Рецензии на произведение «Там, где под горою ручеек рекою»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Там, где под горою ручеек рекою» (Анна Дудка)

Горестное причитание поет женушка у жестокого мужа. Нет ей ни пощады, ни защиты в этом доме. И последняя ее надежда – пожаловаться матушке, да не может, не пускает ее муж-злодей даже до сада.
Отличный перевод, ритм и музыка сохранились несмотря на различие языков.

Муса Галимов   04.04.2022 23:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да уж, Муса, не позавидуешь такой судьбинушке...
Спасибо, что читаете, добрым словом поддерживаете незадачливые мои переводы.
Доброе утро и хорошего Вам дня, Муса! Пусть солнца вешняя услада прольётся на душу отрадой...

Анна Дудка   05.04.2022 06:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Там, где под горою ручеек рекою» (Анна Дудка)

Анна, доброе утро.
Горькая песня, отлично изложенная.
С уважением,

Лариса Малмыгина   10.08.2015 07:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лариса, за поддержку моих переводов.
С уважением,
Анна

Анна Дудка   10.08.2015 08:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Там, где под горою ручеек рекою» (Анна Дудка)

"...долюшка женская, вряд ли, труднее сыскать". Ох, Анечка!

Галина Алинина   07.08.2015 17:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И поют о ней, и плачут, и не могут жить иначе, не научатся никак - почему всё в жизни так?
Ох, Галочка!

Анна Дудка   07.08.2015 17:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Там, где под горою ручеек рекою» (Анна Дудка)

Анна, Чудово написано)) Дякую вам !!!))

Анна-Мария Кёр   06.08.2015 18:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Аннушка-Мари, на добром слове!
Счастья Вам, любви взаимной, светлой, божественной!

Анна Дудка   06.08.2015 19:16   Заявить о нарушении
Дякую моя мила, Анна!!!

Анна-Мария Кёр   06.08.2015 19:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Там, где под горою ручеек рекою» (Анна Дудка)

Хорошая песня Уважаемая Анна! Добрая и грустная... Интересно сравнивать перевод и оригинал. Оба хороши... Спасибо! С искренним почтением,

Руслан Абеликс   06.08.2015 12:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Руслан!
С уважением и признательностью,
Анна

Анна Дудка   06.08.2015 13:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Там, где под горою ручеек рекою» (Анна Дудка)

Сколько печали в песне. Люблю Ваши переводы, Анна!

Татьяна Алейникова   06.08.2015 10:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Татьяна!!! Случайно наткнулась на эту песню и не удержалась.
Храни Вас Бог, моя хорошая!!!

Анна Дудка   06.08.2015 13:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Там, где под горою ручеек рекою» (Анна Дудка)

Печальная песнь. За сердце берёт и душа плачет.
Спасибо, дорогая Анна за знакомство с необычным напевом.
Светлых Вам дней и здоровья!
С сердечным теплом.
Женя

Евгения Козачок   06.08.2015 08:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Женечка! Действительно, печальная песня, но и по сей день актуальная...
С сердечным теплом,
Анна

Анна Дудка   06.08.2015 08:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Там, где под горою ручеек рекою» (Анна Дудка)

Грустная песня молодой женщины.
Жаль её...вышла она замуж за злого мужчину.

БЕЗУПРЕЧНЫЙ ПЕРЕВОД!
СЧАСТЬЯ ВАМ И ДОЛГИХ ЛЕТ ЖИЗНИ, Ув. Анна!
С уважением ВАШ читатель

Александр Андриевский   05.08.2015 08:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой Александр!
И Вам от всей души желаю счастья и радостных, долгих лет жизни!
Храни Вас Бог!

Анна Дудка   05.08.2015 08:52   Заявить о нарушении
СПАСИБО ЗА ДОБРЫЕ ПОЖЕЛАНИЯ, Ув. Анна!
С уважением

Александр Андриевский   05.08.2015 08:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка