Рецензии на произведение «Что происходит с лексикой русского языка?»

Рецензия на «Что происходит с лексикой русского языка?» (Михаил Ханджей)

Встану на сторону Михаила в споре с Владимиром Иноземцевым. Английский язык, который Вы, Владимир, защищаете, является, по сути - примитивным языком, потому как больше не является языком Шекспира, а стал "Бэйсиком", и связь этого названия с языком программирования не случайна: над его разработкой хорошо потрудился небезызвестный Оруэлл, когда после Второй МВ, по личному распоряжению Черчиля, было принято решение разработать, прежде всего, для частей быстро разваливающейся Британской империи, упрощённый вариант английского языка из 800 слов(подробнее можете найти информацию на просторах). И, действительно, за исключением пары филологов, настоящего английского языка никто не знает! Британская академия наук много сделала, чтобы продвинуть английский в научные массы, чтобы были понятны изыскания "английских учёных" по продолжительности половых актов майских жуков в период полнолуния. США, как огромный пылесов, оплачивая труд учёных со всего мира зелёными фантиками, встала впереди планеты всей по чужим Нобелевским лауретам! А в Европе после Брэксита ставится вопрос, чтобы сделать языком общения французский и немецкий. Финляндия - нам не пример, там первоклашек не учат правописанию, а тупо дают учиться печатать на клавиатуре! Гёте можно перевести и на суахили, но звучать он будет только на немецком.
Если Эсперанто задумывался, как язык объединения людей планеты, то английский стал языком порабощения. И кстати, в английско нет тех слов "совесть" и "душа", с тем смыслом, в который в эти понятия вкладывает и русская литература, и русский человек!

Настоящий Капитан   29.07.2018 16:18     Заявить о нарушении
Благодарю, Капитан за надёжную поддержку.

Да язык ЭСПЕРАНТО так и задумывался - языком объединения людей планеты.

С добрыми Вам пожеланиями.

Михаил Ханджей   29.07.2018 20:30   Заявить о нарушении
Рецензия на «Что происходит с лексикой русского языка?» (Михаил Ханджей)

Здравствуйте, Михаил!
Странного ничего нет. Языков на Земле тысячи, а знания полученные на одном из языков должны быть доступны всем жителям нашей планеты. Для того, чтобы не запутаться 300 лет назад договорились названия растений и животных давать на мёртвом языке - на латыни. Те же растения называются и на других языках, но это всего лишь переводы с латинского.
Также много терминов шагнули в нашу речь с древнегреческого. Пангея, например, - существовавший сотни миллионов лет назад суперконтинент.
В химии там другая беда - соединений тысячи, если не миллионы. Потребовалась специальная номенклатура. Без неё ничего не поймёшь.
В компьютерной области за основу принят английский. Так что без терминов означающих одно и тоже на разных языках учёным не обойтись. Они друг друга понимать не будут.
За счёт заимствований языки обогащаются.
Конечно. если человек привык пахать на волах и ходить от села к селу пешком, то ему ничего этого не надо, но в современном мире без специальных знаний не обойтись.
Впрочем желающие могут вернуться назад - жить в саманных хатах под камышом, зажигать лучины. Только где они?

Владимир Иноземцев   28.07.2018 17:00     Заявить о нарушении
Уважаемый Владимир, здравствуйие. Благодарен Вам за отзыв.

Позволю себе сказать вам следующее: Вспомогательный язык, предназначенный для целей общения людей, говорящих на различных языках, был создан более ста лет назад докторм Л.Заменгофом. Назван этот универсальный язык "Эсперанто".

С моей точки зрения, язык "Эсперанто" - это язык мира, посильный любому человеку планеты Земля.

Основа английского колониального языка (как и других колониальных) - это рабство всех остальных языков мира.

А про "человека привыкшего пахать на волах и ходить от села к селу пешком", "саманные хаты под камышом" и "зажигание лучины" - это ваша несерьёзная лирика.

С добрыми пожеланиями.

