Рецензии на произведение «Чужая ночь»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Чужая ночь» (Шахриза Богатырёва)
Проникновенная история о человеческой натуре и силе самопожертвования. Мне очень нравятся ваши переводы,Шахриза,в них чувствуется жизнь.
Спасибо за удовольствие.
Всего вам наисветлейшего!
Оксана Светлова 20.07.2019 23:07 • Заявить о нарушении
Проникновенная история о человеческой натуре и силе самопожертвования. Мне очень нравятся ваши переводы,Шахриза,в них чувствуется жизнь.
Спасибо за удовольствие.
Всего вам наисветлейшего!
Оксана Светлова 20.07.2019 23:07 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Оксана!
Дай мне волю, я бы переводила сутками. А так - рутина, рутина... редкие радостные моменты сотворчества с авторами... И такие редкие люди, как вы, которые доставляют большую радость.
Шахриза Богатырёва 05.11.2019 15:30 Заявить о нарушении
Дай мне волю, я бы переводила сутками. А так - рутина, рутина... редкие радостные моменты сотворчества с авторами... И такие редкие люди, как вы, которые доставляют большую радость.
Шахриза Богатырёва 05.11.2019 15:30 Заявить о нарушении
Вы,тот автор,к которому хочется возвращаться! Это вам спасибо за творчество.
Оксана Светлова 05.11.2019 18:33 Заявить о нарушении
Оксана Светлова 05.11.2019 18:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Чужая ночь» (Шахриза Богатырёва)
Господи, до чего же тонко и глубоко раскрыта душевная боль людей из-за боязни правдой разрушить эфемерную ложь.
Понравилось! Дорогая Шахриза, твои переводы раскрывают нам мир неизвестных нам стран и их талантливых писателей. Понимаю твою любовь к Мексике.
Счастья тебе, не угасающего вдохновения и успехов во всём!
С уважением и душевным теплом,-
Женя
Евгения Козачок 18.04.2019 03:38 • Заявить о нарушении
Господи, до чего же тонко и глубоко раскрыта душевная боль людей из-за боязни правдой разрушить эфемерную ложь.
Понравилось! Дорогая Шахриза, твои переводы раскрывают нам мир неизвестных нам стран и их талантливых писателей. Понимаю твою любовь к Мексике.
Счастья тебе, не угасающего вдохновения и успехов во всём!
С уважением и душевным теплом,-
Женя
Евгения Козачок 18.04.2019 03:38 • Заявить о нарушении
Автоо был в восторге, это его первый перевод на русском. Ваш отзыв я ему пошлю, он будет счастлив)
А я счастлива, что у меня есть такой друг, как вы!
Обнимаю, ваша Шах.
Шахриза Богатырёва 26.04.2019 20:57 Заявить о нарушении
А я счастлива, что у меня есть такой друг, как вы!
Обнимаю, ваша Шах.
Шахриза Богатырёва 26.04.2019 20:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Чужая ночь» (Шахриза Богатырёва)
Мама мия((Как сильно Шахриза,это больше чем рассказ,это целая жизнь(( Я в детстве прочитал М.Твена и там у него два брата.Мать балует младшего и старший батрачит чтобы любимчик учился и процветал(( В итоге старший покидает семью и уезжает навсегда! Твой перевод напомнил мне мое детство,спасибо и большое спасибо автору!
Нарт Орстхоев 10.02.2019 14:17 • Заявить о нарушении
Мама мия((Как сильно Шахриза,это больше чем рассказ,это целая жизнь(( Я в детстве прочитал М.Твена и там у него два брата.Мать балует младшего и старший батрачит чтобы любимчик учился и процветал(( В итоге старший покидает семью и уезжает навсегда! Твой перевод напомнил мне мое детство,спасибо и большое спасибо автору!
Нарт Орстхоев 10.02.2019 14:17 • Заявить о нарушении
Стоило ради этого вчера до полуночи сидеть, не правда ли?
Шахриза Богатырёва 10.02.2019 14:23 Заявить о нарушении
Шахриза Богатырёва 10.02.2019 14:23 Заявить о нарушении
расшифровала. мне нравится)))) (мильён улыбок)
Шахриза Богатырёва 10.02.2019 14:36 Заявить о нарушении
Шахриза Богатырёва 10.02.2019 14:36 Заявить о нарушении