Рецензии на произведение «Неожиданная книга»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Неожиданная книга» (Вячеслав Вячеславов)
Много мыслей, из которых одна зацепила особенно: как много зависит от переводчика. Действительно, переводчик - своего рода переписывает известное произведение на "свой манер", который может совершенно не совпадать с первоисточником... И от этого зависит понравится произведение или нет.
С уважением.
Галина Рупасова 30.08.2017 18:18 • Заявить о нарушении
Много мыслей, из которых одна зацепила особенно: как много зависит от переводчика. Действительно, переводчик - своего рода переписывает известное произведение на "свой манер", который может совершенно не совпадать с первоисточником... И от этого зависит понравится произведение или нет.
С уважением.
Галина Рупасова 30.08.2017 18:18 • Заявить о нарушении
Галина, верно заметили, переводчик заново переписывает чужое творение на свой манер, и не все это делают хорошо.
Благодарю за отклик.
с уважением
Вячеслав Вячеславов 31.08.2017 06:04 Заявить о нарушении
Благодарю за отклик.
с уважением
Вячеслав Вячеславов 31.08.2017 06:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Неожиданная книга» (Вячеслав Вячеславов)
Спасибо за предложение прочитать книгу. Понятно, что вы не предлагаете прочитать, но я частенько у авторов прозы нахожу такие подсказки, они рассказывают о книге, а я ее читаю, и всегда довольна, что благодаря авторам прозы знакомлюсь с книгами. о которых бы не узнала.
И еще хочется сказать о вашем последнем предложении... Я тоже живу на доллар в день, и неплохо(думаю я). С уважением
Татьяна Подплутова 2 10.07.2017 12:53 • Заявить о нарушении
Спасибо за предложение прочитать книгу. Понятно, что вы не предлагаете прочитать, но я частенько у авторов прозы нахожу такие подсказки, они рассказывают о книге, а я ее читаю, и всегда довольна, что благодаря авторам прозы знакомлюсь с книгами. о которых бы не узнала.
И еще хочется сказать о вашем последнем предложении... Я тоже живу на доллар в день, и неплохо(думаю я). С уважением
Татьяна Подплутова 2 10.07.2017 12:53 • Заявить о нарушении
Татьяна, благодарю за отклик.
Ну, конечно, я никого не заставляю читать, да и ничего не изменится, если не прочитаете, просто, меня удивил американский Павел Корчагин, я был иного мнения об американцах, для которых главное — доллар и бизнес. Ан нет.
Что-то человеческое и у них есть в душе.
На доллар в день у нас многие живут, остальное уходит на ЖКХ и мелкие расходы.
А во времена СССР мы этот доллар в глаза не видели, представления не имели, какой он.
Вячеслав Вячеславов 10.07.2017 16:17 Заявить о нарушении
Ну, конечно, я никого не заставляю читать, да и ничего не изменится, если не прочитаете, просто, меня удивил американский Павел Корчагин, я был иного мнения об американцах, для которых главное — доллар и бизнес. Ан нет.
Что-то человеческое и у них есть в душе.
На доллар в день у нас многие живут, остальное уходит на ЖКХ и мелкие расходы.
А во времена СССР мы этот доллар в глаза не видели, представления не имели, какой он.
Вячеслав Вячеславов 10.07.2017 16:17 Заявить о нарушении
Татьяна, так это в Белоруссии, получается на рубль в день можно прожить. А у нас, согласно статистике, в магазине (типа супермаркета) покупатель около десяти баксов оставляет.
Юлия Григорьева 2 11.07.2017 09:29 Заявить о нарушении
Юлия Григорьева 2 11.07.2017 09:29 Заявить о нарушении
Юлия, вчерашний пожар показал, что ходить в супермаркет очень опасно, можно сгореть, как в Рио.
И потом, Татьяна писала о долларе в день, а не о рубле, а у него своя покупная способность, да и в Белоруссии, возможно, товары дешевле.
Даёшь Батьку в президенты России!