Михаил Ханджей   28.07.2018 17:44   Заявить о нарушении
Уважаемый Михаил, эсперанто - это неживой язык. Химики, физики, биологи уже договорились о терминологии. Мне думается, что к эсперанто проявляют интерес люди в чём-то похожие на героя чеховского рассказа "Человек в футляре". Бессмысленно переводить на этот имеющий ничтожное употребление язык общепринятые термины. Это только ещё более запутает всё.
Да и в быту, в художественной литературе мы сталкиваемся с заимствованиями, которые обогащают наш язык.
Есть ещё одна проблема. К примеру, роман Пушкина Евгений Онегин невозможно перевести с русского ни на какой иной язык. Величие Пушкина понимаем только мы - русские. А после перевода всё теряется и получается заурядно, плоско. Тем более искусственный язык, типа эсперанто, для этого не подходит. Смысл передать можно, но это будет лишь примитивное изложение, а не то, что мы называем высокой поэзией.

Владимир Иноземцев   28.07.2018 18:31   Заявить о нарушении
Владимир, можно подумать, что вами любимый поэт Пушкин с его "Евгений Онегин" и прочими стихами в переводе на английский или иной колониальный язык звучит так же калоритно, как на русском. А сколько переводов "Одиссеи" Гомера было?! И наихудший вариант был на англиском языке, а наилучший на русском В.А.Жуковского

О терминах-иностранцах в физике, химии, биологии, математике и компьютерной области следовало бы говорить на языке, где родилось то или иное научное открытие или изобретение. Но не в гуманитарной области. Тем более не в литературе художественной.
И насчёт языка "Эсперанто" - Да его просто зарубили на корню! Как и зарубили русский язык англо-саксы! А ведь в 60-е годы, когда я был студентом филолого-исторического факультета университета, речь шла о том чтобы именно РУССКИЙ ЯЗЫК стал доминирующим языком в мире. Вы тогда ещё были совсем "вьюнош" и знать того не могли. А ведь так ставился вопрос о Великом и могучем русском языке.

Приятно с вами пообщаться, но разубеждать вас и навязывать свою позицию по этому вопросу не стоит. Лучше заходите на мою страницу. Я пишу на РУССКОМ ЯЗЫКЕ, иногда использую СУРЖИК, на котором, как я понимаю, Вы балакали на милой моему сердцу Кубани, где я и появился на свет божий в Краснодаре, а жил на ДОНУ. И много раз бывал в Новочеркасске, где вам довелось учиться.
С добрыми пожеланиями.

Михаил Ханджей   28.07.2018 22:53   Заявить о нарушении
Добрый день!
Уважаемый Михаил, в том-то и дело, что Пушкин непереводим, из-за того что некоторым нюансам русского языка нет соответствия в других языках. Евгения Онегина, конечно, перевели и на немецкий и на китайский, но носители этих языков не могут понять, почему это великое произведение. Нюансы теряются. Так что им приходится принимать на веру, что Пушкин великий поэт.

Вот Генрих Гейне, наоборот, звучит прекрасно и на других языках. в том числе и на русском.

"о том чтобы именно РУССКИЙ ЯЗЫК стал доминирующим языком в мире" Были такие планы. Но теперь, к сожалению, русский язык теряет свои позиции. Количество русскоговорящих каждый год значительно сокращается. А причина банальная, мы не выдержали конкуренцию экономическую, научную и в прочих сферах. Помню в семидесятых годах у нас регистрировалось порядка сотни тысяч изобретений, а в Японии за миллион. То же в Германии, в Великобритании. Пластмасс, к примеру, выпускалось меньше, чем в Бельгии. Вот поэтому необходимости в изучении русского языка, который к тому же довольно сложный, у людей других национальностей нет.
Так или иначе мы пришли к тому, что единственным международным языком стал английский.
Все научные конференции на английском, общение между учёными тоже. Все другие языки, особенно небольшие оказались в зоне риска.
Многие страны сегодня уже стали двуязычные. Финны, например, с детства изучают английский. То же в Голландии, в Сингапуре. Вот так, желаешь получать информацию - учи английский. Как говорил дедушка Маркс - чужой язык моё оружие.
Насчёт Эсперанто. Зная английский, я могу читать англоязычные патенты, могу читать научные статьи, написанные на английском языке, могу читать англоязычные газеты. Кстати англоязычные издания имеются в Турции, Японии, Китае и проч. А что я смогу прочесть зная эсперанто? Ничего. Это, насколько я понимаю, язык для бытового общения, и возможности у него очень ограниченные в сравнении с живыми языками.

