалисты, что помогут им предатели, жаждущие богатств, изнутри совершить развал. И снова кровь невинных жертв...
С сочувствием и уважением ко всем, кто осознал ту опасность, к которой так близко подошёл мир сейчас

Зоя Орлова   23.02.2015 14:31     Заявить о нарушении
Согласна с каждым Вашим словом.
Алчность и жадность движет сейчас миром.
Без всяких гуманных идей, без кодексов чести и религиозных заветов.
Люди гибнут за металл.

Троянда   23.02.2015 18:45   Заявить о нарушении
Рецензия на «zwischen Feuer und Flamme» (Троянда)

Спасибо за память, Троянда!
Слишком многое у нас стали забывать и прощать.
С уважением,

Сергей Дроздов   15.02.2015 14:55     Заявить о нарушении
Конечно, я этого всего не помню, но по рассказам немногочисленных выживших и того, что происходит по стиранию памяти и перезагрузке сознания нынче, полагаю, что надо не забывать, с потомками кого мы имеем дело.
С уважением, Троя.

Троянда   15.02.2015 15:47   Заявить о нарушении
Вот и упомяните.

Троянда   16.02.2015 23:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «zwischen Feuer und Flamme» (Троянда)

Постараемся противостоять информационной атаке врага памятью о предках, отстоявших нашу жизнь...

С уважением.

Сергей Вшивцев   12.02.2015 02:38     Заявить о нарушении
Совершенно верно, Сергей.

Троянда   12.02.2015 10:08   Заявить о нарушении