Рецензии на произведение «I. Друг ли друг Лермонтова?»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Уважаемый Николай,
Думаю, каждый автор имеет право на субъективную оценку личности, тем более обозначив свои психологические характеристики "штрихами".
Ваша публикация, написанная в стиле "коснуться до всего слегка", но в угоду заданному тону - своего рода рерайт старой, но известной в кругу специалистов( и не только) версии. Не случайно вы упоминаете Герштейн, которая люто ненавидела Столыпина. А может,безответно любила...Кто знает? Чужая душа - потемки. Тем более, душа женщины, да еще старой девы. Была и ненавистница Татьяна Иванова, которая написала "Лермонтов на Кавказе" и "Лермонтов в Москве". Правда, давно это было. В те времена, когда "народ и партия были едины", а секса не было вообще)
И что за странный довод в пользу неприязни Лермонтова к Столыпину, что он стихи ему не посвятил. А Арсеньевой, бабушке своей - посвятил? А Акиму Шан-Гирею много написал? И откуда вы знаете? Ведь публиковали то, что сохранилось. А вы уверены, что сохранилось все написанное?
Да и если бы Столыпин так ненавидел Лермонтова, то поехал бы в 1841 году вместе с ним на Кавказ? Он мог отправиться туда самостоятельно. Благодаря Столыпину, который заплатил священнику,прошло отпевание в Пятигорске(хотя отпевать дуэлянтов было запрещено.)А через два года после гибели поэта Алексей Столыпин перевел "Героя нашего времени" на французский язык. И опубликовал в Париже.
Сейчас многие лермонтоведы пересматривают отношение к Алексею Аркадьевичу Столыпину. И правильно делают.
Советую ознакомиться с серьезными исследованиями: Коваленко, А.Н. Из рода Столыпиных:доклад / А.Н. Коваленко // Материалы четвертой научной конференции, посв. учёному и краеведу С. Л. Сытину, 19-20 октября 2006 г.– Ульяновск, 2008.- С. 332-343.
Успехов!
Людмила Куликова-Хынку 26.10.2016 09:41 Заявить о нарушении
Публикация не завершена, будет третья, а может, и четвертая часть. Потому спорить сейчас, согласитесь, нет смысла. Коснусь пары-тройки фактов и то вскользь. Откуда Вы взяли, что Э.Герштейн люто ненавидела Лермонтова? Наоборот, возносила до небес и млела от его красоты ("Судьба Лермонтова"). А вот Т.Иванова - наиболее объективна из всей женской среды поклонников Монго. Самая серьезная и убедительная ее книга "Посмертная судьба поэта", где максимально собрано документов. Попробуйте опровергнуть какие-нибудь, использованные этой "ненавистницей".
"Да и если бы Столыпин так ненавидел Лермонтова, то поехал бы в 1841 году вместе с ним на Кавказ?" У Вас есть доказательства того, что они из Питера вместе выехали на Кавказ? Поделитесь, буду благодарен. На самом деле факт такой: встретились они по пути в Туле 25-26 апреля. А дальше до Ставрополя добирались вместе. Потом случилось так, что оказались вместе до самой дуэли.
О переводе "Героя нашего времени" говорить нет смысла. Задайтесь вопросом: с чего бы это вдруг?
С исследованиями А.Н.Коваленко я незнаком. Пробовал найти в Инете, не получилось.
С уважением.
Николай Калмыков 23.10.2016 15:57 Заявить о нарушении
Речь шла об отношении Герштейн не к Лермонтову, а к Столыпину. И речь шла о конкретной публикации, сделанной Герштейн, а именно публикации отрывков из воспоминаний Лобанова-Ростовского, в которых он недоброжелательно отзывался о Столыпине. Любой материал, публикуемый определенным автором ( особенно авторитетным) без конкретного опровержения либо без высказанного отношения невольно ассоциируется с позицией самого автора. Это нормально для читательского восприятия. Недаром и в периодических изданиях пишут: «Мнение редакции не обязательно совпадает...» НО! Позднее она сожалела об этой публикации, поскольку последняя дала повод развернуться ( назовем условно антистолыпинской) «кампании» лермонтоведов 50-60-х. А в 83 года она свое отношение к Столыпину пересмотрела.
