Рецензии на произведение «Английский язык в моей жизни»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 48 по 39
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Английский язык в моей жизни» (Михаил Бортников)
В школе изучал французский.
После, еще в одной - тоже.
Неплохо его знал.
А потом забыл, в службе не пригодился.
Реймен 04.12.2023 21:28 • Заявить о нарушении
В школе изучал французский.
После, еще в одной - тоже.
Неплохо его знал.
А потом забыл, в службе не пригодился.
Реймен 04.12.2023 21:28 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Английский язык в моей жизни» (Михаил Бортников)
🟢 А слабО - прочитать у меня “ TED - it is absolutely necessary” ?
Райя Снегирева 20.02.2023 17:46 • Заявить о нарушении
🟢 А слабО - прочитать у меня “ TED - it is absolutely necessary” ?
Райя Снегирева 20.02.2023 17:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Английский язык в моей жизни» (Михаил Бортников)
Классно!
Мой отец был 100 процентным технарем. И в иностранных языках признавал только существительные. Что не мешало ему в многочисленных заграничных командировках нормально работать. Опасная ситуация возникла лишь однажды. Когда в англоговорящей стране советское посольство прислало ему личную переводчицу. И эта гламурная тетка перевела английское слово «канат» (речь шла о шахтных подъемных машинах) русским словом «веревка». Глаза у отца были при этом как у Отелло
Борис Савич 02.02.2022 13:35 • Заявить о нарушении
Классно!
Мой отец был 100 процентным технарем. И в иностранных языках признавал только существительные. Что не мешало ему в многочисленных заграничных командировках нормально работать. Опасная ситуация возникла лишь однажды. Когда в англоговорящей стране советское посольство прислало ему личную переводчицу. И эта гламурная тетка перевела английское слово «канат» (речь шла о шахтных подъемных машинах) русским словом «веревка». Глаза у отца были при этом как у Отелло
Борис Савич 02.02.2022 13:35 • Заявить о нарушении
Да... прокол переводчицы. Слаба оказалась в технической терминологии. Некоторые талантливые люди и без переводчика обходятся. Не зная языка, практически.
Михаил Бортников 02.02.2022 23:19 Заявить о нарушении
Михаил Бортников 02.02.2022 23:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «Английский язык в моей жизни» (Михаил Бортников)
Интересно написали о своем взаимоотношении с английским. А у меня хотя и была четверка по английскому, я плохо понимала временные формы глагола, да и многое в грамматике для меня было недоступно... Я брала выучиванием слов. Поэтому и сейчас помню много слов и могу даже что то сказать, а вот понимаю плохо, особенно, если говорят быстро. С уважением
Татьяна Подплутова 2 24.01.2021 18:47 • Заявить о нарушении
Интересно написали о своем взаимоотношении с английским. А у меня хотя и была четверка по английскому, я плохо понимала временные формы глагола, да и многое в грамматике для меня было недоступно... Я брала выучиванием слов. Поэтому и сейчас помню много слов и могу даже что то сказать, а вот понимаю плохо, особенно, если говорят быстро. С уважением
Татьяна Подплутова 2 24.01.2021 18:47 • Заявить о нарушении
Спасибо, Татьяна! Большой словарный запас выручает, конечно, туристов, но грамотно говорить без знания грамматики невозможно. Что касается понимания - это наша общая проблема, но в живом разговоре всегда можно переспросить собеседника, попросить говорить попроще и помедленнее, все это решаемо, было бы с кем говорить. Практика нужна!
Михаил Бортников 24.01.2021 20:13 Заявить о нарушении
Михаил Бортников 24.01.2021 20:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Английский язык в моей жизни» (Михаил Бортников)
Михаил, добрый вечер! Какая радостная, светлая и солнечная фотография. Вы на ней самый серьёзный,рядом с Раисой Кирилловной. Верно?