Вячеслав Вячеславов 11.07.2017 10:16 Заявить о нарушении
И потом, Татьяна писала о долларе в день, а не о рубле, а у него своя покупная способность, да и в Белоруссии, возможно, товары дешевле.
Даёшь Батьку в президенты России!
Вячеслав Вячеславов 11.07.2017 10:16 Заявить о нарушении
Вячеслав, но мы не белорусы. Там как-то все по-другому. Начиная от чистых тротуаров и газонов. У знакомой родители в Белорусии. Рассказывает при встрече. Сейчас как раз туда укатила, бросив внука на произвол судьбы (родителей).
Юлия Григорьева 2 11.07.2017 11:25 Заявить о нарушении
Юлия Григорьева 2 11.07.2017 11:25 Заявить о нарушении
хороший произвол - родители
про мне, так, бабушкам и дедушкам нельзя доверять детей, портят
Вячеслав Вячеславов 11.07.2017 11:28 Заявить о нарушении
про мне, так, бабушкам и дедушкам нельзя доверять детей, портят
Вячеслав Вячеславов 11.07.2017 11:28 Заявить о нарушении
Да, я образно выразилась, рубль. На 60-70 по курсу. Когда маленькая баночка сметаны под 50 рэ и 150-граммовая упаковка творога под 80 рэ. Кусочек сыра тоже под сотню, даже если на 3 дня растянуть и без масла каждый бутер на десятку тянет... Кстати, беру чаще всего брест-литовскую продукцию. А Люда - бабушка замечательная, по три часа в день гуляла, когда внучок еще в колясочке барахтался! И сопровождение на секции на ней было. И уроки делали вместе
Юлия Григорьева 2 11.07.2017 11:49 Заявить о нарушении
Юлия Григорьева 2 11.07.2017 11:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Неожиданная книга» (Вячеслав Вячеславов)
Вячеслав, с американцами всё понятно. А знаете ли вы популярных российских авторов? Кто сейчас пишет прилично? Кроме Улицкой, Рубиной и этого... как его... вот забыла.
Надежда Розенбаум 10.07.2017 09:32 • Заявить о нарушении
Вячеслав, с американцами всё понятно. А знаете ли вы популярных российских авторов? Кто сейчас пишет прилично? Кроме Улицкой, Рубиной и этого... как его... вот забыла.
Надежда Розенбаум 10.07.2017 09:32 • Заявить о нарушении
Надежда, позавидовал, что Вам всё понятно с американцами, мне бы такую понятливость.
Вы считаете, что Улицкая пишет прилично?
Может быть, всё это на вкус и цвет.
На мой вкус ранняя Дина Рубина была великолепна, потом в ней что-то изменилось, а может быть, и в читателях.
Спасибо за внимание!
Вы мне польстили, задав такой вопрос.
Вы знаете, что некоторые писатели откровенно хвастаются, что они ничего не читают?
Почему и зачем они так говорят, не догадываетесь?
С пенсионерским приветом!
Вячеслав Вячеславов 10.07.2017 09:44 Заявить о нарушении
Вы считаете, что Улицкая пишет прилично?
Может быть, всё это на вкус и цвет.
На мой вкус ранняя Дина Рубина была великолепна, потом в ней что-то изменилось, а может быть, и в читателях.
Спасибо за внимание!
Вы мне польстили, задав такой вопрос.
Вы знаете, что некоторые писатели откровенно хвастаются, что они ничего не читают?
Почему и зачем они так говорят, не догадываетесь?
С пенсионерским приветом!
Вячеслав Вячеславов 10.07.2017 09:44 Заявить о нарушении
Вячеслав, из последних мною читаемых - Фредерик Бегбедер, но он француз. Еще Эрленда Лу ранее читала, но он - норвежец. Из американцев более всего нравится Фрэнсис Мэйес.
Из наших авторов более всего изучила в последнее время Сатановского, все книги его прочитала, правда, он не писатель, пишет на заказ, но талантливо, как говорит, так и пишет.