Да, в книге Т.Ивановой действительно много документального материала. И зачем пробовать их опровергать? Но факты ведь можно интерпретировать по-разному. Да и интерпретация в эпоху обязательной «идейности и партийности» литературы имела определенные свойства.В то время и появилась версия политического убийства и Пушкина, и Лермонтова.Что касается Михаила Юрьевича, то дело дошло до того, что уж не приставлен ли к нему был «друг» Столыпин с определенной тайной целью?
О письмах Столыпина.
Нет смысла полностью приводить его письмо к сестре, лишь процитирую конец:
«Заканчивается послание примечательной фразой: «Прощайте, дорогая, мы скоро идем обедать, а, кроме того, я погибаю от усталости, написав вам такое длинное письмо…»
И что тут «примечательного»?- Какой особую примету личности Столыпина эта фраза выдает? Какие штрихи к портрету из нее можно сделать? Обычная концовка в эпистолярном стиле того времени.А «байронизм» здесь где? Он вообще-то свойственен эпистолярному стилю? Вообще-то стиль в письмах личного характера может быть и легким, и игривым, и в тон настроению ... Тем более, к близкому человеку, к сестре. Старше она или младше, замужняя или нет. Или возраст родственника и его/ее брачный статус должен непременно определять формат и содержание личного письма?
Однако у Вас свой вывод: «Тут он сам и есть, его личность во всей ее сущности».
Авторитетный и уважаемый исследователь жизни и творчества Лермонтова С. И. Недумов, приведя ту же концовку письма, полагает, что оно подтверждает характер Монго в одноименной поэме Лермонтова. ( тут Вы как бы созвучны с Недумовым). Однако далее Сергей Иванович замечает, что «мнение, будто Столыпину был присущ культ декабризма» - маловероятно. Однако оговаривает: «По крайней мере в этот период в письмах нет ни малейшего намека на такие настроения».
Вы же после цитаты окончания письма переходите к Лобанову-Ростовскому- «И эта личность не слишком отличается от образа, предстающего в воспоминаниях князя Лобанова-Ростовского...»
Князь Лобанов-Ростовский... Получилось, как у Некрасова: « Были витии, да не сделали пользы пером...» Однако отголосок этого "витийского" пера иногда вдохновляет и исследователей нового столетия. Даже видные лермонтоведы задумывались над этими записками, делая определенные выводы.
И наконец, ваш вопрос:
«У Вас есть доказательства того, что они из Питера вместе выехали на Кавказ? Поделитесь, буду благодарен...» - Нет у меня доказательств, что выехали они из Питера. Потому что они выехали из Москвы.
Выехали раздельно, но поехали вместе, встретившись, вы правы, в Туле. Ну, а дальше вы знаете: вместе и в Ставрополе были и вместе назначение на левый фланг получили , в Пятигорске под одной крышей жили в смежных комнатах. Столыпин в левой половине, а Михаил Юрьевич – в комнате с выходом на террасу. - Интересно, найдут ли в будущем исследователи в этом какой-то факт-контрадикт?)))))
А действительно, чего бы не поговорить о переводе «Героя нашего времени». Роман не бульварный.Тонкая психологическая проза, связанная с фрацузскими литературными традициями: Сенанкур, Мюссе. Видимо, удалось передать тонкости психологии. Французы признали перевод превосходным. А может, он просто улучшил французский с той поры, когда князь Михаил Борисович Лобанов-Ростовский охарактеризовал его «довольно плохим»?
Или вы догадываетесь об истинной причине перевода вслед за теми, кто ссылается на письмо Монго с просьбой занять денег и обещая расплатиться после получения гонорара. И их смущает бытовой тон. Ну, не мог Алексей Аркадьевич как-то торжественнее эту просьбу выразить, с упоминанием имени поэта...
Только нет здесь связи причины и следствия. Ну, испытывал человек в тот момент материальные затруднения. Рассчитывал расплатиться честно заработанным литературным трудом. В конце концов: «Не продается вдохновенье, но можно рукопись продать». А что, есть свидетели его холодного равнодушия и отсутствия вдохновения при работе над переводом?
Успехов!
P.S. А вообще, Николай, я Вам благодарна. Благодаря Вам перечитала и Недумова, и «раннюю» Герштейн. К сожалению, не читала еще её Мандельштама. Но прочту.
Людмила Куликова-Хынку 26.10.2016 10:40 Заявить о нарушении
Полагаю, что спор наш беспредметный. И не столько потому, что мы по разному воспринимаем образ Монго. Мы, скорей, совершенно по разному понимаем и слово "дружба". Я ведь "пристаю" к Алексею Аркадьевичу дабы попытаться показать, как мне кажется, вполне очевидную истину: между ним и Лермонтовым не было никакой дружбы. Они были родственниками, сослуживцами, приятелями, но не более того.