Ваша тяга к знаниям меня восхищает. А такие, например, предложения:"Но учебник Перлина меня буквально очаровал"-ОЧАРОВАЛ и кто или что?- УЧЕБНИК!- очень ёмко и неформально одним словом вы выразили своё отношение к испанскому языку. Замечательно! Или вот это предложение:"Мои отношения с английским остались на уровне поцелуев...",мне кажется, всё-таки вы дальше во взаимоотношениях с английским языком зашли, единицы из нас"давно и свободно читают оригинальную беллетристику без словаря, пишут почти без ошибок". РЕСПЕКТ!
Да и по русскому языку и литературе я бы вам поставила "отлично". Ваши четвёрки по этим предметам дают фору любой нынешней пятёрке выпускников современной школы.
А как сложились судьбы ваших одноклассников на этой фотографии?
С уважением и симпатией к полиглоту.)
Светлана Весенняя 23.05.2019 20:02 • Заявить о нарушении
Михаил, добрый вечер! Какая радостная, светлая и солнечная фотография. Вы на ней самый серьёзный,рядом с Раисой Кирилловной. Верно?
Ваша тяга к знаниям меня восхищает. А такие, например, предложения:"Но учебник Перлина меня буквально очаровал"-ОЧАРОВАЛ и кто или что?- УЧЕБНИК!- очень ёмко и неформально одним словом вы выразили своё отношение к испанскому языку. Замечательно! Или вот это предложение:"Мои отношения с английским остались на уровне поцелуев...",мне кажется, всё-таки вы дальше во взаимоотношениях с английским языком зашли, единицы из нас"давно и свободно читают оригинальную беллетристику без словаря, пишут почти без ошибок". РЕСПЕКТ!
Да и по русскому языку и литературе я бы вам поставила "отлично". Ваши четвёрки по этим предметам дают фору любой нынешней пятёрке выпускников современной школы.
А как сложились судьбы ваших одноклассников на этой фотографии?
С уважением и симпатией к полиглоту.)
Светлана Весенняя 23.05.2019 20:02 • Заявить о нарушении
Светлана, спасибо большое за замечательную рецензию. Меня, действительно, очаровал учебник Оскара Перлина. Он был переиздан в годы перестройки, фамилию Перлина можно было обнаружить с большим трудом. И не состоял уже из отдельных брошюрок, но я его, конечно, купил и недавно хорошо полистал. К сожалению, языки мне плохо даются, особенно устную речь я плохо понимаю.
На фотографии меня нет совсем, (слева доктор наук Юрий Арумов, виделись в Москве в прошлом году),но она и правда, замечательная, светлая. Двоих нет в живых, двое потерялись, остальные в поле зрения, были на встрече выпускников в 2012.
Михаил Бортников 23.05.2019 21:02 Заявить о нарушении
На фотографии меня нет совсем, (слева доктор наук Юрий Арумов, виделись в Москве в прошлом году),но она и правда, замечательная, светлая. Двоих нет в живых, двое потерялись, остальные в поле зрения, были на встрече выпускников в 2012.
Михаил Бортников 23.05.2019 21:02 Заявить о нарушении
Я тоже с некоторыми одноклассниками поддерживаю связь: с тремя дружу, две дамы, один гусар, я четвёртая, постоянно встречаемся, по инету общаюсь эпизодически, с институтскими подругами с тремя тоже встречаюсь и общаюсь. Школу окончила в 1966году, вуз в 1971году. Целая вечность прошла с той поры.
Из моего стиха: "Когда-то в тридцать девять считала прожитой уж жизнь..."
Светлана Весенняя 23.05.2019 22:01 Заявить о нарушении
Из моего стиха: "Когда-то в тридцать девять считала прожитой уж жизнь..."
Светлана Весенняя 23.05.2019 22:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Английский язык в моей жизни» (Михаил Бортников)
Мне с английским повезло с самого пятого класса- потом всё как поток нарастало. Так обидно, что в 1956 году поступал на судоводительский факультет ОВМИУ, набрал непроходные баллы: математика -отлично, физика-отлично, английский-отлично, русский -хорошо, химия-хорошо. экзаменатор по химии меня умышленно "умотал". Потом отец мне сказал, что он знал, что я не поступлю, т.к. при сдаче документов на поступление секретарь приёмной комиссии прямо сказал : не внесёте 12000 рублей , ваш сын не поступит. А английский всё равно люблю - мои дорогие друзья, живущие за бугром по скайпу больше "спикают" - забывают русский язык.
