Рецензии на произведение «***»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «***» (Василь Кузан)
так,
щось із Ним не так, якщо забирає дочасно...
Василина Иванина 30.06.2015 19:51 • Заявить о нарушении
так,
щось із Ним не так, якщо забирає дочасно...
Василина Иванина 30.06.2015 19:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Василь Кузан)
бог забирает лучших
так говорят
в народе
тешим себя мы мыслью
что лучших средь нас уже нет
и потому мы живы
живы ещё мы вроде
бог забирает лучших
в небе дождями чертит
тропку к себе свободе
бог забирает
худшие
строят для лучших стены
ставят людей пред ними
стреляют пытают бьют
бог
только смотрит молча
слышит молитвы плача
возле немых убитых
молится и молчит
лучшим кресты уж ставят
чтоб распинать
а грешные
совесть загнали в яму
из веры верёвки вьют
бог глаза закрывает
души кропит дождями
кровь прикрывает снегом
прячет и пули,
чтоб
их не искали лучшие
худшим укажет
черт
бог забирает лучших
вечность и рай им дарит
и бережет
смущая
тех что остались
нас
бог забирает лучших
худшим даёт он
время
чтобы в себе открыли
истины божьей
глас
Анна Дудка 28.06.2015 06:46 • Заявить о нарушении
бог забирает лучших
так говорят
в народе
тешим себя мы мыслью
что лучших средь нас уже нет
и потому мы живы
живы ещё мы вроде
бог забирает лучших
в небе дождями чертит
тропку к себе свободе
бог забирает
худшие
строят для лучших стены
ставят людей пред ними
стреляют пытают бьют
бог
только смотрит молча
слышит молитвы плача
возле немых убитых
молится и молчит
лучшим кресты уж ставят
чтоб распинать
а грешные
совесть загнали в яму
из веры верёвки вьют
бог глаза закрывает
души кропит дождями
кровь прикрывает снегом
прячет и пули,
чтоб
их не искали лучшие
худшим укажет
черт
бог забирает лучших
вечность и рай им дарит
и бережет
смущая
тех что остались
нас
бог забирает лучших
худшим даёт он
время
чтобы в себе открыли
истины божьей
глас
Анна Дудка 28.06.2015 06:46 • Заявить о нарушении
Доброго гарного дня, Анно Михайлівно.
Знову і знову дякую за Вашу працю і за інтерес до моєї поезії. Переклади виходять чудові. Воно, сподіваюся, матимуть успіх у російського читача.
До цього тексту є кілька пропозицій:
- розділові знаки треба забрати, бо без них відкривається більше рівнів прочитання тексту.
- бог забирает
худшие
лучшим уж строят стены
ставят людей пред ними - далі по тексту
- бог
только смотрит молча
слышит молитвы плача
возле немых убитых
молится и молчит
лучшим кресты уж ставят
чтоб распинать
а грешные
совесть загнали в яму
из веры верёвки вьют
- их не искали лучшие -
худшим укажет
черт
Як Ви дивитеся на такі поправки, шановна Анно Михайлівно?
Гарних вихідних і натхнення Вам!
Василь Кузан 27.06.2015 11:01 Заявить о нарушении
Знову і знову дякую за Вашу працю і за інтерес до моєї поезії. Переклади виходять чудові. Воно, сподіваюся, матимуть успіх у російського читача.
До цього тексту є кілька пропозицій:
- розділові знаки треба забрати, бо без них відкривається більше рівнів прочитання тексту.
- бог забирает
худшие
лучшим уж строят стены
ставят людей пред ними - далі по тексту
- бог
только смотрит молча
слышит молитвы плача
возле немых убитых
молится и молчит
лучшим кресты уж ставят
чтоб распинать
а грешные
совесть загнали в яму
из веры верёвки вьют
- их не искали лучшие -
худшим укажет
черт
Як Ви дивитеся на такі поправки, шановна Анно Михайлівно?
Гарних вихідних і натхнення Вам!
Василь Кузан 27.06.2015 11:01 Заявить о нарушении
Василь, я убрала знаки препинания и внесла Вашу правку - автору виднее.
Храни Вас Бог от всех напастей!
Украйне мира! Людям - счастья!
Анна Дудка 27.06.2015 11:24 Заявить о нарушении
Храни Вас Бог от всех напастей!
Украйне мира! Людям - счастья!
Анна Дудка 27.06.2015 11:24 Заявить о нарушении