Монго - "лучший", "ближайший" и т.д и т.п. друг М.Ю. Эти эпитеты кучкуются ныне в любой биографии, в любой статье о жизни Лермонтова. Вот что вызывает невольный протест. Как-то уже многим нынешним лермонтоведам забылось, что возводить на пьедестал "ближайшего друга" Лермонтова Монго начали только спустя 15 лет после его смерти и через 32 года после гибели поэта, слава которого к тому времени уже мало уступала Пушкину. И за этими делами "скульпторов" стояли конкретные причины: появившиеся публикации о неправильной дуэли, невольные вопросы о ничтожных причинах этой дуэли, как могли и почему ее допустили секунданты... До это же 99,9 процентов поклонников поэзии Лермонтова и слыхом не слышали о каком-то Столыпине-Монго.
Впрочем, я, видимо, зря пытаюсь что-то доказать. Вам изложенное известно не хуже моего. Но, может быть, ради объективности, Вы попытаетесь для себя отыскать хотя бы пару свидетельств в пользу существования "великой дружбы", за сомнительное существование которой так радеете, следуя по стопам Э.Герштейн, М.Ашукиной-Зенгер и других. Только просил бы предварительно напомнить себе слова Ивана Пущина, который находясь в Сибири, отреагировал на известие о гибели Пушкина (в письме И.Малиновского)так: "...если бы при мне должна было случиться его последняя несчастная история и если бы я был на месте К.Данзаса, то роковая пуля встретила бы мою грудь, я нашёл бы средство сохранить поэта-товарища, достояние России".
Впрочем, Пущин был "первый друг", "друг бесценный". Настоящий, истинный друг, а не надутый как Монго, воздушный шарик.
Удач Вам,
Николай Калмыков 26.10.2016 18:01 Заявить о нарушении
А разве мы спорим? Это дискуссия. А дискуссия - обмен знаниями.
Да и зачем мне гнаться в поисках объективности за парой свидетельств «великой дружбы». Это будет необъективно. И попытка обелить Столыпина. Равно как ссылаясь на записки Лобанова-Ростовского, дурно написанные и с откровенными оскорблениями – попытка его очернить и вообще превратить в «воздушный шарик».
Ведь Монго был еще и человеком. А в любом человеке не только черное и белое, но и масса оттенков. И не обязательно серых.Исследователи обычно это учитывают.
Успехов!
Людмила Куликова-Хынку 26.10.2016 19:42 Заявить о нарушении
Спасибо, Николай!
Интересная фигура... Сколько таких родственников, "друзей", задушевных
"приятелей" крутилось вокруг Пушкина и Лермонтова, на поверку оказавшихся
не только недоброжелателями, но и настоящими врагами.
...Передо мной лежит интересная книга, в которой, в качестве закладки - статья из нашей хабаровской краевой газеты "Тихоокеанская Звезда" под названием "Жизнь и смерть великого поэта", датированная 14 октября 2014 года. 200 лет со дня рождения великого поэта!.. Содержание пересказывать не буду, приведу только пару цитат:
"...Стихотворение "Смерть поэта" оканчивалось сначала словами "И на устах его печать". Оно... вызвало бурю в высшем обществе, новые похвалы Дантесу; наконец один из родственников Лермонтова, Н.Столыпин, стал в глаза порицать его горячность по отношению к такому джентльмену, как Дантес. Лермонтов вышел из себя. приказал гостью выйти вон и в порыве страстного гнева набросал заключительные 16 строк: "А вы, надменные потомки...".
Подумал, что автор статьи мог и допустить ошибку в инициале родственника и им был Монго? Думается, это так.
А теперь о самой книге.
Передо мной книга игумена Нестора (Кумыша) «Тайна Лермонтова», приобретённая мной года три назад, но ещё не прочитанная.
О. Нестор (в миру Владислав Юрьевич Кумыш, 1961 г.р.) - основатель Нарвской Православной гуманитарной школы. Он закончил филологический факультет Ленинградского Педагогического института им. Герцена. Служил в Эстонской Православной Церкви Московского Патриархата, затем стал клириком храма-часовни Святой Троицы на Троицкой площади Санкт-Петербурга.