Владимир Иноземцев   29.07.2018 09:22   Заявить о нарушении
Владимир, мы с вами говорим как бы на языке "моя твоя не понимайт".

Я говорю, что русский язык англо-саксы колонизаторы "зарубили" с чисто политических соображений противостояния во всём и в частности распрстранения русского языка в мире, а Вы мне в ответ говорите о, якобы, закономерном утверждении английского в связи с передовыми позициями в экономике, науке и прочем. С моей точки зрения - это ваше глубочайшее заблуждение.

А ваше утверждение, что русский язык утратил своё значение в мире, это уже абсурд. Наоборот, изучение именно русского языка стало массовым явлением в европейских странах, как и в восточных. Поверьте, Владимир, мне, так как я европейские страны посещаю столько, сколько мне заблагорассудится.

Я согласен с вами, что на данном этапе английская терминология господствует не только в научной литературе. Но позвольте вас спросить - а с какого перепуга самые паршивые рестораны, бары, сауны, ночные клубы и... даже ларьки имеют наименования и рекламные написания на английском в России? Это как называется? А истребление русского языка на фашиствующей Украине, где половина населения русские? А истребление русского языка в прибалтийских странах-недоносках? А чего это в Казахстане, где 80-т процентов населения русскоязычного происхождения Назарбаеву взбрендило в голову после поездки в Америку истреблять русский язык? Я продолжил бы перечень стран-истребителей русского языка, но зачем, если мы говорим на языке "Я твоя не понимайт"?

Вы что, Владимир, были в Финляндии, где говорят только на английском? Что за бред?! Половина финских граждан говорят по русски, как и в Карелии. Фины "пасутся" в питейных заведениях в Питере и "чешут" только по-русски. Бельгия, Голландия и Люксембург практически говорят на немецком и французском, а не английском. Так что не надо "ля-ля".

Как я понимаю, Вы, Владимир, вскоре русский язык отнесёте не просто к угасающему, а к мёртвому. Именно это ваша "болячка", которую я не преемлю.

Относительно "мёртвых языков": скажите, а старослаянский язык это мёртвый язык? По-вашему "мёртвый". Тогда скажите, а сколько миллионов людей читают и слушают во всех буквально церквях на этом "мёртвом языке" только в России?

С добрым вам пожеланиями.


Михаил Ханджей   29.07.2018 14:27   Заявить о нарушении
Можно обижаться на англо-саксов, но скажите для чего русский язык португальцу, или румыну? Какую информацию они почерпнут владея этим языком? То же самое можно получить, зная английский и даже больше. Так что русский язык оказался неконкурентным в Европе.
С финнами я общался на международной конференции, по английски, понятно. Этот язык там учат с садиков по мультикам. В Голландии университеты англоязычные. Мой знакомый работал в Корее. Там тоже общаются на английском. Да и половина монографий, статей, патентов в мире - на английском. Наши научные журналы имеют англоязычные аннотации, а то и переводятся целиком. Хотим мы этого или нет, английский стал международным языком.
Конечно, русский язык в бывших наших республиках вытесняется по политическим соображениям. Но это делают недалёкие люди. Эти республики деградируют и не имеют будущего в том числе и по этому. Вам известно, например, что Болгария, Литва, Молдова - это исчезающие нации. В таком же положении оказалась и Украина. У неё нет будущего. Хотя СССР именно в Украину инвестировал колоссальные ресурсы. Но это не пошло на пользу. Маргиналы всё это разрушили, а простодушный народ им поверил.

