Рецензии на произведение «To Быть or Not To Быть-учим английский»

Рецензия на «To Быть or Not To Быть-учим английский» (Вера Красавина)

Здравствуйте.
Мне всегда был интересен то обстоятельство: на каком языке думает русский
давно живущий англоязычном государстве и говорящий на английском?
Изучать английский мне нравилось, но успешно- не получилось. Вы причину
очень хорошо объяснили.
с наилучшими.-

Татьяна 23   01.03.2023 10:35   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «To Быть or Not To Быть-учим английский» (Вера Красавина)

Уважаемая Вера. Я давно обратил внимание на странный факт. Какие-то малограмотные парни, приехавшие в Европу что называется "из аула" (не важно: в Германию, Францию, Англию) и открывшие там торговлю чебуреками или шаурмой, через 2-3 месяца довольно сносно начинают разговаривать на местном языке и в целом понимать доселе совершенно чужую для них речь. А русские, 10 лет учившие иностранный язык в школе, потом в гуманитарном ВУЗе, так и остаются в состоянии "ни бум-бум". У них голова набита и словами, и правилами грамматики - только одна беда, говорить они не могут и не понимают иностранную речь. Мне кажется, что это дефект методики. Ведь в большинстве случаев мы готовим не филологов. Не эффективнее ли будет изначально определить, что обучаемый человек хочет сам: знать правила или просто научиться говорить и понимать. Чтобы научиться говорить на английском (или любом другом чужом языке), нужно прежде всего ГОВОРИТЬ. Пусть вначале неправильно, но говорить, чтобы язык как орган тела чисто физиологически привык произносить английские слова, чтобы человек психологически не зажимался, не стеснялся, пусть криво и косо, но ГОВОРИЛ бойко, как торговец шаурмой. А дальнейшее усовершенствование это дело его культуры, образования, целей и прочего. Но основу, мне кажется, нужно закладывать в первую очередь разговорную, пусть даже сперва на минимальной лексической базе. Это дает уверенность и радость овладения навыком, побуждая совершенствовать свои познания. Что Вы думаете по этому поводу?

Сергей Омельченко   18.06.2021 08:38   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «To Быть or Not To Быть-учим английский» (Вера Красавина)

Здравствуйте, Вера! Верите-нет, но в последние недели я пришел к выводу, что на старости лет( которая уже не за горами), мне без английского - никак. Без него я попросту прозябну в полной нищете в стране, где старики никому не нужны - чем дальше, тем больше. И чтоб утвердиться в каком-то стоящем занятии - без английского никуда.
А приличное знание его открывает воистину безмерные возможности.
И прежде всего, знаю теперь, чтоб говорить на английском надо этот язык п р и н я т ь, как минимум, но лучше п о л ю б и т ь.
Я постигал азы английского самоучкой - уже будучи seamen dog, справедливо полагая, что его знание настоящему моряку также непременно, как умение вязать морские узлы, стоять "на руле", знать на судне все и вся. У меня был разговорник - хороший, толковый, что "живет" у меня уже третьим поколением ( один стянули в судовой раздевалке, второй просто развалился от пользования на страницы). И хоть сведущие в английском головы верно говорили, что по разговорнику языка не выучить (и я с ними полностью соглашался), разговорник я возил за собой из рейса в рейс. Читал перед сном, или на досуге. Заканчивая последнюю страницу начинал сначала. Не скрою - больше всего "зависал" и возвращался в раздел Restorane,Cafe,Bar - время перестроечное, голодное было. Конечно, очень скудный фундамент, но был создан! От него отталкивался я, когда стал уже каким-никаким переводчикам своим товарищам - меня даже брали, для страховки, штурманы, направляясь в офис в инпортах.
А потом был перерыв в несколько морских лет, а потом два года работы на Канарских островах, где ложащийся на сердце испанский каким-то образом вселил некоторое противление. что ли, языку английскому. Все было мило и понятно в звучащем сладкой музыкой испанском - и слова,и точно такой, как в русском, порядок этих слов в предложении. В отличие, вздыхал я себе, от английского, где "говорим - Манчестер, пишем - Ливерпуль".
Но вот теперь я понял - надо. непременно надо английский учить. Чтоб не пропасть.
Впрочем, уже десяток лет со мной в море аудиокурс Ешко, который тоже слушаю регулярно.
Но я твердо знаю - теперь выучу. И Ваше это произведение - спасибо! - возьму путеводным маяком.
Спасибо, с уважением!

Андрей Жеребнев   30.09.2019 06:14   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «To Быть or Not To Быть-учим английский» (Вера Красавина)

Интересные наблюдения.

По опыту знаю, что кроме хорошего преподавателя нужен еще и хороший стимул, иначе толку не будет!

Как-нибудь выложу рассказ, как я одного кандидата на поступление в академию, "научил" английскому языку буквально за пару часов. :-)

Александр Ряхин   24.08.2018 22:18   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «To Быть or Not To Быть-учим английский» (Вера Красавина)

...ваши личные усилия по трансформации вашего сознания.
------------------
Пугающе звучит, учитывая, что в английском нет слова совесть.:)))

Сергей Казакевич-Кавалевский   14.08.2018 17:36   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «To Быть or Not To Быть-учим английский» (Вера Красавина)

Абсолютно согласна! Даже захотелось снова вспомнить любимый когда-то иглиш!