Улицкую, да, мужчины не любят, мой муж тоже не смог её читать, а мне нравится, я прочитала все её книги, её надо читать медленно и вдумчиво. Начала с "Медеи" и не пожалела. Правда, поразили тогда предложения длиной в абзац.
Говорят, что и Рубина пишет для женщин. Но мой сын читал, правда ему было 13-14 лет, а других русских книг под рукой не было... Правда, книга была серьезная, *На солнечной стороне улицы*.
Мне ваш ответ напомнил рассказ Довлатова) Где он ссорится с женой, жена *обвиняет* его в том, что он ведет себя необоснованно как гений, сравнивает с Хемингуэем.. А Довлатов спрашивает: "Ты действительно считаешь Хемингуэя гениальным писателем?"
Надежда Розенбаум 10.07.2017 10:40 Заявить о нарушении
Из наших авторов более всего изучила в последнее время Сатановского, все книги его прочитала, правда, он не писатель, пишет на заказ, но талантливо, как говорит, так и пишет.
Улицкую, да, мужчины не любят, мой муж тоже не смог её читать, а мне нравится, я прочитала все её книги, её надо читать медленно и вдумчиво. Начала с "Медеи" и не пожалела. Правда, поразили тогда предложения длиной в абзац.
Говорят, что и Рубина пишет для женщин. Но мой сын читал, правда ему было 13-14 лет, а других русских книг под рукой не было... Правда, книга была серьезная, *На солнечной стороне улицы*.
Мне ваш ответ напомнил рассказ Довлатова) Где он ссорится с женой, жена *обвиняет* его в том, что он ведет себя необоснованно как гений, сравнивает с Хемингуэем.. А Довлатов спрашивает: "Ты действительно считаешь Хемингуэя гениальным писателем?"
Надежда Розенбаум 10.07.2017 10:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Неожиданная книга» (Вячеслав Вячеславов)
Добрый день, Вячеслав!!!
Так сегодня это любимый жанр- повествование в реальном времени, и лучше не писателя, чтобы быть ближе к народу, девушки побывавшие в гареме, в ином рабстве, пережившие смерть и онкологию садятся и пишут, читала не много, но то, что читала, не вдохновило, о стиле изложения не говорю, просто похоже на пазлы, которые не успели или не смогли сложить в картинку. Темы, конечно актуальные, на что и клюет читатель, кому-то нравится ощущение, что и он так может написать, нечего заморачиваться, образование получать, учиться...
Эту книгу полистала, но купила "На острове", что-то подобное, но созданное писателем, настоЯщим...
Вы нашли хороших людей там, а я то, что и в США писателей стало значительно больше. Хотя все-таки, надо признатть, что уровень их повыше будет, тем более, мы еще на переводчиков списать можем... У нас эта самая литература завершается на нетленках, " Как захомутать миллионера", это надо признать.
Да, а понравился "Счастливый брак" Р.Иглесиса - это повествование об умирающей жене, никогда бы не подумала, что стану читать, но с первых строк погружает в текст и уже не отложить книгу, не дочитав, но он мастер слова..
Любовь
Любовь Сушко 10.07.2017 07:30 • Заявить о нарушении
Добрый день, Вячеслав!!!
Так сегодня это любимый жанр- повествование в реальном времени, и лучше не писателя, чтобы быть ближе к народу, девушки побывавшие в гареме, в ином рабстве, пережившие смерть и онкологию садятся и пишут, читала не много, но то, что читала, не вдохновило, о стиле изложения не говорю, просто похоже на пазлы, которые не успели или не смогли сложить в картинку. Темы, конечно актуальные, на что и клюет читатель, кому-то нравится ощущение, что и он так может написать, нечего заморачиваться, образование получать, учиться...
Эту книгу полистала, но купила "На острове", что-то подобное, но созданное писателем, настоЯщим...
Вы нашли хороших людей там, а я то, что и в США писателей стало значительно больше. Хотя все-таки, надо признатть, что уровень их повыше будет, тем более, мы еще на переводчиков списать можем... У нас эта самая литература завершается на нетленках, " Как захомутать миллионера", это надо признать.
