Рецензии на произведение «Глава 2. В Карибах между двух Америк»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Бросить вызов самому Генри Моргану, это круто.
Кстати, после прочтения главы узнал, что Мануэль Риверо Пардаль все же порешил помощника Моргана, некого Бернарда Клаесена Спейрдайка.
С уважением,
Евгений Садков 17.01.2023 15:47 Заявить о нарушении
С благодарностью,
Владимир Пастернак 17.01.2023 21:20 Заявить о нарушении
Спасибо за чудесную главу! Зачитался! Успехов Вам и здоровья крепкого! С теплом
Андрей Эйсмонт 19.01.2022 16:59 Заявить о нарушении
С уважением и дружеским средиземноморским рукопожатием,
Владимир Пастернак 19.01.2022 20:36 Заявить о нарушении
Козлы отпущения, нужные во все времена... Кто ж себя судить будет?
Ааабэлла 25.10.2019 00:46 Заявить о нарушении
Владимир Пастернак 25.10.2019 12:48 Заявить о нарушении
Поскрипывают мачты над волной
Марк Олдворчун 27.10.2018 01:03 Заявить о нарушении
Володя, захватывающее повествование! Ничего этого не знал. Поразительно, как до наших дней сохранилась религиозная и национальная ненависть. На Прозе ру есть такие люди, которых будто забросили в наше время из средних веков.
С дружеским приветом
тёзка
Владимир Врубель 16.08.2018 18:18 Заявить о нарушении
С теплом и пожеланием добра жму руку.
Владимир Пастернак 17.08.2018 05:49 Заявить о нарушении
Очень много интересного, авантюрного! Дочитаю обязательно! С уважением,
Элла Лякишева 13.01.2018 14:09 Заявить о нарушении
Владимир Пастернак 14.01.2018 08:02 Заявить о нарушении
Однако!.. Мне теперь придется дорабатывать своих "Сынов Единого Бога"! Стереотипы - назойливая вещь: евреи - финансисты, юристы, врачи, физики, математики, скрипачи, пианисты, но - ПИРАТЫ??? А ведь предельно логично: пиратство и работорговля в те времена были одним из вполне заурядных, хотя и более опасных, средств обогащения и ничего невероятного, что гонимый сильный, умный, храбрый человек избирал эту форму деятельности. Возможно, что присутствовало и желание мести враждебному миру, сделавшего человека изгоем.
Кстати, эпитет "божьи собаки" на мой взгляд неудачный перевод: мне более полувека известен другой, канонический, что ли: "псы господни". Слово "собака" имеет позитивный смысл - "Собака - друг человека", но невозможно сказать "Псы - друзья человека"! Да и аллитерация роскошная: "ПСы гоСПодни"! Собака, держащая в зубах горящий факел (символ доминиканцев) уже не собака, а именно псина! Но это мое мнение, не настаиваю.
Пока не могу сказать, что мне больше нравится: "Атаман" или "Пираты". Дочитаю до конца - буду думать!..
Николай
Николай Аба-Канский 17.09.2017 10:29 Заявить о нарушении
Владимир! Ты поднял огромный пласт истории. Всё это очень интересно.
А тебе- Коль а Кавод!
Твой
В.
Вахтанг Рошаль 15.07.2017 15:00 Заявить о нарушении
Владимир Пастернак 15.07.2017 15:21 Заявить о нарушении