Рецензии на произведение «Jingle bells»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 48 по 39
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Jingle bells» (Афанасьев Алексей)

Ein zwei drei und brent mein Feuer!//))

Петр Кондратьев   08.04.2022 20:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Jingle bells» (Афанасьев Алексей)

Прекрасное стихотворение!

Борис Танонов   01.05.2021 09:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас!

Христос Вoскресе!

Афанасьев Алексей   02.05.2021 06:20   Заявить о нарушении
Воистину воскресе

Борис Танонов   30.05.2021 12:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Jingle bells» (Афанасьев Алексей)

Прекрасное стихотворение.

Светлана Сезонова   08.12.2020 04:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Афанасьев Алексей   08.12.2020 08:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Jingle bells» (Афанасьев Алексей)

Всегда очень любила оригинальную песенку, в исполнении Синатры. Я ваш текст его голосом прочла))). Мне понравилось. ).

Белла Бег   09.10.2020 17:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Но про катание на салазках - куда более святочно :) Рад, что понравилось!

Афанасьев Алексей   16.10.2020 15:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Jingle bells» (Афанасьев Алексей)

В Небе бегают олени
В санях игрушек полно
Подарки хороших они
Воспитанных детей собрано
.
Колокольчики звенят
Колокольчики звенят
Дин-дин дон дин-дин дон
Слышится с высоты со всех сторон
Санта-Клаус подарки несет
Детям плохим не даёт
Для плохих ребят
Бомбы адские в руках горят
.
Хорошо себя видите
Не ругайтесь некогда
А то бомбочки из ада
В подарил получите

Колокольчики звенят
Колокольчики звенят
Дин-дин дон дин-дин дон
Слышится с высоты со всех сторон
Санта-Клаус подарки несет
Детям плохим не даёт
Для плохих ребят
Бомбы адские в руках горят
---

Тауберт Альбертович Ортабаев   01.07.2020 11:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
В оригинале Санта приносил таким уголь и сажу :)

Хороша Ваша версия )

Кто-то присылал перевод гугл:

Олень в небе. Они бежать или лететь?...

Спасибо за отклик )

Афанасьев Алексей   01.07.2020 19:26   Заявить о нарушении
Я сам переводил
Правда без вашего согласия
Простите за это

Тауберт Альбертович Ортабаев   02.07.2020 00:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Jingle bells» (Афанасьев Алексей)

Если есть желание публиковаться на английском за рубежом, можете обратиться сюда:

http://terrorhousemag.com/

Сергей Кляус   16.12.2019 22:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Languаge doеsn't mattеr. I'd bettеr turn writing intо jоb to eаrn sоme mоney :)

Афанасьев Алексей   17.12.2019 16:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Jingle bells» (Афанасьев Алексей)

Мы избранная рать,
И наша вся земля
У русских сразу б все отжать,
Да только "Тополя"...
В продолжение темы...

Ганс Сакс   08.12.2019 12:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Давнo смотрeл фильм-фaнтастику:

В галaктике 2 империи, мeжду ними мир,
a их aрмии вездe рыщут и уничтoжают друг у другa сoюзников ))

Финaл: убиваемый плeбс сговорился, пoдставил своих курaторов, чтобы удaрили ужe друг пo другу...

Афанасьев Алексей   08.12.2019 19:58   Заявить о нарушении
Таки да.

Ганс Сакс   08.12.2019 23:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Jingle bells» (Афанасьев Алексей)

В этом стихотворении более глубокое значение, чем кажется на поверхности. Полагаю, что свободно мыслящий (!) носитель английского языка уловит духовный смысл.

Спасибо! :)

Марина Винант   29.11.2019 21:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну, если про финальное лук ап :)
Спасибо за отклик!

Афанасьев Алексей   02.12.2019 19:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Jingle bells» (Афанасьев Алексей)

...money, peace and love!...
Деньги-денежки на первом месте! И это - в точку! Так устроен мир!( это цитата - не помню откуда!). Ваша ирония на высоте! Удач!))

Вера Рябинина   17.08.2019 09:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Удач и Вам! Деньги - инструмент экономики, вопрос, кто с инструментом работает :)

Афанасьев Алексей   17.08.2019 19:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Jingle bells»: 48-39  38-29  28-19  18-9  8-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Афанасьев Алексей