"старослаянский язык это мёртвый язык? По-вашему "мёртвый". Тогда скажите, а сколько миллионов людей читают и слушают во всех буквально церквях на этом "мёртвом языке" только в России?"
Конечно мёртвый. Сколько научных журналов издаётся на старославянском? Сколько регистрируется патентов? Сколько издаётся книг, сколько снимается фильмов? Даже на "Прозу" невозможно зайти, масса народа там пишут о религии. Ну, и писали бы на своём старославянском. Так нет, вместо прозы выкладывают то, в чём они не понимают и непременно на русском. И Вы со мной разговариваете на русском.

Так или нет?

Владимир Иноземцев   29.07.2018 16:11   Заявить о нарушении
Общение на научных конференциях - это пример изолированного от остального народа использования примитивного языка, составленного в конкретном случае, ещё и из научных терминов. Английский очень важен при получении прибыли или извлечении выгоды. Но стоит немного отъехать от туристических центров, и Вы не найдёте никого, кто захочет говорить на "инглиш". У французов эта национальная гордость гипертрофирована, но и засилье английских слов уже их достала! В Европе начинают в школах учить русский, и это - положительная тенденция!

Настоящий Капитан   29.07.2018 16:26   Заявить о нарушении
Владимир, прочтите "рецензию" читателя "Настоящий капитан" на мою статью-вопрос "Что происходит с лексикой русского языка?". Возможно, вы согласитесь в том, что английского языка по сути нет, а одно "шакалье лаяние", характерное колонизаторам на захваченных территориях.

Все ваши доводы насчёт "мирового господства английского языка" - ваше заблуждение. И никогда он у Великого Славянского Народа не был, нет и не будет языком общения. К тому же - все иностранцы , валом валившие в Россию с времён Ивана Грозного, а особенно при Петре Первом и Екатерине Второй, "лаяли" не на английском, а говорили на РУССКОМ. И лишь, отдавая дань моде, в салонах знати "гнусавили по-французски" или "тявкали по-немецки, но никак не на английском.

И откуда это вы, Владимир, взяли, что Болгария, Молдавия и Украина исчезающие с лица Земли страны со своми народами? Вы, что белены объелись? Или фашиствующего иудея Вальцмана замаскировавшегося под славянской фамилией Порошенко, наслушались и поёте с его гнустного англо-американского лая?

Владимир, честное слово, Вы меня поразили. Мне стыдно за Вас, как за человека всего на шесть лет младше меня по возрасту, но ставшего противником языка народа, который дал вам образование, должности и прочее.

Владимир, никакой дурак в церковной духовной академии не станет деловые текущие документы и прочие бумаги писать на старославянском языке, но обучение идёт на древнерусском языке как словестно, так и письменно. А старообрядцы с вами и говорить не станут, если вы не владеете старославянским языком.
Я Вам писал, что отслужив три с половиной года(1959-1962) в Советской Армии, в 1964 году поступил в университет на истфак Ростовского-на-Дону университета, где довелось изучать латинский и старославянский языки, да немецкий, а не английский.
Что касается Кореи и русского языка в ней. Так Южная Корея это же колония Америки с её придурашным языком! Вы что не знаете, что более полумиллиона американцев утверждают своё присутствие там не только мощью оружия, но и ЯЗЫКОМ?
В заключение: Уничтожить язык народа - это уничтожить народ. А у англичан и американцев кишка тонка уничтожить Великий Славянский Народ.

С добрыми вам пожеланиями, а именно - ПЕРЕОСМЫСЛИТЬ свои убеждения в области, которой мы коснулись.

Михаил Ханджей   29.07.2018 20:02   Заявить о нарушении
Владимир, будет не плохо если Вы прочтёте у меня в разделе "Исторические зарисовки" очерк "Вшимандылистки". Там не только о языке, но и его погубителях.

С добрыми вам пожеланиями.