Да, а понравился "Счастливый брак" Р.Иглесиса - это повествование об умирающей жене, никогда бы не подумала, что стану читать, но с первых строк погружает в текст и уже не отложить книгу, не дочитав, но он мастер слова..
Любовь
Любовь Сушко 10.07.2017 07:30 • Заявить о нарушении
Добрый день, Любовь!!!
Согласен с Вами, пишут очевидцы, но ему в помощь был дан некий субъект Дэвид Релин, видимо, для того, чтобы помочь в написании, но получилось топорно, к сожалению.
Не знаю, как Вы обнаружили прибавление американских писателей, знаете английский?
Я и российских перестал видеть, по магазинам не хожу за неимением средств, в библиотеки новые книги не поступают — всюду строжайшая экономия.
Зато, телевидения — море разливное, смотри — не хочу.
Что за Иглесис?
Может быть, Иглесиас? Который поёт.
Да нет, ему некогда писать, думаю, другой, почти однофамилец.
Спасибо за внимание!
Вячеслав Вячеславов 10.07.2017 07:49 Заявить о нарушении
Согласен с Вами, пишут очевидцы, но ему в помощь был дан некий субъект Дэвид Релин, видимо, для того, чтобы помочь в написании, но получилось топорно, к сожалению.
Не знаю, как Вы обнаружили прибавление американских писателей, знаете английский?
Я и российских перестал видеть, по магазинам не хожу за неимением средств, в библиотеки новые книги не поступают — всюду строжайшая экономия.
Зато, телевидения — море разливное, смотри — не хочу.
Что за Иглесис?
Может быть, Иглесиас? Который поёт.
Да нет, ему некогда писать, думаю, другой, почти однофамилец.
Спасибо за внимание!
Вячеслав Вячеславов 10.07.2017 07:49 Заявить о нарушении
Фамилия , конечно же Иглесиас, это я тут сто дел делаю разом. Нет, не певец, он сценарист и писатель американский
http://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/266561/ - вот книжка, в интернет магазине цена символическая, кстати... Там в серии: Corpus - много подобной литературы, но разного совершенно уровня.
А то, что стало больше, вот и по этой серии видно, писательством занялись те, кто пережил что-то потрясающее, это ведь Ж.Верн из кабинета своего не выходил, а тут надо написать о том, что было..
Люба
Любовь Сушко 10.07.2017 08:35 Заявить о нарушении
http://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/266561/ - вот книжка, в интернет магазине цена символическая, кстати... Там в серии: Corpus - много подобной литературы, но разного совершенно уровня.
А то, что стало больше, вот и по этой серии видно, писательством занялись те, кто пережил что-то потрясающее, это ведь Ж.Верн из кабинета своего не выходил, а тут надо написать о том, что было..
Люба
Любовь Сушко 10.07.2017 08:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Неожиданная книга» (Вячеслав Вячеславов)
Серьёзное повествование. Но хорошие люди есть во всех странх, как и издатели кровопиицы. Но этот Аф(гав)ганистан он ещё долго будет отрыгиваться нашей дипломатии, а народу ещё доьлше. С уважением.
Владимир Голдин 09.07.2017 13:09 • Заявить о нарушении
Серьёзное повествование. Но хорошие люди есть во всех странх, как и издатели кровопиицы. Но этот Аф(гав)ганистан он ещё долго будет отрыгиваться нашей дипломатии, а народу ещё доьлше. С уважением.
Владимир Голдин 09.07.2017 13:09 • Заявить о нарушении
Владимир, благодарю за отклик.
Согласен с Вами, хорошие люди есть везде, но на таком уровне!
Но не понял Вас, причем здесь издатели-кровопийцы, то ли Вы меня не поняли, то ли я не так написал.
Издательство книг — это бизнес, и больше ничего
С уважением
Вячеслав Вячеславов 09.07.2017 13:37 Заявить о нарушении
Согласен с Вами, хорошие люди есть везде, но на таком уровне!