Светлана Красавцева   12.08.2018 19:24   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «To Быть or Not To Быть-учим английский» (Вера Красавина)

Замечательно и верно написано. Подтверждается моим долгим опытом.

In learning the foreign language there is a beginning but no end.

С уважением,

И.И. Кочанов.

Илья Кочанов   11.08.2018 13:38   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «To Быть or Not To Быть-учим английский» (Вера Красавина)

Однажды дело дошло до слуховых галлюцинаций. Весело было... Никакие языки учить не хочу - некогда, свой изучаю. А пишите хорошо - дотошно, хотя промахи есть. Впрочем, у кого их нет... Удачи!

Александр Гаврилов 5   10.08.2018 18:34   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «To Быть or Not To Быть-учим английский» (Вера Красавина)

Спасибо!
BЫ ИЗУЧАЕТЕ АНГЛИЙСКИЙ?
ТОГДА, ЭТО ПОСОБИЕ СМОЖЕТ ВАМ ПОМОЧЬ.
Система английских времен с точки зрения употребления глагола “to Vodka":
1. Во-первых, необходимо уяснить, что в исследуемом языке существуют глаголы:
1.1 неопределенное (Indefinite), то есть неизвестно, пьешь ты или не пьешь.
1.2 длительные (Continuous), то есть ты пьешь и находишься в состоянии глубокого запоя,
1.3 завершенные (Perfect), то есть ты либо уже вышел из запоя/ либо ухе окончательно нашелся и вырубился.
2. Во-вторых, существует объективное:
2.1 настоящее (Present) - ваше отношение к спиртному
2.2 прошлое (Past) - темное или светлое
2.3 будущее (Future) - то, что вам светит: цирроз печени, наркологический диспансер, белая горячка и т. п.
3. Теперь все смешиваем.
3.1. Present:
3.1.1. Present Indefinite (настоящее неопределенное) см. выше. I vodka every day. - Я пью водку каждый день. Вместо every day можно употреблять выражения: usually, seldom, often, from time to time, from melkaya posuda, bolshimi glotkamy. . .
3.1.2. Present Continuous (настоящее длительное):
I am vodking now. - Я пью водку сейчас.
Для эмфатического усиления с этим временем можно употреблять наречия:
Не is constantly vodking! - Он постоянно поддатый.
3.1.3. Present Perfect (настоящее завершенное):
I have already vodked. - Я уже нажрамшись. (В ответ на предложение выпить).
3.1.4. Present Perfect Continuous (настоящее завершено-продолженное). I have been vodking since childhood.- Я пью водку с детства,(тип inclusive). Я пил водку с детства (но уже не пью). (тип exclusive).
3.2. Past:
3.2.1, Past Indefinite (прошедшее неопределенное):
I vodked yesterday. - я напился вчера. (Не путать со временем 3.1.3.,там ты напился только что).
3.2.2. Past Continuous (прошедшее длительное);
Часто употребляется как придаточное предложение к главному во времени 3.2.1.
Unfortunanely, I was vodking at the moment my wife came. – К несчастью,я пнл водку в тот момент, когда пришла жена.
3.2.3. Past Perfect (прошедшее завершенное): также употребляется как придаточное.
I had already vodked when my wife came. - Я уже упился, когда вошла жена.
3.2.4. Past Perfect Continuous (прошедшее завершенно-продолжениое).
I had been vodking for about a month when my wife came. - Я пил водку уже около месяца, когда вошла моя жена.
3.3. Future:
3.3.1. Future Indefinite (будущее неопределенное).
I will vodka tomorrow. - Я буду пить водку завтра.
Примечание: В придаточных предложениях времени и условий (то есть при отсутствии подходящего времени и условий) вместо времени 3.3.1. употребляется время 3.1.1.: If I vodka tomorrow I will be sick the day after tomorrow. - Если я выпью завтра, я буду болеть послезавтра.
3.3.2. Future Continuous (будущее длительное).
I will be vodking tomorrow at 5, - Я буду заниматься употреблением горячмтельных напитков завтра в пять.
Примечание: При горячем желании опохмелиться вместо времени 3.3.1. можно употреблять время 3.3.2.:
Soon! Soon I will be vodking. - Скоро! Скоро я буду пить водку}
3.3.3. Future Perfect (будущее завершенное): употребляется при планировании состояния опьянения.
Tomorrow by 5 o'clock I will have vodked. - Завтра к пяти я буду нажрамшись.
3.3.4. Future Perfect Continuous (будущее завершенно-длительное):
By tomorrow morning I will have been vodking for a term. – К завтрашнему утру я буду пить водку семестр.
3.3.5 Future in the Past (будущее в прошедшем):
Would you vodka in the children garden? - Хотели бы вы пить белую в детском саду?

Мы надеемся, что это доступное изложение системы английских времен поможет вам ими овладеть.

Леонард Позолотин   07.08.2018 09:02   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «To Быть or Not To Быть-учим английский» (Вера Красавина)

Быстрее всех обучаются новому языку дети.
Приезжает семья в новую страну - ребёнка надо определить с садик или школу. Там по русски не говорит никто. удивительно, но дети не страдают, они быстро всё понимают и говорят на новом языке.
Я видела Вас на моей страничке, но Вы молча ушли. Что, так плохо?

Майя Стриганова   02.08.2018 15:50   •   Заявить о нарушении