Рецензии на произведение «Перлы английского юмора - сэр Уинстон Черчилль»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Перлы английского юмора - сэр Уинстон Черчилль» (Сергей Гавин)
Да, английский юмор весьма специфичен. В нем нет легковесности и искрометности, все потому, что английское общество опутано тысячами условностей. При этом англичане всегда шутят с каменным выражением лица. Поэтому непосвященному человеку иногда бывает трудно разобраться, шутит человек или говорит всерьез.
А уж про политиков - и говорить нечего, каждый их шаг рассматривается под микроскопом.
Например, Оскар Уайльд был вынужден эмигрировать во Францию, потому что после отсидки в тюрьме в городе Рединге, его перестали принимать у себя и воспринимать его как писателя и творческого человека "приличные люди".
Но и в английском юморе есть и своя прелесть: она открывается после вдумчивого прочтения.
Как здесь, например (Перевод Марьи Ивановой):
"Конечно, сэр, пусть будет так!
Вы правы: всяк поэт - дурак.
Но сами Вы пример при этом:
Не станет всяк дурак поэтом!"
:D
Сергей Гавин 24.04.2021 17:13 • Заявить о нарушении
Да, английский юмор весьма специфичен. В нем нет легковесности и искрометности, все потому, что английское общество опутано тысячами условностей. При этом англичане всегда шутят с каменным выражением лица. Поэтому непосвященному человеку иногда бывает трудно разобраться, шутит человек или говорит всерьез.
А уж про политиков - и говорить нечего, каждый их шаг рассматривается под микроскопом.
Например, Оскар Уайльд был вынужден эмигрировать во Францию, потому что после отсидки в тюрьме в городе Рединге, его перестали принимать у себя и воспринимать его как писателя и творческого человека "приличные люди".
Но и в английском юморе есть и своя прелесть: она открывается после вдумчивого прочтения.
Как здесь, например (Перевод Марьи Ивановой):
"Конечно, сэр, пусть будет так!
Вы правы: всяк поэт - дурак.
Но сами Вы пример при этом:
Не станет всяк дурак поэтом!"
:D
Сергей Гавин 24.04.2021 17:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Перлы английского юмора - сэр Уинстон Черчилль» (Сергей Гавин)
Ну если для англичан это юмор, их стоит пожалеть, но только в этом!
Геннадий Ищенко 03.11.2019 16:06 • Заявить о нарушении
Ну если для англичан это юмор, их стоит пожалеть, но только в этом!
Геннадий Ищенко 03.11.2019 16:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Перлы английского юмора - сэр Уинстон Черчилль» (Сергей Гавин)
Интересно, а сигареты Winston не его рук дело? :)
Прикинул, что в 16 лет он встретил 20 век! К 30 годам Первую мировую войну и вошел в историю, как премьер-министр победитель Германии к 61 году. Причем, всегда был непримиримым врагом Советской России, заявив после войны, что нужно немедленно нанести по ней ядерный удар. Такой вот шутник и милейший человек :)
Сергей Шангин 14.07.2019 08:08 • Заявить о нарушении
Интересно, а сигареты Winston не его рук дело? :)
Прикинул, что в 16 лет он встретил 20 век! К 30 годам Первую мировую войну и вошел в историю, как премьер-министр победитель Германии к 61 году. Причем, всегда был непримиримым врагом Советской России, заявив после войны, что нужно немедленно нанести по ней ядерный удар. Такой вот шутник и милейший человек :)
Сергей Шангин 14.07.2019 08:08 • Заявить о нарушении
"Сладкая парочка" в непринужденной обстановке:
http://ofigenno.com/storage/2019/c/citaty-uinstona-cherchillya/10.jpg
Сергей Гавин 14.07.2019 12:08 Заявить о нарушении
http://ofigenno.com/storage/2019/c/citaty-uinstona-cherchillya/10.jpg
Сергей Гавин 14.07.2019 12:08 Заявить о нарушении