Рецензии на произведение «Петербургский квадрат. 190 историй»

Язык - живое существо.

Обло, озорно, стозевно и лаяй.

Чудище ненасытное, вечно алчущее.

Сколько не дай ему, сожрет.

Не бойтесь, не лопнет.

Годное усвоит, а ненужное выплюнет.

А то покатает словечко во рту, за зубами, как леденец, оближет, обсосет и приспособит к употреблению: вместо галльского "шер ами" нате вам шаромыжника, а вместо китайского "пиль нянь" - вареное ухо, пельмень.

И смешны мне вопли языковых пуристов, что надо бы оградить нашу святыню от иноплеменной агрессии, запретить к чертям собачьим все эти компьютерные политические англицизмы, а общение на уличном жаргоне вообще объявить уголовно наказуемым деянием.

Сколь не убеждай широкие массы трудящихся слово, скажем, "интернет", торжественно проклясть, забыть, заменить его на выражение русское, исконно-посконное, что-нибудь, вроде "паутина людская", они не внемлют.

И интернет, хоть ап стену убейся, будут называть тырнетом.

Имэйл — емелей и мылом.

Клавиатуру - клавой.

А не - "паутина, чертом плетенная".

Не - "ячея понарошная".

Не - "американский невод".

Не - "ярус с крючками, с наживкой, для улавливания человеков".

И-и-и, нет!

Инет.
Хоть штрафуй их за это.

Хоть сажай по уголовной статье.

Никогда хорошилище не потащится по русскому гульбищу из ристалища на позорище, в мокроступах и с растопыркой.

А потащится франт, петиметр, крутой модник, из салона в театр, в калошах и с зонтиком.

Запреты в лексической сфере не просто бессмысленны, но опасны чрезвычайно.

Сами по себе они в России являются непреложными предвестниками беды, и соотнесимы лишь с запретами на водку.

Свидетельствую, как специалист, и просто как человек, живущий тут долго: отменяя те или иные слова, и даже отдельные буквы, мы получаем, как следствие, пугачевский бунт, дворцовый переворот, декабристское восстание, кровавое воскресенье, Август, Февраль, Октябрь.

Войну.

Революцию.

Госпереворот.

Коллапс.

Звезду Полынь.

Гуляй-Поле.

Вот, на Украине вздумали на русский язык наехать.

И что?

Чо, шо, щто, що?

Наше чудище себя в обиду не даст.

Чудное, чарое, чуть-что, очумелое, чу...

Ольга Мартова   23.12.2018 01:14   Заявить о нарушении

СРазу видно, что специалист отвечает; специалист по корочкам, полученным в институте, но не по духу приобретенных знаний. Зачем вы занимаетесь софизмами, подменой тезисов, откровенным шельмованием? Приплели зачем-то беднягу Радищева ни к селу ни к городу, угрожаете жупелом пугачевских бунтов и всех напастей человеческих. Назовите хотя бы одно из гражданских потрясений, возникших на почве неприятия того или иного иностранного слова. Религиозные, картофельные, медицинские конфликты бывали, а вот словесных баталий история человечества не знает, и не надо нам вешать лапшу на уши: Разин или Булавин, или Махно поднимали восстания не по причине внедрения иностранных слов. Да, язык любого народа--живое существо, и, как все живое, требует защиты. Русский словесный котел может переварить многое, но не все. Конечно, Россия потихоньку становится технически отстающей страной. Прошло то время, когда мир усваивал русские слова: "спутник", космонавт", космодром", "токомак", "колхозник", "комсомол" и другие. И теперь приходится усваивать новые технические термины. Тут уж накуда не деться, и никто против этого не возражает. Но когда победителя заменяют на винера, убийцу на килера, писателя на райтера--это уж ни в какие ворота не лезет. Вот вы аккуратно, скрупулезно перебираете в своей работе нижнее белье Некрасова, Тургенева. Но почему же вы не усвоили его трепетного отношения к русскому языку? Он знал более десятка языков, некоторые исследователи называют 15, но мне в это не очень верится. Но где он злоупотребляет этим знанием? Только иногда в личной переписке. Широко известно лишь одно иностранное слово,вышедшее из-под его пера--нигилист. Набоков, знавший английский лучше всех наших так называемых специалистов, обходился минимумом иноязычных слов. Один из его неологизмов--нимфетка-- по своей структуре абсолютно соответсвует русскому духу. Граф Воронцов, родившийся в Англии и знавший английский лучше многих англичан, никогда не демонстрировал своего превосходства в этом вопросе. Пушкин, так злобно, так незаслуженно оскорбивший своего покровителя и защитника, свидетельствует об этом. Почему же филолог, которому на роду написано защищать родной язык, стал его гонителем? Почитала бы того же Набокова, который утверждал, что русский несколько отстает в торговле, спорте и технике, но ему нет равных, что касается душевных переживаний, описаний природы, быта и так далее. А здесь некая Мартова, филолог по образованию, как она утверждает, доказывает, что фэнсион более полно передает чувства, ею переживаемые, чем великий могучий русский язык,тем самым превращая нас в языковую колонию, в недорослей. А может, госпожа Мартова,это вы, несмотря на диплом, недостаточно владеете родным языком; владеете как филолог, но не как писатель? Тогда все становится на свои места; становится понятным, что вы наводите тень на плетень, напускаете иностранного флеру, чтобы скрыть неумение писать ярко и образно. В заключение скажу, что Франция,отличающаяся демократией не меньшей, чем в Англии, создала огромный институт, который контролирует средства массовой информации на предмет использования французского языка во всех сферах деятельности. Ни один журналист не имеет права использовать иностранное слово, если есть французский аналог. Этот же институт занимается разработкой новых технических терминов на французском языке. Вот так, мадам Баттерфляй. Яцук И. М.