Творчество о. Нестора связано в том числе с исследованием творческого наследия М.Ю. Лермонтова, в котором, с филологической основательностью и духовной прозорливостью, анализировались наиболее значимые произведения классика русской литературы, с христианской точки зрения впервые столь основательно и подробно изучено его творчество.
В 2012 году в ООО СПИФ «Библиополис» (СПб) вышла его книга «Тайна Лермонтова», в авторском предисловии к которой он пишет:
«…Приближение к тайне поэта станет возможным только в том случае, если исследователь постарается увидеть в его творчестве не столько то, что роднит его с современной ему литературной жизнью, сколько то, что глубоко отличает его от своего времени, что связывает его с ценностями, имеющими надвременный характер… Наследие Лермонтова хранит в себе много ценного. Будучи раскрытым, оно может сыграть немаловажную роль в жизни всех тех, кому не безразличен любой опыт противостояния лжи и поиске духовных ориентиров, которые необходимы личности для сохранения себя в истине».
Жизнь и творчество М.Ю.Лермонтова настолько многогранны, насколько и несут в своей основе многие тайны. Для кого-то это место его гибели, для кого-то - причины его внезапного появления в Пятигорске, а для большинства, все же - тайна его творчества. И не потому что все мы любим тайны, а потому что для вех нас важна истина, истина, заложенная в нем самом и его удивительном творчестве.
Моя дочь в своё время окончила филфак нашего пединститута. Диплом свой она писала, естественно, на литературную тему. Выбрала творчества Марины Цветаевой. А её подружка (она ныне уже профессор этого вуза) писала диплом по Лермонтову, кажется, по "Демону", Говорят, это нечто выдающееся. На днях дочь, перечитав мою часть 4 "Зарубок на память", воспылала желанием достать материалы этого давнишнего диплома. Если состоится, обещаю ознакомить Вас с ним.
С уважением,
Виталий.
Виталий Голышев 04.08.2016 15:57 Заявить о нарушении
Что касается стихотворения "Смерть поэта"... В книге все правильно изложено: Лермонтова сподвиг на написание 16-ти дополнительных строк к стихотворению спор с Николаем Столыпиным, старшим братом Монго. Причина именно та, о которой Вы пишете. Тут вот что любопытно. Этот Николай - ровестник Лермонтова, 1814 года рождения, во время, о котором идет речь, имел придворное звание камер-юнкер, как и у Пушкина. Неизвестно, когда именно Николай l дал ему это звание, может, год, может, пару лет назад. Словом, в возрасте молокососа. Примерно в таком же возрасте были и другие камер-юнкеры. Представим себе, как мог чувствовать себя среди этих молокососов Пушкин, отец четырех детей, когда обязан был регулярно облачаться в придворный мундир и являться во дворец. Он, гений, человек, знавший себе цену, поэт, чья литературная слава гремела уже не только по просторам России... И этого, по-бабски мелочного императора, у нас иные называют рыцрем самодержавия.
А его отношение к Лермонтову, как офицеру.
22 ноября 1834 г. Лермонтов производится в корнеты.
6 декабря 1839 г. - в поручики, более, чем через пять лет.
Никого из окружения Лермонтова столько не мариновали в первичном офицерском звании. В советское время пять лет ходить в лейтенантах мог разве что отъявленный разгильдяй и пьяница. Я за свою долгую службу ни одного такого не встречал...
Но все это к слову, Виталий. Увлекся, извините.
Книга игумена Нестора у меня есть, спасибо.
А как Онегинская энциклопедия. Надо? Не надо? Как у Вас с памятью на компьютере? Есть десяток-другой гигов свободных? Имейте в виду, у меня очень неплохая электронная библиотека (история, литература, армия и прочее). Обращайтесь, если что, возможно, нужное окажется у меня в наличии.
Всего доброго.
Николай.
Николай Калмыков 04.08.2016 19:11 Заявить о нарушении
Признаться, этот Монго меня совсем не интересует. Но в приведённой цитате из письма я никакого криминала не вижу: описывается скучная ленивая жизнь, обленился до того, что тяжело и письмо сестре написать, - ну и что, и такое бывало. Действительно, жили, как животные. Но и мы часто так живём.
С уважением,
Елена Шувалова 12.06.2016 10:44 Заявить о нарушении
С уважением,
Николай Калмыков 13.06.2016 14:03 Заявить о нарушении
С уважением,
Елена Шувалова 13.06.2016 14:07 Заявить о нарушении
Екатерина Белинская 29.09.2016 16:14 Заявить о нарушении