Михаил Ханджей   30.07.2018 06:55   Заявить о нарушении
Уважаемый Капитан!
На научных конференциях общаются люди занятые каким либо делом. А общение без дела - это досуг.
По своему опыту - на сайте hjspitalclub, где общаются люди со всего мира и находящие друзей из других стран, самый популярный английский. Кстати, немцы и итальянцы тоже хорошо знают английский. Испаноязычные и французы пишут больше на своих языках. А на русском - те, кто этот язык знают, то есть в пределах бывшего Советского Союза.
Насчёт того, что кто-то изучает русский- спорно. Количество патентов на русском ничтожно, научных статей - не густо, художественная литература, фильмы - да всего этого и на других языках достаточно. В русском языке нет необходимости. Конечно, кто-то его изучает также, как изучают китайский, датский и проч.

Владимир Иноземцев   30.07.2018 08:54   Заявить о нарушении
Михаилу Ханжей!
Уважаемый Михаил!
Вы извините, но Вы всё смешали в одну кучу. Для человека главное заработать на жизнь, прокормить семью. Для этого ему нужны знания. Но не от всех знаний польза. Посмотрите вакансии. Где сегодня для работы требуется старославянский? Английский - да, иногда турецкий, немецкий.
Насчёт исчезающих стран. Есть такая тенденция. Посмотрите материалы: Более миллиона литовцев покинули свою страну. Те, что остались - самая пьющая нация с ничтожной рождаемостью. Похожая ситуация в Болгарии. Люди уезжают, так как там ничего не строится, работать негде, рождаемость падает. То же на Украине. Только в Европе украинцев около трёх миллионов. выезжают за границу, чтобы выносить горшки, работать на неквалифицированных работах.
На самой Украине новых предприятий не строится. То, что построено при советах разваливается. Что стало с судостроением, авиастроением, где Южмаш, Днепроспецсталь и проч. Теперь это никому не нужно. А раз так, то народ и рожать не желает. Так что будущее Украины туманно, как и у всех бывших союзных республик. Немного лучше ситуация в России. Но и наша страна - в зоне риска. Кстати, сейчас Белоруссия закачалась. Там предприятия по-уши в долгах. просят Россию их оплатить.
Насчёт того, что Корея колониальная держава, это видно, что Вы много смотрите ТВ, а других источников не имеете. Корея - высокоразвитая страна. Таких мощных фирм, как в Корее, у нас в России нет. Они строят у нас автозаводы и проч. а мы им только поставляем сырьё. Научные изобретения, которые были сделаны у нас раньше, они перевели на корейский и использовали. Зачем им русский теперь - непонятно?

Владимир Иноземцев   30.07.2018 09:25   Заявить о нарушении
Владимир, Вы насытили себя публикациями СМИ, которые ведут всё ту же злодейскую работу по разрушению славянской культуры как таковой во всех её областях, но действительность говорит о ином. И знайте, что сколько бы человек не выезжало из славянских стран подмывать задницы американцам, англичанам и европейским буржуа, это совсем не говорит о исчезновении славянских стран и их ЯЗЫКА.

И напрасно Вы Капитану перечите. Он 25 лет живёт и работает в одной из самых развитых стран Европы. И, имея высшее образование в области компьютерной техники, знает о чём говорит. Вы ему со своим образованием "химика из Новочеркасска" и в подмётки не годитесь. Кстати, Новочеркасск неподалёку от Ковалёвки с её печальной больницей. С вашими убеждениями стоило бы стать там на учёт.

А я, как историк, утверждаю, что вся Европа - это КОЛОНИИ США- дочерной страны Англии. Сейчас Германия, Франция, Италия, Австрия и другие европейские страны помельче пытаются освободиться от колониальной зависимости. И достигнут своего освобождения от рабства.

За ваше пособничество всем врагам славян я теперь никогда не напишу вам "Уважаемый". Мелкость ваших убеждений ОЧЕВИДНА. Вы не СЛАВЯНИН, вы, как говорят на Дону и Кубани - "ПЕРЕВЕРТЕНЬ".
На этом с вами связь заканчиваю.


Михаил Ханджей   30.07.2018 11:43   Заявить о нарушении