Яцук Иван   24.12.2018 01:08   Заявить о нарушении

Эк вас разобрало. Значит, что-то задело в моем тексте.Ткова сила художественного воздействия.Ругань, конечно, автору льстит более, чем похвалы. Любовь и ненависть - одно и то же амбивалентное чувство, вы несогласны? Как там у Некрасова, "Он слышит звуки одобренья не в сладком лепете хвалы, а в диких криках озлобленья". Так что мерси (прошу прощения за басурманское слово). Вы бы еще что-нибудь мое почитали.

Ольга Мартова   24.12.2018 23:30   Заявить о нарушении

Спасибо, дорогой Александр за ваши добрые и ценные замечания. Привет вашей сестре. Всего самого лучшего!

Ольга Мартова   05.12.2016 16:54   Заявить о нарушении

Спасибо, Андрей, на добром слове. Я действительно, много работала,6 лет - сначала собирала материал, причем не с Интернета скачивала, а занималась в библиотеках, архивах . Много выяснилось интересного. Но как это все изложить в одном тексте? Вы, как коллега, можете себе представить, что такую глыбу самых разнообразных сведений о писателях, артистах, художниках и т. д. нелегко упорядочить композиционно. Ради сюжетного хода, придумала "Фэнсион Трапеция" - магическую территорию, "заколдованное место". Что-то вроде Швамбрании Льва Кассиля (любила эту повесть в детстве).Параллельно училась писать: "Петербургский квадрат" - моя первая вещь в прозе. И, судя по статистике "Проза. Ру", ее больше всего читают. Всего вам наилучшего!

Ольга Мартова   08.10.2016 15:22   Заявить о нарушении

Уважаемая г-жа Мартова, не могу обратиться к вам, как к Ольге. Хельга имя не простое, у меня жена носит это имя, а я знаю что не стоит его повторять без повода. Не вам ли это не знать, если Вы живёте в СПБ. Запах и настрой града Петрова я узнал ещё в 1991 году, когда ещё школьником приехал в этот прекрасный и противоречивый город, наполненный историей и духом.

С большим уважением к Вам, Андрей.


Андрей Штин   08.10.2016 23:14   Заявить о нарушении

Ваш "Петербургский квадрат" - замечательное произведение. Если оно Ваш дебют, я могу сказать - не останавливайтесь на написанном. Оно настолько наполнено жизнью и мистицизмом, который есть в каждом угле дома СПБ, что хочется вас предупредить - будьте аккуратнее и берегите себя.

Андрей Штин   08.10.2016 23:23   Заявить о нарушении