Рецензии на произведение «Поламанi крила»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Поламанi крила» (Ратш Любомиров)
Удивительно, как органично "ложится" на сюжет украинский язык. Со второй половины рассказа мне вдруг стало даже казаться, что все перипетии героев, их переживания и даже отдельные реплики на другом языке не были бы так выразительны, глубоки и неповторимы.
Читала с удовольствием, спасибо!
Ольга Анцупова 27.12.2016 09:18 • Заявить о нарушении
Удивительно, как органично "ложится" на сюжет украинский язык. Со второй половины рассказа мне вдруг стало даже казаться, что все перипетии героев, их переживания и даже отдельные реплики на другом языке не были бы так выразительны, глубоки и неповторимы.
Читала с удовольствием, спасибо!
Ольга Анцупова 27.12.2016 09:18 • Заявить о нарушении
Спасибо!)
Возможно, поспособствовало то, что многие события, послужившие фундаментом для сцен, происходили на украинском. А прообразы некоторых героев так же говорили на нем же. Украинская школа накладывала свой отпечаток. Сейчас, например, на украинском совсем не тянет что-то воплощать)
Ратш Любомиров 27.12.2016 22:37 Заявить о нарушении
Возможно, поспособствовало то, что многие события, послужившие фундаментом для сцен, происходили на украинском. А прообразы некоторых героев так же говорили на нем же. Украинская школа накладывала свой отпечаток. Сейчас, например, на украинском совсем не тянет что-то воплощать)
Ратш Любомиров 27.12.2016 22:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Поламанi крила» (Ратш Любомиров)
Что-то разозлилась я на эту Лидию Ивановну, просто слов нет. ТОже мне, "шамаханская царица".
Хороший рассказ, правдивый.
Влада
Нероли Ултарика 24.11.2016 11:40 • Заявить о нарушении
Что-то разозлилась я на эту Лидию Ивановну, просто слов нет. ТОже мне, "шамаханская царица".
Хороший рассказ, правдивый.
Влада
Нероли Ултарика 24.11.2016 11:40 • Заявить о нарушении
Благодарю за отзыв, Влада. Мне приятно, что мои творения вызывают эмоции)
Удивительно, что Вы отреагировали именно на это.
Ратш Любомиров 27.11.2016 15:22 Заявить о нарушении
Удивительно, что Вы отреагировали именно на это.
Ратш Любомиров 27.11.2016 15:22 Заявить о нарушении