Шахриза Богатырёва - полученные рецензии

Рецензия на «Jose Emilio Pacheco. Бои в пустыне» (Шахриза Богатырёва)

Доброго времени суток!
Давно не заходила к вам на огонек.А зашла и не могла оторваться, читаю частями, весь день, перевариваю события и места, и личностей, и "аранжировку".Ювелирная работа, тончайший перевод, я бы сказала, без интуационных потерь, что очень важно для принятия другой культуры. Огромное вам спасибо, за ваш труд, за вашу безвозмездность прикоснуться к вашему многогранному творчеству!
Я под впечатлением.
Всего вам наисветлейшего и энергии творить дальше!

Оксана Светлова   30.10.2024 12:47   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «История одной песни» (Шахриза Богатырёва)

Дорогая Шахриза, как я рада встрече на твоей странице!!!
Спасибо, родная за трогательный душевный рассказ о своих предках, о самом сокровенном чувстве любви и о её трагическом конце, песне о несбывшейся любви и ставшей народной, и о реликвии хранящейся в вашем доме - вышитая золотом шапочка.
Печальная повесть!
Шахриза, желаю мира, здоровья,любви,счастья вашей семье, светлых воспоминаний о предках!!!
Да хранит вас Аллах!!!
С любовью,-
Женя

Евгения Козачок   20.04.2023 12:56   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Дочка, которой не стало» (Шахриза Богатырёва)

Здравствуйте, спасибо за публикацию! Я не по наслышке знаю, что такое терять детей. Мне кажется, что нет тяжелее испытания.
Приглашаю вас ознакомиться с моими воспоминаниями о погибшем сыне "Голубчик или где живет душа"
С уважением и теплом.

Виктория Белькова   21.03.2021 09:41   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Который час?» (Шахриза Богатырёва)

Необыкновенно прекрасно!!! Понравилось очень!!! Великолепная работа!
Солнечного вам настроения и вдохновения,Шахриза!

Оксана Светлова   11.05.2020 09:58   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Который час?» (Шахриза Богатырёва)

Боже, как трогательно и проникновенно написано!
"Любви есть место и в этом мире, и в другом...", когда живёшь этой любовью и ждёшь встречи с тем, кто уж дано ушёл в мир иной и возвращается за той, что ждала его, чтобы забрать с собой.
Как жаль, когда время превращается в камень, в котором гаснет жизнь...

Дорогая Шахриза, спасибо за прекрасный, как всегда, перевод и знакомство с проникновенным рассказом ЕЛЕНЫ ГАРРО. Печален конечный путь...
КОНЕЧНЫЙ ПУТЬ

...И я уйду. А птица будет петь,
как пела,
и будет сад, и дерево в саду,
и мой колодец белый.

На склоне дня, прозрачен и спокоен,
замрет закат, и вспомнят про меня
колокола окрестных колоколен.

С годами будет улица иной;
кого любил я, тех уже не станет,
и в сад мой за беленою стеной,
тоскуя, только тень моя заглянет...

И я уйду; один - без никого,
без вечеров, без утренней капели
и белого колодца моего...

А птицы будут петь и петь, как пели.

Дорогая Шахриза, пусть каждый день твоей жизни приносит тебе душевное умиротворение, радость и не угасающее желание к творчеству!
Обнимаю,-
Женя

Евгения Козачок   20.04.2020 08:26   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Тиски со всех сторон» (Шахриза Богатырёва)

Шарман))Очень сильно! Когда мы прочитаем как он рассчитался с тем кто одолжил ему сто тысяч песо на десять лет под 10% годовых,думаю это было не менее интересно!

Нарт Орстхоев   20.03.2020 07:28   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Охотники на драконов» (Шахриза Богатырёва)

Дар слова - великий дар. Может самый великий, что дал Всевышний.
Я пишу как раз из тех мест, где чеченцы, турки, немцы, корейцы, уйгуры, дунгане, курды, много кого, оказалось в те страшные годы. Я сын этих людей, которых выслали, и которых приютили. Я сын тех, кто приютил высланных. Мне стыдно было Вас читать. И горько. Я не казах по крови, но я всю жизнь жил и с ними. Гостеприимство - один из самых чтимых законов Великой степи. И он не был нарушен!

Павел Савеко   12.03.2020 12:24   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Дерево» (Шахриза Богатырёва)

Спасибо за высокие струи музыки и любви которым наполнен рассказ
Марии Луизы Бомбаль, и который ты подарила нам переведя его с испанского языка.
Дорогая Шахриза, поздравляю тебя и женщин твоей семьи с 8 Марта!
Повседневного Вам счастья и улыбок!!!
- http://www.youtube.com/watch?v=Je5dMjmj-g8
С любовью,-
Женя

Евгения Козачок   08.03.2020 08:56   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Второе Я» (Шахриза Богатырёва)

Второе "Я" человека - это на самом деле настоящая его Суть, Личность. Качества личности складываются из тех энергонакоплений, которые делает душа в очередном воплощении на Земле. Они могут быть положительными и отрицательными. Душа "подсказывает" нашему мозгу, как следует поступать в той или иной ситуации (если человек способен её слышать). Если человек идёт по положительному пути, то душа корректирует его поведение в соответствии с Божественными законами. Душу, идущую дорогой Дьявола будут направлять законы противоположного, антибожественного построения.

С уважением.

Фостий Неземнов   06.03.2020 13:17   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Дочка, которой не стало» (Шахриза Богатырёва)

Проникновенно, до слёз!
Для родителей нет большего горя, когда болен ребёнок и ты не в силах ему помочь.
Кажется, что солнце не светит и птицы не поют - всё вокруг замирает...
Дорогая Шахриза, спасибо за хороший перевод и знакомство с рассказом, наполненным любовью и горем.
Здоровья тебе, счастья, творческого вдохновения, лёгкого пера и удач!
С признательностью и душевным теплом,-
Женя

Евгения Козачок   11.02.2020 17:03   •   Заявить о нарушении