Борис Ящук 23.12.2018 15:17 • Заявить о нарушении
Мне с английским повезло с самого пятого класса- потом всё как поток нарастало. Так обидно, что в 1956 году поступал на судоводительский факультет ОВМИУ, набрал непроходные баллы: математика -отлично, физика-отлично, английский-отлично, русский -хорошо, химия-хорошо. экзаменатор по химии меня умышленно "умотал". Потом отец мне сказал, что он знал, что я не поступлю, т.к. при сдаче документов на поступление секретарь приёмной комиссии прямо сказал : не внесёте 12000 рублей , ваш сын не поступит. А английский всё равно люблю - мои дорогие друзья, живущие за бугром по скайпу больше "спикают" - забывают русский язык.
Борис Ящук 23.12.2018 15:17 • Заявить о нарушении
Спасибо, Борис. Вы замечательный читатель. Что касается взносов, в наше время мы о них не подозревали. Хотя, наверное же, были. Но не так как сейчас.
Михаил Бортников 23.12.2018 19:10 Заявить о нарушении
Михаил Бортников 23.12.2018 19:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Английский язык в моей жизни» (Михаил Бортников)
Дорогой Михаил, мне, как бывшему преподавателю английского языка в ВУЗах очень интересно было прочитать ваш рассказ. Я всегда говорила своим студентам, что научиться языку можно только, если знаешь для чего он тебе нужен. А про американский английский один бизнесмен из Нью-Йорка говорил мне, чтобы я не старалась говорить на нём: это дурной тон и показатель того, что ты не учился в приличном университете. Так что я этот язык понимаю, но говорю на хорошем английском языке.
Какие мы все прекрасные в детстве и отрочестве, правда (это я о фото)?
С уважением,
Татьяна Александровна Андреева 11.09.2018 09:38 • Заявить о нарушении
Дорогой Михаил, мне, как бывшему преподавателю английского языка в ВУЗах очень интересно было прочитать ваш рассказ. Я всегда говорила своим студентам, что научиться языку можно только, если знаешь для чего он тебе нужен. А про американский английский один бизнесмен из Нью-Йорка говорил мне, чтобы я не старалась говорить на нём: это дурной тон и показатель того, что ты не учился в приличном университете. Так что я этот язык понимаю, но говорю на хорошем английском языке.
Какие мы все прекрасные в детстве и отрочестве, правда (это я о фото)?
С уважением,
Татьяна Александровна Андреева 11.09.2018 09:38 • Заявить о нарушении
Да, фото замечательное, жаль, что меня там нет. Говорить даже после длительного молчания мне довольно легко, нужно только "включиться". А с пониманием намного сложней. Жалею, что в студенческие годы обходил стороной лингафонный кабинет. Но теперь-то что говорить. Сейчас только читаю изредка книги, у меня их много на английском. Спасибо, Татьяна!
Михаил Бортников 11.09.2018 09:48 Заявить о нарушении
Михаил Бортников 11.09.2018 09:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Английский язык в моей жизни» (Михаил Бортников)
"Мне никогда не удастся уже понимать английское телевидение, американское кино и беглый язык южных Штатов Америки. Увы!"
Не удастся только потому, что вам это не надо. Если бы вы поехали туда - в Англию или южные штаты, то через 4 -5 месяцев заговорили бы свободно. Американское кино - вам это нужно? - если да, то посмотрите 10-15 фильмов с субтитрами и словариком и начнете все прекрасно понимать. Вы молодец!
Приятно читать ваш текст - пишите легко и свободно. Спасибо, Михаил!
