Рецензии на произведение «Заложник в двух мирах, о Попугае Ду Фу»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Заложник в двух мирах, о Попугае Ду Фу» (Локсий Ганглери)
Хорошие строки... Удачи.
Александр Аввакумов 22.06.2018 08:51 • Заявить о нарушении
Хорошие строки... Удачи.
Александр Аввакумов 22.06.2018 08:51 • Заявить о нарушении
Огромное спасибо, дорогой Александр! и Вам того же...
Локсий Ганглери 22.06.2018 11:04 Заявить о нарушении
Локсий Ганглери 22.06.2018 11:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Заложник в двух мирах, о Попугае Ду Фу» (Локсий Ганглери)
Мощно, дорогой Локсий.
Ду Фу и Ли Бо - два великих, как мы думаем, поэта эпохи Тан (вроде бы).
Большинство переводов того и другого - действительно пронзительны.
Мне только не очень понятно, как можно передать эту пронзительность иероглифами)))
С уважением,
Кузьма Калабашкин 21.06.2018 14:47 • Заявить о нарушении
Мощно, дорогой Локсий.
Ду Фу и Ли Бо - два великих, как мы думаем, поэта эпохи Тан (вроде бы).
Большинство переводов того и другого - действительно пронзительны.
Мне только не очень понятно, как можно передать эту пронзительность иероглифами)))
С уважением,
Кузьма Калабашкин 21.06.2018 14:47 • Заявить о нарушении
...а китайцы все в толк не возьмут: КАК иероглифы передать словами?!
Спасибо, дорогой Кузьма!
Локсий Ганглери 21.06.2018 16:16 Заявить о нарушении
Спасибо, дорогой Кузьма!
Локсий Ганглери 21.06.2018 16:16 Заявить о нарушении