Рецензии на произведение «Дама с сумками»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Дама с сумками» (Лара Ищенко)
Здравствуйте, Лариса! У видела Вас на прозе и почему-то обрадовалась. мне очень понравился шутливый сказ о даме с поклажей. Умеют женщины на себя навьючить)).
Мне одесский юмор послышался в истории, с удовольствием читала.
Татьяна Башкирцева 23.05.2016 13:06 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Лариса! У видела Вас на прозе и почему-то обрадовалась. мне очень понравился шутливый сказ о даме с поклажей. Умеют женщины на себя навьючить)).
Мне одесский юмор послышался в истории, с удовольствием читала.
Татьяна Башкирцева 23.05.2016 13:06 • Заявить о нарушении
здравствуйте Татьяна
я тоже рада Вам
спасибо за отзыв
Лара Ищенко 23.05.2016 20:30 Заявить о нарушении
я тоже рада Вам
спасибо за отзыв
Лара Ищенко 23.05.2016 20:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Дама с сумками» (Лара Ищенко)
Хорош перевод. Оригинал, наверняка, ещё лучше. Когда-то я такому стилю поэзы сочувствовал и пытался подражать. Спасибо. С уважением, Геннадий.
В Израиле лучше, чем в РФ, Украине?
Экосоюз 22.05.2016 18:02 • Заявить о нарушении
Хорош перевод. Оригинал, наверняка, ещё лучше. Когда-то я такому стилю поэзы сочувствовал и пытался подражать. Спасибо. С уважением, Геннадий.
В Израиле лучше, чем в РФ, Украине?
Экосоюз 22.05.2016 18:02 • Заявить о нарушении
спасибо Геннадий
хорошо и откровенное мнение))))
в оригинале правда совсем мало слов так что мне кажется перевод лучше)))))
тем более это компиляция
я не знаю как сейчас в РФ - в Украине плохо
здесь пока что хорошо - стабильно во всяком случае.то есть доллар никогда не бывает выше 4 шекелей зарплаты вовремя работы много
извините за отсутствие знаков препинания верхнего регистра -левая рука
сломана
с уважением
Лара Ищенко 22.05.2016 19:22 Заявить о нарушении
хорошо и откровенное мнение))))
в оригинале правда совсем мало слов так что мне кажется перевод лучше)))))
тем более это компиляция
я не знаю как сейчас в РФ - в Украине плохо
здесь пока что хорошо - стабильно во всяком случае.то есть доллар никогда не бывает выше 4 шекелей зарплаты вовремя работы много
извините за отсутствие знаков препинания верхнего регистра -левая рука
сломана
с уважением
Лара Ищенко 22.05.2016 19:22 Заявить о нарушении
Бывает и так, что переводчик владеет слогом лучше первоисточника. Поздравляю! Разыскиваю писателя-фантаста Алексея Злотника. Уехал из Кишинёва в Израиль и ни гу гу.
Экосоюз 22.05.2016 23:32 Заявить о нарушении
Экосоюз 22.05.2016 23:32 Заявить о нарушении
здравствуйте Геннадий.
хотела Вам помочь найти писателя - не удалось. надо бы знать в каком городе он живет.
с уважением
Лара Ищенко 26.05.2016 12:40 Заявить о нарушении
хотела Вам помочь найти писателя - не удалось. надо бы знать в каком городе он живет.
с уважением
Лара Ищенко 26.05.2016 12:40 Заявить о нарушении
В Израиле никто его не видел с тех пор. Может быть искать надо в США или Новой Зеландии.
Экосоюз 26.05.2016 14:00 Заявить о нарушении
Экосоюз 26.05.2016 14:00 Заявить о нарушении