Вера Красавина 27.05.2018 19:32 • Заявить о нарушении
"Мне никогда не удастся уже понимать английское телевидение, американское кино и беглый язык южных Штатов Америки. Увы!"
Не удастся только потому, что вам это не надо. Если бы вы поехали туда - в Англию или южные штаты, то через 4 -5 месяцев заговорили бы свободно. Американское кино - вам это нужно? - если да, то посмотрите 10-15 фильмов с субтитрами и словариком и начнете все прекрасно понимать. Вы молодец!
Приятно читать ваш текст - пишите легко и свободно. Спасибо, Михаил!
Вера Красавина 27.05.2018 19:32 • Заявить о нарушении
Вера, спасибо за отзыв. Мне английский уже не очень и нужен, поэтому я ему внимания не уделяю. А понимать - я и русскую речь уже только с третьего раза понимаю. Это проблемы слабого слуха. Я кино в наушниках смотрю.
Михаил Бортников 27.05.2018 19:37 Заявить о нарушении
Михаил Бортников 27.05.2018 19:37 Заявить о нарушении
Есть упражнения для слуха. Напишите мне в "личку", я вам расскажу.
Вера Красавина 28.05.2018 19:44 Заявить о нарушении
Вера Красавина 28.05.2018 19:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Английский язык в моей жизни» (Михаил Бортников)
Упорство и вера в себя - самое главное в изучении языка. Понимаю вас, Миша.Но язык именно ржавеет, если на нём не говорить... так что идем на курсы и учим других! Как я!
Я закончила японский роман. Подгребайте!Жду!
Галина Кириллова 03.04.2018 16:59 • Заявить о нарушении
Упорство и вера в себя - самое главное в изучении языка. Понимаю вас, Миша.Но язык именно ржавеет, если на нём не говорить... так что идем на курсы и учим других! Как я!
Я закончила японский роман. Подгребайте!Жду!
Галина Кириллова 03.04.2018 16:59 • Заявить о нарушении
Но я же не лингвист, Галя! Хотя учить и пытался, и даже не бесплатно, было дело.
Михаил Бортников 03.04.2018 18:46 Заявить о нарушении
Михаил Бортников 03.04.2018 18:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Английский язык в моей жизни» (Михаил Бортников)
"Я давно и свободно читаю оригинальную беллетристику без словаря..." Я, как писалось когда-то в советских анкетах, "читаю и перевожу со словарем". Именно перевожу, ибо воспринимать язык без перевода, непосредственно — это для меня из области бредовой фантастики.
Страшнее всего — телефонные разговоры. Поэтому везде, где только можно, я пользуюсь бумажной или электронной почтой. А если, не дай Бог, телефонный звонок, произношу стандартную фразу: "Sorry, I need Russian interpreter". Спасает то, что в этой Америке почти при всех серьезных конторах (полиция, медобслуживание, кредитные и страховочные компании) существуют переводчики.
Мишаня Дундило 09.02.2018 22:57 • Заявить о нарушении
"Я давно и свободно читаю оригинальную беллетристику без словаря..." Я, как писалось когда-то в советских анкетах, "читаю и перевожу со словарем". Именно перевожу, ибо воспринимать язык без перевода, непосредственно — это для меня из области бредовой фантастики.
Страшнее всего — телефонные разговоры. Поэтому везде, где только можно, я пользуюсь бумажной или электронной почтой. А если, не дай Бог, телефонный звонок, произношу стандартную фразу: "Sorry, I need Russian interpreter". Спасает то, что в этой Америке почти при всех серьезных конторах (полиция, медобслуживание, кредитные и страховочные компании) существуют переводчики.
Мишаня Дундило 09.02.2018 22:57 • Заявить о нарушении
У каждого свои проблемы. Я скинул это ссылку для автопредставления и по аналогии. А как к вам на страницу попал, уже забыл. Чисто случайно. Что-то связанное с Грузией, куда вскоре собираюсь.
Михаил Бортников 09.02.2018 23:25 Заявить о нарушении
Михаил Бортников 09.02.2018 23:25 Заявить о нарушении