Но не понял Вас, причем здесь издатели-кровопийцы, то ли Вы меня не поняли, то ли я не так написал.
Издательство книг — это бизнес, и больше ничего
С уважением
Вячеслав Вячеславов 09.07.2017 13:37 Заявить о нарушении
Как можно растягивать страницы на десятки, когда можно уместить в одну. Это поборы.
Владимир Голдин 09.07.2017 13:42 Заявить о нарушении
Владимир Голдин 09.07.2017 13:42 Заявить о нарушении
подобное делается почти во всех современных книгах.
это не поборы
книга стоит столько сколько она стоит
за хорошую не жалко и переплатить
Вячеслав Вячеславов 09.07.2017 13:56 Заявить о нарушении
это не поборы
книга стоит столько сколько она стоит
за хорошую не жалко и переплатить
Вячеслав Вячеславов 09.07.2017 13:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Неожиданная книга» (Вячеслав Вячеславов)
Добрый день, Вячеслав!
Ваше эссе похоже на рецензию на книгу «Три чашки чая» Грега Мортенсона. Рассмотрены многие аспекты этого произведения с Вашей оценкой их. Я привык Вам доверять, поэтому читать книгу не буду.
Вы задаёте вопрос - что двигало героем? Точно не победа коммунизма во всём мире. На мой взгляд, дело в природе человека. Один из проявляет альтруизм, них творит добро, оказывает помощь тому, кто в ней нуждается. Причём делает это безвозмездно, по зову души. Другому такие порывы чужды, и он равнодушно проходит мимо человека, попавшему в беду. Конечно, первых немного, но они не редки даже в наше время.
Кстати, о российской прессе. О ней сужу по нашей крымской библиотеке. Первоначально в неё поступали новые книги, российские журналы и газеты. Сейчас поток иссяк, скорее всего, из-за экономических трудностей.
С уважением,
Олег Маляренко 08.07.2017 16:39 • Заявить о нарушении
Добрый день, Вячеслав!
Ваше эссе похоже на рецензию на книгу «Три чашки чая» Грега Мортенсона. Рассмотрены многие аспекты этого произведения с Вашей оценкой их. Я привык Вам доверять, поэтому читать книгу не буду.
Вы задаёте вопрос - что двигало героем? Точно не победа коммунизма во всём мире. На мой взгляд, дело в природе человека. Один из проявляет альтруизм, них творит добро, оказывает помощь тому, кто в ней нуждается. Причём делает это безвозмездно, по зову души. Другому такие порывы чужды, и он равнодушно проходит мимо человека, попавшему в беду. Конечно, первых немного, но они не редки даже в наше время.
Кстати, о российской прессе. О ней сужу по нашей крымской библиотеке. Первоначально в неё поступали новые книги, российские журналы и газеты. Сейчас поток иссяк, скорее всего, из-за экономических трудностей.
С уважением,
Олег Маляренко 08.07.2017 16:39 • Заявить о нарушении
Олег, Вы меня, порядком, удивили, почему, похоже?
Я назвал книгу и автора.
Так и есть, именно об этой книге я и написал.
Конечно, рецензия, с моей колокольни, а не классического критика.
А что, Вас не заинтересовал американский Павел Корчагин?
Читать было интересно, хотя и коробил стиль изложения.
Надо понимать, Вы посещаете библиотеку?
И у нас трудности, новых книг почти нет, читатели дарят.
С уважением
Вячеслав Вячеславов 08.07.2017 18:16 Заявить о нарушении
Я назвал книгу и автора.
Так и есть, именно об этой книге я и написал.
Конечно, рецензия, с моей колокольни, а не классического критика.
А что, Вас не заинтересовал американский Павел Корчагин?
Читать было интересно, хотя и коробил стиль изложения.
Надо понимать, Вы посещаете библиотеку?
И у нас трудности, новых книг почти нет, читатели дарят.
С уважением
Вячеслав Вячеславов 08.07.2017 18:16 Заявить о нарушении